Ami

Idag har jag funderat på seniornätverket ur olika synvinklar och fått en konsertförfrågan av Ami A. Med mera

självständighet i focus

Idag har du förfesterna gått av stapeln, eller så börjar de i vissa bibliotek. Också här i Böle har det varit festligt med kaffe och tårta åt hela personalen och pianokonsert här i fjärde våningen. Vi hade också en sorts etkojen etkot och tog min vattenkokare i bruk och drack kaffe och pepparkaka med Jukka och Mara.
Jag har mest översatt diverse små texter.

Igår hade jag palaver med chefen Tiina. Hade nog inte så mycket att säga den här gången. Sen hade vi svenska gruppens möte. Kan bara säga att väldigt mycket är på gång just nu.

Lost och fack

Torsdagens novellkafe blev sen riktigt lyckad, fast vi inte var så många som jag hade hoppats. Tre tanter , två av mina väninnor och så Tinna och jag. Tinna- Barbara pratade rätt mycket om tavlorna. Det var intressant och väckte också diskussion. Så läste jag ur m barnbok om tiggare, och till sist hälsften av en novell om en flyktingpojke och en dement dam Tinna läste Sabine F.

Idag har jag varit hemma och översatt en text om reglerna för meröppna bibliotek. Så har jag svarat på en fråga om fackföreningar i turstbranschen. Jag svarade utgående från Finland, fast jag lite misstänker att frågan kom  från Sverige.

LOST

På senare tid har det handlar rätt mycket om utställningen Lost på Drumsö bibba. På torsdan 19.1 var jag hela dan på Drumsö och hade först en palaver om utställningens vernissage. Roligt att göra såna där lite udda saker emellanåt.

På kvällen var det sen novellkafé och min medläsare var Benita A. 6 personer.

På måndan jobbade jag med att göra Lostafficher och inbjudningar. Också idag har det handlat om marknadsföring. Idag har jag varit hemma och jobbat på distans.
Lite har jag också jobbat med en översättning om Månsasgården.

underhållning, skyltning och Lost

Idag fick jag en annan översättning klar, om en e-boksapp. Dessutom har jag svarat på en e-post om svenska skyltar och en del annat smått och gott. Diskuterade skönlitteraturens genrer, eller egentligen den stora frågan om vad som är underhållning/viihde med bibliotkolleger från bibbasidan.
Har också gjort ett utkast till affisch för utställningen LOST.

Här är feedbacken + svar:

Svenskspräkiga kunder får inte byta böcker i vindfänget eller utnyttja den 

tidigare öppenhållningstide, tydligen. Vet ni inte att biblioteket är stadens, dvs. 

ALLA invånares?

Hei!

Tack för din feedback angående den svenskspråkiga skyltningen i biblioteket. Du har alldeles rätt i att biblioteket är till för alla stadens invånare, och därför borde skyltningen genomgående vara åtminstone på de båda officiella språken i staden. Därför har vi nu påpekat detta för dem som jobbar i Berghälls bibliotek, dit jag har förstått att din feedback i första hand riktades. Vi har också än en gång påmint om detta för personalen i andra bibliotek. Tyvärr glöms den här saken alltför ofta bort. Eftersom jag själv har svenska som modersmål vet jag att det kan kännas som om man inte var välkommen när man ser skyltar där svenskan glömts bort. Det är väldigt ledsamt. Trots de här beklagliga försummelserna är all biblioteksservice verkligen till för alla. Jag hoppas du fortsätter att besöka biblioteket. Vi fortsätter att jobba för att biblioteket ska förbli en plats där stadens tvåspråkighet syns tydligt.

Med vänlig hälsning 

Arboga var här

Det blev en veckas behövlig paus och igår glömde jag att alls skriva.

Fredag 2.12 sjöng Arboga manskör i Tölö och det var en del rådd med lite dubbelbokning av Waltarisalen, mm. Men allt gick bra till sist och ca 35  personer lyssnade till de sympatiska herrarna som sjöng både julsånger och andra visor.

Igår blev det mest att gå igenom e-posten, medan jag idag har funderat mycket över betalningen till de medverkande i Helsingforsvisor. 

Det var också Utvecklingsbyråns möte. Så har jag fått en del översättningar på min arbetslista. 

Lappviken Love och kör

Igår var en mycket trevlig dag då det var mera annat än direkt jobb. De andra i Utvecklingsbyrån var på stadsmuseet på morgonen, men jag for direkt till Skatuddens kasino där vi fick en superb jullunch. Sedan blev det besök på superintressanta och på ett ganska underligt sätt nostalgiska Lappvikens sjukhus som numera inte är sjukhus utan en sorts kulturplats. Men vi fick en rundvandring som handlade om sjukhuset.
Idag har jag jobbat hemma. Har jobbat mest med texten om Love Records, men också pratat i telefon om körbesöket, körens kontaktperson från Arboga ringde och också Anne A.

Ny dator

Idag har jag faktsikt fått en ny dator, så jag kan ta hem läppären och så småningom börja jobba hemifrån ibland.
Jag har mest jobbat med att göra en affisch för Arboga manskör som ska sjunga på Tölö bibba i december. Det gick lite trögt för att alla funktioner måste göras på nytt på datorn.

ingenting är längre som förut...

Idag har jag faktiskt inte översatt alls.  Jag har kommunicerat med en kör som kommer från Sverige i december, så har jag varit på ett halvdystert Henkilöstöfoorumi och så har jag träffat den nya pedagogiska informatikern Katja som har ansvar för vuxenarbete och som talar en strålande svenska.