Årsberättelse

Susanna Söderholm 2018

Helsingin kaupunginkirjasto Kehittäminen ja koulutus-tiimi, 1.6. lähtien Metatietoyksikkö

Ryhmät yms.

Svenska gruppen

Helmer - Svenska Helmetgruppen, kevätlukukausi

Facebook-sivu Helmet-bibban på svenska, päivittäjä (useita päivittäjiä)

Seniornätverket i Helsingfors,  

Helmet.fi-toimitus, osallistuminen noin joka toiseen kokoukseen.

Senioriteemaryhmä, kevätlukukausi

Kirjalliset työt

Kysy.fi

-       Vastannut 5 kysymykseen ruotsiksi, tai ruotsin kieleen liittyvää

Ruotsinkielisiä tekstejä HelMet.fi-sivulle, mm. valikoimaluettelot ”1968” ja ”Stockholm i mitt hjärta”

Käännökset

o   noin 100 erikokoista käännöstyötä eri kirjastotahojen pyynnöstä, eniten sivulle Helmet.fi.

Asiakastyö

Novellkafé (Novellikoukkutoimintaa ruotsiksi)

-       järjestely, markkinointi

-       vapaaehtoisten lukioiden hankkiminen ja perehdytys.

-       vastuussa Lauttasaaren Novellkafé-illoista

-       yli 20 kaféiltaa, Töölössä, Lauttasaaressa ja Munkkiniemessä ja Rikhardinkadulla, sekä Arbiksella. 5 -15 kuulijaa / ilta 

Muut tapahtumat

7.2. Samernas nationaldag. Tölö bibliotek. Gästföreläsare Peter E

26.3 Esitelmä Helsingforsregionens hörselförening rf Sommarläsning

6.10. Seniorfestival Seniornätverket. Kirjaston osuus Novellkafé + infopöytä.

22.11.  Esitelmä kollegoille Novellkaféstä AVIn inspiraatiopäivästä aikuisten lukemisesta Pasilassa

Huomautukset:

-       osa-aika-eläkkeellä (59 %)

-       Organisaatiomuutos