Utmaning

Nu har jag jobbat med utmaningarna i ett kör sedan måndagen. Fick dem klara. Det var julkaffe idag i Akavatalo, men det var ju lite onödigt besvätligt. Men fick nog ändå en del godsaker och sällskap.
Nu blir det jullov

Film

Träffade kollegan Maria från Grani idag. Det är jättelänge sen vi setts. Vi dryftade en del om hur framtiden med Helmet osv ser ut sen när min tjänst inte längre existerar.
Sen översatte jag Helmets filmutmaning

stoft

Idag gick rätt mycket tid till att göra evenemang för seniornärverket på fb. Det är ganska många småsaker att tänka på. Har också gjort en del annat smått och gott, som att skriva brev till novellkafeläsare och hjälpa med en fråga om minnesorden Frid öfver hans stoft. 

Svenska klubben?

Idag hade vi svenska gruppens möte, vi var ovanligt många, eftersom det har kommit två nya svenska personer Mathias och Michelle, till Ode. De var alltså tre därifrån idag. Det sker mycket förändringr nu igen. Nu har jag kommit till den punkten att jag inte riktigt orkar engagera mig.
Fick Helmets läsutmaning klar. Roligt jobb.

läsutmaning

Nu har jag i två dagar jobbat med läsutmaningen mm.

Extra e

Idag har jag svarat på en Kysyfråga om svenska släktnamn som har extra e. Som Lindegren. Kysy kommer förresten att trappas ner av olika orsaker.
Jag har också jobbat lite med marknadsföringen av vårens novellkaféer. Jag gör ju inte affischen längre själv, det är så noga med "ilme", men texten vill jag ju göra och välja bild.

Maktens böcker

Idag har jag jobbat lite med marknadsföring, dels har jag hjälp Ode att marknadsföra ett program på svenska, Maktens böcker. Så har jag jpbbat lite vidare med senioornätverkets program.
Och så har jag översatt/förnyat en text om Biblio

Hopp och förväntan

På torsdan var det novellkafé. F.d. kollegan varia berättade om Factfulness och jag om Smaka på Västnyland. Dessutom läste jag rätt många dikter, dels om hopp, dels om november, dels om jul. !0 åhörare, inkl. nya svenska medarbetaren Annika S.

Idag har jag mest jobbat med info om seniornätverkets vårprogram.

Tårtor

Den här veckan blev lite avmätt och lite konstig. På måndan gick en del av tiden till infuensavaccination i husets Oppisoppi. Man skulle sitta stilla i tio minuter efter sticket. Till jobb har jag båda jobbdagarna gjort lite ett och annat smått. På tisdan höll jag mig hemma pga stark utmattning. Idag onsdag var det tårtkalas här på Hankinta. Någonstansifrån hade det kommit överlopps pengar.

bokbussar

Idag har jag översatt om bokbussar.

Ode ett år

Idag har jag nästan enbart översatt en text om att Ode snart fyller ett år.

kollegan I

Det blev en lite längre paus. Först hade jag förlängt veckoslut pga viktig fritidsaktivitet, sen tog jag en dag sjukledigt. Host host blä...

idag har jag mest gjort små översättningar av det ena och det andra. Arbetskamraten Iina som jag länge delade rum med och fortfarande samarbetar mycket med, kom hit just medan jag höll på med en av hennes texter.
Roligt att ses!

Tiramisu

Idag har jag fått en hel del gjort - översättning om barn på Ode mm.
Dessutom blev vi alla bjudna på Tisamisu av en italiensk danm som jobbat hos oss i 8 månader. Härligt.

Utveckling

På onsdan 6.11 hade Kivepa utvecklingsdag. Största delen for till Tallinn, men 13 personer samlades i Akavahuset och diskuterde under Virvas ledning, bl.a. om vad vi kan lämna bort i arbetet när det hela tiden kommer nya saker.

Sen hade jag ledigt till måndan. Nu har jag två dagar översatt om Björkby och barn på Ode och liknande. Fixat Ami-program till Tölö och gjort novellkaféreklam. med mera,

urval

Idag var jag på svenska urvalgruppens möte. Fantastiskt att få återuppta en kunskap som nästan höll på att gå förlorad - kunskapen om att sköta samlingar. Men väldigt mycket har ju ändrats i och med det flytande systemet IMMS. Medan annat är samma, att man faktiskt måste välja och vraka, att vissa sorts böcker utkommer i ett otroligt övergflöd , som självhjälpsböcker.
Förutom mötet har jag jobbat med två texter, dels boomtexten från igår, dels om den eventuella poststrejken. Så har jag ringt till Svenska parkinsonförbundet om bokprat i februari.

Boom

Den här dagen har mest gått till en text om att besökarantalet och lånen kraftigt har ökat i år. Ode är helt klart främsta orsaken.

nummer

Idag har jag funderat på vårens och framtidens novellkafeer, gjort en lite öersättning åt kollegan Pauli och funderat på konsert med Ami A.

Nu mot allhelgona.

Mest e-material

De två senaste dagarna har jag jobbat med allehanda smått och gott. Mest tid har det nog gått till texter om e-material . Ganska krångliga och lite tråkiga texter med instruktioner. Här i rummet har det varit förfärande tyst. Folk är visst på distans eller semester eller sjuka eller vad det nu är.

Brandalarm

Idag var jag för ovanlighetens skull på KiVePas måndagsmöte. Jag hade bett om ordet på förhand och fick alltså presentera mig själv. Sen gjorde jag en del smått och gott, b..a. granskning av en översättning om e-böcker. Just när jag skulle på kaffe började det tjuta. Brandalarm! Fick hjälp med att ta mig ner för trappan m.m. Och var på vessan i Akavahuset. Nå det var inget allvarligt.

På torsdagen hade novellkafeet rekordmånga deltagare - 13. Temat var Mänskliga rättigheter som medläsaren Pian och jag behandlade mycket löst.

Naxos

Idag har det mest handlat om Naxos, lite om Novellkafé och lite om Ode.

höstsemester

Nu har jag varit rätt mycket ledig. Hela förra veckan var jag på höstsemester. Men också förra veckan blev lite kort. Hade egentligen ledig dag på torsdagen 10.10 (i.p.), men ville gå på seniornätverkets möte, så de timmarna får jag igen senare. Mötet handlade dels om utvärdering av festivalen, dels om att planera för vårterminen.Vi var på nostalgiframkallande Annegården.

Igår var jag hos en pensionsrådgivare. så den saken börjar få konkreta former.

Idag har jag mest kämpat med instruktioner för tjänsten Naxos.

Festival får få festivaldeltagare

Nu har jag ju faktiskt inte skrivit på en vecka fast jag nog varit på jobb. Torsdag 3. 10 gjorde jag inteså mycket annat än lite förberedelser inför seniorfestivalen, som ju inföll på lördagen.
Festivalen hade lyckat program, med Staffan B, körsång, hälsofrämjande grejor osv osv. Också mitt nostalgiprogram var kiva. Men vi hade bara 100 pers i publiken mot första årets 300... Nu måste gänget nog fundera på något annat.

De tre arbetsdagarna den här veckan har jag gjort många små men rätt brådskande översättningar. Har också gjort lite Senionätverksbakgrundsarbete. Och spridit diverse info till höger och vänster,

Matsäck

Idag var det nog fräsch luft, men jobbigt när kafeet är stängt och man måste äta matsäck... Jag har jobbat med en text om e-material mm.

PASILA eller...

Den här dagen har präglats av ett visst problem - kafeets avlopp har varit igenslammat - kafeet stängt, förbjudet att använda vattnet i personalkafeet. Stank... Kollegan Tina sprang till butiken efter mat åt mig. Annars har jag jobbat med Läskamratsenkäten, E-materialbroschyren m.m.

Greta och Stella

På torsdan hade jag ett mycket trevligt novellkafe tillsammans med min tyska medläsare. Temat var djur - och bl.a. kaninerna i Watership Down blev väldigt aktuellt. En katastrof närmar sig och ingen ids lyssna riktigt på allvar...
Jag läste också Annika Sandelsins fina Silkesapans skratt. Egentligen en bilderbok, men fungerade helt fantastiskt.
11 åhörare!

Idag har jag först gjort lite smått och gott, sen översättning av en enkät i anknytning till läskamratsprojektet.

språk

Den här veckan hittills har varit rätt märklig. Både på måndan och tisdan var jag på möten. På måndan funderade vi på vårt digiprogram på Arbis. Jag behöver inte göra Powerpointen själv. På tisdan var det sv gruppens möte på Riku. Vi var rät få, men det blev bra diskussion om svenskans framtid, om flytande samlingar och liknande.
Idag har en del av tiden gått till liknande samtal med Tina. Jag visade henne lite språkverktyg på nätet pch så beslöt vi att jag kommer med i svenska urvalsgruppen. Spännande och roligt.

Nostalgi

Idag har jag enbart ägnat mig åt Seniorfestivalens nostalgitripp. Den får lov att vara färdig nu, utom att jag kanske också måste göra dess Powerpoint. Få se.
Datorn krångla när jag kom på jobb. Undrar vad det riktigt berodde på. Fick hjälp av en gosse från Kifi som heter Elias. Fast han gjorde helt samma saker som jag själv försökte...

lite stress

Den här veckan har präglats av nån sorts stress. Skippade båda kurserna jag tänkte gå på, Teams och pensionsinfo.
Har i stället översatt diverse brådskande texter om bibbor, bl.a. om Tölö som fyller 120 år.
En del diskussioner om framtiden har det varit med kollegan Tina. Med mera sånt.

Tätare mellan uppdragen

Om det var lite glest med uppdragen i augusti så börjar det nu bli allt tätare mellan dem. Helt roligt. I går var det seniornätverkets stormöte i Nordsjö, där både seniorfestivalen och marknadsföringen dryftades. Med mera.
Idag har jag i praktiken ägnat hela dagen år ett pressmeddeelande om Läskamrater. Lite blev det också novellkafereklam.

Enter

Idag har främmande fågeln = jag varit på prat med nya chefen Aino. Sen har jag svarat på en feedback och gjort reklam för Enters handledningar på svenska.

checklista

Idag har jag mest jobbat med seniornätverkets ärenden, dels infogruppens checklista för marknadsföring, dels ett program om 1969 för seniorfestivalen.
Lite har jag också funderat på svenska gruppens framtid med kollegan Tina och så har jag funderat över kollegan Ulla vars kontrakt går ut den här veckan. Känns inte rätt.

Ami

Idag har jag funderat på seniornätverket ur olika synvinklar och fått en konsertförfrågan av Ami A. Med mera

Drumsö

Nu har vi redan kommit in i september. Men en del av den här texten kommer att handla om 29.8. Novellkafé. Hade 10 åhörare, de allra flesta från Drumsö pensionärer. Jag läste ur min egen sommarläsning. Det blev otroligt varierande, men tror att de gillade.
Igår var det lite ditt och datt, små översättningar och sånt.

Ettor

Det var ju roligt att Ode vann. Det gav faktiskt upphov till en del diskussioner i går.
Idag har jag mest jobbat på en liten grej om Förstaklassarkampanjen som går av stapeln varje år. Där barnen får en bok i gåva av bibban och förlag.
Har också funderat på varför bibban inte tar tillvara dukiga mänskor som behöver jobb.

Jeee

Jeeeee! Oodi valittiin äsken maailman parhaaksi kirjastoksi! Olemme paikan päällä Ateenassa juhlimassa oodilaisten kanssa.

Lite spännande!

Igår jobbade jag hela arbetsdagen med texterna om det eventuella IFLApriset till Ode, Det finns alltså två versioner, en där Ode vinner och en där det inte vinner. Just nu i skrivande stund pågår tillställningen där priset ska delas ut i Aten. Faktiskt ganska spännande!

Idag har jag mest hållit på med seniornätverkets FB-sida, lagt in lite juttur från medlemsorganisationer och ändrat omslagsbild.

bästa nya biblioteket i världen?

Idag organiserade jag lite hösten, lånade böcker för novellkafeet om en vecka, mm. sånt. Sen kom texten om prisutdelningarna på IFLA nästa vecka. Igår sades det att de skulle komma först på fredan, men de kom idag. Jag hann faktiskt jobba med dem rätt mycket, så det blir ingen hyperdag på måndan.

Ode är kandidat till ett pris om bästa nya biblioteket i världen. Prisutdelningen är på tisdan. Det finns nu två versioner av pressmeddelandet, en ifall det blir vinst, en om det inte blir.

nätbetalning

I går blev det en ännu kortare dag: jobbade lite med nostalgitrippen, sen tog de akuta uppgifterna slut och jag for hem.

Idag hade jag också rätt lite att göra, men sen fick jag en liten översättniongsuppgift om nätbetalning. Var också på kaffe med kollegerna Tina och Mia. Mia ska fara på IFLA till Aten.

Kort dag

idag blev det en kort dag. Jag har gjort ett fb-event för seniiornätverket och skrivit - på begävan  - om arbetskamraten Jukka .

Från Österleden till månen - en digital nostalgitripp från år 1969

Idag har det blivit en story med bilder och videoklipp. Den behöver nog ännu bearbetas.

1969

Igår blev det en kort och oinspirerad dag. Nå, kom i allafall på temat till Digirummets story. 1969! Alltså digirummt på Seniorfestivalen. Idag hade vi möte och jag presenterade min idé, som togs väl emot. Så sen efter mötet har jag börjat skriva på storyn.

Esbo

Nu när andra veckan har börjat är jag inte triktigt lika förtvivlat "sommarjetlaggad". Idag har jag fått två små översättningar klara - den om en novelltävling i Hagalund och så en om biblioteket som numera heter Storåkern. Särdeles Esbobetonat alltså idag. Leve Helmet-samarbetet!

lite för lite jobb, sommaren pågår

Nu är den här första jobbiga arbetsveckan över. DEt har varit roligt att träffa kolleger, men jobbigt att komma in i själva arbetet. Dessutom är det ännu sån där döperiod när det är lite för lite att göra. Idag har jag börjat på en översättning om en tävling. Kanske en aning onödigt, men just nu behövde jag jobbet.

semestern är slut

Semestern är slut och på något sätt känns sommarn också vara över. Inte så bra det. Troligen var detta mitt livs sista egentliga semester. Så nästa år är jag kanske på holmen för tredje långperioden nu... Detta är nu tredje dan jag är på jobb.
Lite svårt har det varit att komma igång, men nu har jag hållit på med novellkafereklam, senionätverk m.m. smått och gott. Det bästa är att prata med folk, nya och gamla bekantskaper.

SOMMAR

Idag har jag jobbat med seniornätverkets adresser på Driven.
Nu far jag på semester!
aq

Helsingforsdag

Också idag har jag jobbat en del med seniornätverkets info. Men också lite med en text till Ode. Dessutom satte jag in en grej om Helsingforsdagen (lite boktips) på Helmet-bibban på svenska - som fick ovanligt många gillningar.  I skrivande stund 16.
Dessutom har en del sökande till de nya jobben gått runt i huset.

seniornät

Igår var det seniornätverkets möte i Finlands svenska synskadades hus. Idag har jag mest jobbat med den fbsidan.

pris

Idag har jag översatt en text om kollegan Raisa som fått ett fint pris.

Odejobb

idag har jag i praktiken hela dagen jobbat med annonserna till två nya tjänster i Ode.

facebooksida

De två första dagarna den här veckan har jag mest funderat på seniornätverkets Facebooksida. I går måndag hade vi ett möte om ämnet och idag har jag sammanställt vad vi kom fram till Lite har jag också översatt, m.m.
Jag har också spridit info om två svenska tjänster som lediganslås på Ode. Lite roligt är nog också att det nya regeringsprogrammet offentliggjordes på Ode igår.

Team

Idag har jag jobbat med en liten text om e-biblioteket. Har också funderat på vår digiberättelse, dvs bläddrat i en Westöbok. Och så har kollegan Mia lärt mig lite om Teams. Nu blir det Kristi himmelsfärdstorsdag.

Där vi en gång gått

Slutet av förra veckan blev så här: jag hade semesterdag på onsdagen och på torsdagen var det svenska gruppens möte på Riku.
Igår måndag jobbade jag med en text om Helmets litteraturpris. Fick texten färdig idag.
Idag har jag också varit på ett möte om "digirummet" som åtminstone Folkhälsan, Arbis och bibban ska ha på Seniorfestivalen. Det blev ett rätt effektivt och inspirerande möte. Det blir nog bra.

Odebesökare

Mesta tiden den här veckan har gått till att göra uppgifterna för Odebesökare klar. Nu är jag mogen för en ledig dag.

Hund

DEn här dagen har varit lite lös. Den har innehållit bibliotekshund, EU-val, Odekonst, löst prat och prat om nya systemet och funderingar kring e.-post på webbläsare.

Flytande!

Idag var det en historisk dag, för Helsingfors startade systemet med flytande samlingar. Stämningen har varit elektrisk idag!
Också jag bidrog lite, för nyhetstexten som översatts av en översättningsbyrå var usel. Jag förnyade den nästan helt och hållet.
Det blir ju inte svenska för att det finns en massa svenska ord i texten,,, Höh
:(

Årsberättelse

Susanna Söderholm 2018

Helsingin kaupunginkirjasto Kehittäminen ja koulutus-tiimi, 1.6. lähtien Metatietoyksikkö

Ryhmät yms.

Svenska gruppen

Helmer - Svenska Helmetgruppen, kevätlukukausi

Facebook-sivu Helmet-bibban på svenska, päivittäjä (useita päivittäjiä)

Seniornätverket i Helsingfors,  

Helmet.fi-toimitus, osallistuminen noin joka toiseen kokoukseen.

Senioriteemaryhmä, kevätlukukausi

Kirjalliset työt

Kysy.fi

-       Vastannut 5 kysymykseen ruotsiksi, tai ruotsin kieleen liittyvää

Ruotsinkielisiä tekstejä HelMet.fi-sivulle, mm. valikoimaluettelot ”1968” ja ”Stockholm i mitt hjärta”

Käännökset

o   noin 100 erikokoista käännöstyötä eri kirjastotahojen pyynnöstä, eniten sivulle Helmet.fi.

Asiakastyö

Novellkafé (Novellikoukkutoimintaa ruotsiksi)

-       järjestely, markkinointi

-       vapaaehtoisten lukioiden hankkiminen ja perehdytys.

-       vastuussa Lauttasaaren Novellkafé-illoista

-       yli 20 kaféiltaa, Töölössä, Lauttasaaressa ja Munkkiniemessä ja Rikhardinkadulla, sekä Arbiksella. 5 -15 kuulijaa / ilta 

Muut tapahtumat

7.2. Samernas nationaldag. Tölö bibliotek. Gästföreläsare Peter E

26.3 Esitelmä Helsingforsregionens hörselförening rf Sommarläsning

6.10. Seniorfestival Seniornätverket. Kirjaston osuus Novellkafé + infopöytä.

22.11.  Esitelmä kollegoille Novellkaféstä AVIn inspiraatiopäivästä aikuisten lukemisesta Pasilassa

Huomautukset:

-       osa-aika-eläkkeellä (59 %)

-       Organisaatiomuutos

konstmattor

Idag har jag kommunicerat med novellkaféläsare, har kvällarna nästan fyllda med gamla och garvade läsare.
Har också lite jobbat md uppgifterna som handlar om Ode. Jag lär mig mycket själv, t.ex om konsten i Ode

arbetsbordet i skick

Idag har jag äntligen fått bort den röda flyttlådan från mitt arbetsbord. Har också slängt en hel del skräp, delvis sådant som Mara lämnade efter sig. Lite skönt på något sätt. Har också tagit hurtsen i aktivare användning. Nästa vecka kommer nog någå bilder upp.

Så har jag lite jobbat med novellkafeer och Odetexter.

Om Ode

Det har varit en hel del översättning på sista tiden. Och det mesta har handlat om Ode. Fick texten om tjänstedesign klar igår och idag har jag börjat på att översätta uppgifter som barn kan utföra på besök i Ode. Märker tyvärr i samma veva att Odes hemsidor på svernska har mycket övrigt att önska.

Har också planerat lite höstens novellkafeer m.m. sånt.

muotoikuvahvuuksien kansainvälisen tunnettuuden vakiintumista

Måndag 29 april blev lite konstig, eftersom jag trodde jag skulle på möte till Fredriksberg, men det mötet är 29 maj! Jobbade lite hemma sen.
Började på en jobbig text om planeringen av Ode. Den texten blev klar i sin första version idag. Valborgsmässoafton blev rätt kort, bibban stängde redan kl. 16 och vi måste ta oss bort vi också.
Idag 2 maj har jag varit på Arja Ns pensionskaffe med tillhörande konsert.

ekologisk och flytande

Idag har jag översatt den intressantaste ekologitexten i en serie. Där konstateras att bibliotekets viktigaste uppgift är informationen. Märks att det var en bibliotekarie som intervjuades!

Dessutom gjorde jag en hastig liten översättning som anknyter till att de flytande samlingarna startar nästa vecka. Tyvärr kommer jag inte att hinna översätta pressmeddelandet.

Novellikoukku och ekologi

Novellikoukku gick riktigt bra, jag läste Kun kuningatar Silvia itki av Lars Hulden (skratt) och 1968 av Kjell Westö (minnen av olika slag). Dessutom tipsade jag om Carlo Rovellis bok Ajan luonne. Kollegan Tuula läste Tove Jansson. Ca 10 åhörare.

Sen blev det påsk.

Idag har jag jobbat lite med facebook,  och så översatte jag en ekotext.

Novellikoukku

Idag har jag fortsatt att översätta ekologitexterna, och nu ska jag snart gå för att läsa noveller på finska huvaligen.  Sen blir det påskfirning

biblioteket är ekologiskt

Idag har jag mest översatt - och mest om bibliotekets som en ekologisk aktör.

måndag

Idag har jag gjort reklam om läskamratskurser och översatt en liten text om besöksgrupper på Ode. Med mera.

Malm

Igår var det specialnovellkafé i Malm. Tyvärr ingen succe, två åhörare. Men programmet var bra. Katja, Bodil och jag läste, mest olika slags minnen från förr. Dessutom pausjumpa med Mia.
Idag har jag översatt en text om specialböcker för barn, alltså en form av bestsellers. Och om Marttaliittos syn på bibban.

Drumsö

Igår hade jag en mycket trevlig stund tillsammans med Drumsö pensionärer. Berättade dels lite om bibban, dels om läsminnen från Karnita och sen lite nyare lästips. Tyvärr kunde jag inte visa bilderna jag förberett, för att piuhan mellan läppären och projektorn kunde inte kopplas till läppären.
Nåjo, det gick ändå helt bra.

Idag har nog tiden rätt mycket gått till tidsplanering, Doodlen och sånt. Kaffe med Tina och Mia.

sommarläsning

Idag har jag nästan enbart jobbat med föredraget om Sommarläsning för Drumsö pensionärer. Gjort en liten lista att dela ut och en liten powerpoint att visa på väggen, med enbart bilder.

våren är här

Det var nog bra med semester, fast det idag var lite knepigt att stiga upp. Har idag mest gjort reklam kring seniornovellkafeet i Malm och lite förberett pratet för Drumsö pensionärer nästa måndag.

behöver semester

Idag har jag nästan enbart funderat på seniornätverkets marknadsföring. Infogruppen hade möte här i Böle.
Nu går jag på en liten semester.

läsning och läsning

Torsdagen den 21 mars gick mest i novellkafétecken. Förberedde och sen läste jag på kvällen för 13 personer. Jag var ensam.
Det blev ur:
- Birgitta Bouchts nyaste, Nedräkning
- Jolo: Människor
- Bem
- Eva Franz Hallonbacken som jag egentligen inte hade tänkt läsa ur. Men det var rätt lyckat

Måndan blev kort dag, mest arrangemang och semesteransökan och sånt

Idag tisdag har jag funderat på Sommarläsningen för Drumsö pensionärer och så har jag översatt en text om bibba och natur.

lite mera hemmastadd

Nu på andra hela dagen börjar jag vara mera hemmastadd. Har mest översatt idag, om ekologi och bibliotek. Också funderat lite på kommande novellkafé mm sånt. Men bordet är fortfarande ett flyttlass.

lätt förvirring

Första hela arbetsdagen på nya platsen. Lite förvirrad ännu. Har inte heller hunnit "packa upp", utan gjort två små översättningar,

nostalgi

Den här veckan har jag översatt några små grejor - de större kommer inte mera via mig, förstår inte riktigt varför.
En del tid har gått till att förbereda och genomföra flytten til "Hankinta". Sitter nu vid ett bord jag också tidigare hade - nåja åtminstone samma plats. Häremellan satt Kerstin, Ylva och Mara här.
man hittar gammalt nostalgistuff när man går igenom sina saker.

inspiratör

Nu har det igen blivit lite glapp pga privata saker. Men har varit på möte om läsinspiratörer och översatt lite info om dem, nåja oss. Dessutom har jag jobbat lite med seniornätverkets grejor, bla. tillställningen i  Malm om en dryg månad.

specialkafé

Idag har mitt arbete mest handlat om ett program för seniornätverket, dvs ett specialnovellkafé i Malm. Katja S var här och vi satte igång med planeringen. Sen gjorde jag utkast till affisch mm.sånt.

Familj och sånt

PÅ sista tiden har nog mitt jobb påverkats av diverse privata saker. Därför har jag varit rätt mycket borta = sjukledig.
På torsdagen var det i allafall novellkafé på Drumsö med 10 åhörare. Inofficiellt tema var familj. Medläsare var Gerd-Peter Löcke som bl.a. läste en underfundig text sammansatt av en grupp utvecklingsstörda. Jag läste ur Peter Sandströms Mamma november. Han skriver lite för långa och vindlande berättelser. Måste lite förkorta. Dessutom läste jag två ganska roliga kåserier av Kar de Mumma. Ur min egen hylla. Och så inledde jag med en dikt av Peter Sandelin som nyligen avlidit. Fast han är nog också ganska svår.

Idag har jag inlett packandet inför flytten.

seniormarknadsföring

nu har jag i två dagar mest funderat på marknadsföringen för seniornätverket. Vi hade igår ett bra och effektivt möte här i Böle och sen skrev jag protokoll m.m.

Ärenden:

1.    1. Var måste/kunde seniornätverket synas?

Allmänna medier:

-       Hbl (både puffar och annonser)

-       stadsdelstidningar

-       Kyrkpressen, HelsinkiInfo osv

-       Evenemax

-       Yle Vega – Nyländsk förmiddag

Arbetsgrupperna för de olika tillställningarna anmäler till en del av dessa. Se särskild checklista. För t.ex. annons i Hbl behövs pengar.

Mera allmän info om seniornätverket kunde någon gång skrivas i t.ex. Kyrkpressens Helsingforsbilaga. Stadsdelstidningar tar emot små artiklar. Kunde utnyttjas då vi är på respektive plats. Silja har lista på dessa tidningar.

Webben

-       Egen hemsida. Nicole utreder om den kunde finnas under stadens Seniorinfo.

-       Facebooksidan. Alla i den här gruppen blir administratörer och delar på ansvaret för infon om de olika evenemangen. Sidans omslagsfoto kan vara mera allmänt och behöver inte syfta på ett enskilt evenemang.

Affischer

-       Varje arbetsgrupp har ansvar för innehåll och bild. Johanna utreder möjligheten att få stadens grafiker att göra affischen. Den ska göras i god tid före evenemanget. Instruktioner och tidtabell kommer i checklistan.

De enskilda organisationernas anslagstavlor, tidningar och webbplatser

-       Arbetsgrupperna har ansvar för att infon, t.ex. affischerna sprids ut, medan de enskilda organisationerna har ansvar för att infon blir synlig. För detta upprätthålls aktuella postningslistor. Se nedan.

2.   2.  Nätverkets namn och logo

-       Gruppen önskar att vi i framtiden endast använder namnet Seniornätverket, eftersom namnen med väderstreck kan upplevas förvirrande och inte heller är helt relevant.

-       Gruppen anser enhälligt att logon är bra.

3.    3. Intern info

-       För intern diskussion och spridning av t.ex. affischer om nätverkets program behövs relevanta postningslistor. Det kan eventuellt finnas listor av olika slag. De ska finnas lätt tillgängliga t.ex. på Google Docs. Susanna utreder.

-       För intern diskussion kan också skapas slutna eller hemliga fb-grupper.

4.    4. Årsklocka. Johanna skissar en årsklocka för vad nätverket bör göra och när.

Checklista för marknadsföring av en tillställning för Seniornätverket

-       Tillställningens tidpunkt, syfte, namn och plats, samt ansvarsperson. Besluts av styrgruppen föregående termin.

-       Arbetsgrupp. Ansvarspersonen utser en arbetsgrupp.

-       Affisch. Arbetsgruppen beslutar om affischens text och bild. Distribueras i god tid för grafik. Instruktioner och tidtabell kommer senare.

-       Affischen distribueras till seniornätverkets delorganisationer enligt postningslista.

-       Arbetsgruppen ansvarar för att info om tillställningen i god tid kommer till följande medier:

o   Hbl – adress dagbok@hbl.fi.

o   Yle Vega. Info om evenemang läses upp fredag förmiddagar kl. 9.15 – 10.30 (ibland till 11.00) i programmet Nyländsk förmiddag. Adress nyland@yle.fi. Man kan med fördel skicka samma puff samtidigt till Hbl och Vega. Sätt texten i själva mejlet, inte som bilaga. Om man vill kan man ringa till direktsändningen, tfn 0600-111213. Mejla också om du överväger att ringa. Det är inte säkert att du kommer igenom i telefonkön.

o   Facebook. Vår sida kommer att få fler administratörer som kan lägga in events och andra inslag. Närmare info senare.

o   Vår kommande hemsida

o   Evenemax. Programmet matas in i god tid på www.evenemax.fi. Infon syns på sidan och publiceras i Hbl samma dag som evenemanget.

o   Seniornätverkets olika delorganisationer enligt postningslista.

o    

logistik

Idag har jag översatt en text om logistik, eftersom stadsbibban har vunnit ett logistikpris. Dessutom har jag lite funderat på kommande möten och den kommande flytten.

Möötte

Idag har det varit svenska gruppens möte och på torsdagen samlades Helmetredaktionen till möte om sin framtid. Mycket håller på att förändras igen. Torsdagens möte hölls i det nya kontorshuset Fredriksberg som ligger i Vallgård. Rummets namn är Möötte. ja ja...
Här i rummet träffade jag nya ledande informatikern Satu. Men jag flyttar förmodligen snart ut härifrån...

samer med mera

Det blir rätt många dagar att rapportera om. Förra veckans onsdag hade jag tänkt göra lång dag, men det gick åt skogen. Plötsligt fungerade inte nätet, vilket innebär att jag egentligen inte kan göra något alls. Före det hade jag varit på kollegan Päivi Ks pensionskaffe. Vilket blev en fantastiskt trevlig tillställning tack vare chefen Aarts tal.

På torsdagen förberedde jag mig sedan för novellkafeet hemma i egen fåtölj.
Jag var enda läsaren eftersom medläsaren Benita hade fått förhinder i ett sent skede. Men jag bestämde att jag läser om och av Ester Blenda Nordström. Det visade sig vara lyckat. Läste en del av avsnittet om pigäventyret och sen läste jag rätt mycket om lapplandsresorna. Den förfärliga färden genom snöstorm på valborgsmässoafton. Flickboken En rackarunge fungerar däremot inte alls mera idag. Mina åhörare verkade gilla det hela. De var hela 14 stycken, både gamla bekanta och helt nya.

Sen hade jag lite ledigt. Tog måndagen som semesterdag. Behövdes.
Igår tisdag gick nästan hela dagen åt till en nyhet om att Helmets läsutmaningar har översatts till nordsamiska, Sådär inför samernas nationaldag idag.

Idag har nog uppgifterna varit mera splittrade.

tryckerifråga

Jag har kanske inte varit så skärpt idag. Men tjänstepaletten är klar, jag har funderat på estniska tryckerier och högläsningsböcker

Sportlov i faggorna

Idag har jag gjort reklam för novellkafé. Men det blev också lite annan korrespondens. Bl.a. ett event om Läskamratkurs tog rätt mycket tid. Sen en liten text om sportlovsevenemang.

palett

Idag och igår har jag ägnat en hel del tid åt den s,k, tjänstepaletten där bibbans olka tjänster räknas upp. Är inte helt säker på vad den fyller för funktioon, men det får man väl se. I övrigt har det varit smått och gott och mindre gott som ännu en novellkaféannulering.

innehållsrikt...

Det har hänt en hel massa sedan senast. Har också varit sjuk ett par dagar. Men en del av de texter jag skrivit idag får illustrera händelserna.

Bästa vänner i seniornätverket och guiderna på Ode!

Nu är jag äntligen i tillfälle att tacka er alla för er insats på den överväldigande dagen vi hade för en vecka sedan. Vilken början på verksamhetsåret! Särskilt vill jag tacka dem som satt i arbetsgruppen – Emma, Kristina och Ann-Catrin, men vi var ju många som gjorde dagen. Guiderna fick alla beröm av dem som var på rundturerna och också vaktmästaren vars namn jag inte vet, gjorde ett bra jobb. Hälsa honom!

Bifogar några bilder jag fått dels av Elina  på Celia, dels av min vän Astrid N. Det finns ju också en massa fina bilder tagna av Siw på Seniornätverkets facebooksida.

Massor med varma hälsningar i vinterkylan!

Susanna

PS Tack också ni som hjälpte mig på fötter efter min lite ”nologa” vurpa när väggen gav vika. Stötte mig lite, men det gick snabbt över.

Välkommen på novellkafé på Drumsö bibliotek torsdag 31.1 kl. 18-19.30. Den här gången kommer texterna att handla om kulturpersonligheter. Författaren Benita A berättar om sin bok Börjes skattkammare som handlar om läraren Börje S. Bibliotekarien Susanna S läser bl.a. om journalisten och äventyraren Ester Blenda Nordström. Du får gärna handarbeta medan du lyssnar. Biblioteket bjuder på kaffe och te med dopp. Följande novellkaféer på Drumsö blir torsdagarna 21.2 och 21.3. kl. 18-19.30

Hej Erika!

Tack för din feedback! Du tar upp ett viktigt ärende. Systemet som det ser ut idag är inte användarvänligt och inte heller särskilt smidigt och tydligt. Därför gör många inom Helsingfors stadsbibliotek och hela Helmetbiblioteket sitt bästa för att förbättra systemet. Jag har nu diskuterar med flera kolleger för att få fram ett någorlunda bra svar åt dig. Ett av målen med det nuvarande systemet är att slippa kvitton och papperslappar av olika slag. Ett ännu viktigare mål är såklart att göra systemet smidigt, vilket vi tyvärr alltså inte riktigt lyckats med. Den viktigaste faktorn som sätter käppar i hjulet handlar om integritetsskydd. Det är absolut inte tillåtet att arrangera reservationer i öppna hyllor enligt användarens namn, men i själva verket är det inte heller helt tillåtet att använda alias, trots att Esbo stadsbibliotek tills vidare valt att göra så.

I samband med att Helsingforsstadsbibliotek inom kort övergår till s.k. flytande samlingar kommer också reservationssystemet att förnyas totalt. Då kommer reservationerna att ordnas i ett slags nummerordning, vilket borde underlätta det hela avsevärt.

Till slut vill jag ännu berätta några ord om det nuvarande systemet.  Reservationerna är ju indelade enligt reservationens sista avhämtningsdag, och inom varje ’dag’ är de ordnade i alfabetisk ordning enligt något som på internt biblioteksspråk kallas huvuduppslag. Det är det ord eller det namn som boken också står på i de vanliga bibliotekshyllorna. Huvuduppslaget är oftast bokens författares släktnamn. Den författare som står främst på bokens titelsida, om det finns 2 eller tre författare, ger huvuduppslaget. Men om boken har fler än tre författare eller är redigerad, kan huvuduppslaget vara bokens titel. Det måste tyvärr medges att huvuduppslaget inte framgår särskilt tydligt och användarvänligt i Helmets poster. I besvärliga fall är det nog skäl att be om hjälp av personalen.

Hoppas vi kunnat svara åtminstone någorlunda tillfredsställande!

Med vänlig hälsning

träffförberedelser

På torsdagen hade seniornätverket möte i Johannes församling. Sen blev det veckoslut. Idag har jag mest funderat på Odeträffen i morgon, men också bl.a. på kysy.fifrågan. Vid matbordet blev det diskussion om e-ljudböcker.

sökning

Också idag blev det en lång dag. Filmutmaningen blev klar och så har jag hållit på med allt möjligt smått och gott, bl.a. sökt svar på en kysy.fi fråga. Där frågades efter romaner på svenska som utspelar sig 39-40. Jag tänker berätta hur man söker sånt på Helmet och i Boksampo. Så har jag också gjort affischer och fb-event och puffar för novellkafeer.
Pratade också en hel del med kollegan Pirjo L som efter långt Odeplanerande nu ska börja på Riku. Wow säger jag.

Maijasalen

Idag har jag funderat en hel del kring Odebesöket. Lite om novellkafeer ocg råöversatt Helmets filmutmaning

Hej Kristian, Samu, Ann-Catrin, Emma, Kristina och Katja!

God fortsättning på det nya året! Vår seniorträff på Ode är faktiskt om en vecka, så jag kommer nu med en genomgång. Sen hoppas jag på kommentarer av er alla.

Utrymmet

Vi kommer att samlas i Maijasalen som är det officiella namnet på allaktivitetsrummet i första våningen. Den salen finns nära kaféet-restaurangen. Jag utgår från att där finns stolar och bord när vi kommer, att auditoriestolarna är borttagna. (Samu, Kristian). Vi måste vara på plats senast kl. 12 för att ställa i ordning. Eftersom det finns åtminstone två ingångar till Ode måste vi ha folk på plats vid ingångarna för att guida folk rätt. Borde dessa ha nånsorts skyltar där det står Seniornätverket?

Programmet kommer att bestå av några enkla delar

1.    Välkommen + presentation. Jag kommer att hälsa välkommen och samtidigt mycket kort berätta Odes historia. Sen får de medverkande presentera sig. Hur har ni gjort detta på senaste tid? Allt det här borde inte ta mera än 15 minuter.

2.    Rundvandring. När jag såg Ode i verkligheten insåg jag att ingen kan guida större grupper än 10 personer åt gången. Samtidigt är nog 45-60 minuter onödigt lång tid. Därför föreslår jag att guidningen sköts i mindre grupper, men så att guiderna drar flera kortare turer på 20-30 minuter. Största delen av den tiden ska nog tillbringas i tredje våningen, de andra våningarna kan bara visas helt kort.

3.    Kaffe. Eftersom guidningarna blir såhär kommer ju en stor del av mänskorna att vänta i Maijasalen (om de inte går ut på egna äventyr…). Därför hoppas jag att kaffet finns på plats redan sådär kvart över två. Är allt ok med kaffet, Kristina och Emma?

4.    Infotorg. Vi tänkt oss att infotorget skulle koncentreras på digitala tjänster, bibbans, men också andras, t.ex. Folkhälsans. Men ingenting hindrar väl att den som vill kommer med seniorinfo. Jag skickar ut en förfrågan till nätverket om detta. Katja, visst är ju du på väg?

Marknadsföringen

Det finns ju en affisch, den har gått ut till hela nätverket. Ni har väl också sett vårt fb-event?

Jag kommer idag att skicka puffar till Hbl och Radio Vega

Mera?

Snälla hör av er och kommentera!

Susanna

nytt

Nytt år. Här i rummet ser det annorlunda ut eftersom kollegan Jukka har flyttat ut och kollegan Molla har svängt på bordet. Vill nog bort härifrån detta rum.
Jag har mest orienterat mig idag och läst och svarat på e-post.