Upphovsrätt

Nu har det gått över en vecka utan noteringar här. Under veckan har jag dels varit rätt olycklig över att ha för lite att göra. Sen kom nån på idén att jag skulle skriva om min tid på bibban.  Det var via gruppen svenskt arbete i Helmet-biblioteken.  Min lilla historik blev tre A4or och då komprimerade jag mycket. 
Misstänker att den inte funkar på Helmet.fi. 
Sen fick jag två texter att översätta om ett avtal som gör det möjligt att läsa högt via nätet, alltså sagostunder och novellkaféer och sånt. Sånt skulle jag gärna göra själv också.  Avtalet handlar alltså om upphovsrätt. 
Just när jag skriver detta är klockan 18 och mitt sista novellkafé skulle ha börjat...

liten bokmässa

Igår blev det sjukledigt, men idag har jag bl.a. jobbat med en liten text om Kasbergets bokmässa och så har jag satt in lite på Fb, både om novellkafé på Helmet-bibban och om seniordiskussion på Seniornätverket.

Luckan och Korona

PÅ onsdan var det seniornätverkets möte i Luckan. Trevligt möte. Det var kanske mitt sista. Åtminstone blev det nu klart att Lisa S tar över som infogruppens ordförande efter sommaren och Larrie sköter fb. Vem som blir bibbans representant är ännu oklart, fast jag skrev ett upprop till kollegerna. Ny ordförande är nu Katja S. från NOS.

På torsdan jobbade jag hemma, mest med en text om biblioteken i Vik i huset Korona (!). Den fick jag klar idag. En grej har jag satt in på seniornätverkets fb.

evenemang

Det blev hemmajobb på onsdan . Då planerade jag bokpratet inför parkinsonklubben, men också lite kring Aspelundkonserten. Det har jag fortsatt med idag. Ännu har jag inte fått besked om pengarna. Ganska obehagligt.

Har också satt in lite inlägg på Seniornätverkets fb-sida. Två evenemang och så lite om MelsingforsMissions grupper för seniorer. Det var förvånansvärt mycket arbete med att redigera det hela, men ganska roligt. Roligt är också att söka fram lämpliga bilder på Pixabay.

stoft

Idag gick rätt mycket tid till att göra evenemang för seniornärverket på fb. Det är ganska många småsaker att tänka på. Har också gjort en del annat smått och gott, som att skriva brev till novellkafeläsare och hjälpa med en fråga om minnesorden Frid öfver hans stoft. 

Lite spännande!

Igår jobbade jag hela arbetsdagen med texterna om det eventuella IFLApriset till Ode, Det finns alltså två versioner, en där Ode vinner och en där det inte vinner. Just nu i skrivande stund pågår tillställningen där priset ska delas ut i Aten. Faktiskt ganska spännande!

Idag har jag mest hållit på med seniornätverkets FB-sida, lagt in lite juttur från medlemsorganisationer och ändrat omslagsbild.

Kort dag

idag blev det en kort dag. Jag har gjort ett fb-event för seniiornätverket och skrivit - på begävan  - om arbetskamraten Jukka .

Helsingforsdag

Också idag har jag jobbat en del med seniornätverkets info. Men också lite med en text till Ode. Dessutom satte jag in en grej om Helsingforsdagen (lite boktips) på Helmet-bibban på svenska - som fick ovanligt många gillningar.  I skrivande stund 16.
Dessutom har en del sökande till de nya jobben gått runt i huset.

seniornät

Igår var det seniornätverkets möte i Finlands svenska synskadades hus. Idag har jag mest jobbat med den fbsidan.

facebooksida

De två första dagarna den här veckan har jag mest funderat på seniornätverkets Facebooksida. I går måndag hade vi ett möte om ämnet och idag har jag sammanställt vad vi kom fram till Lite har jag också översatt, m.m.
Jag har också spridit info om två svenska tjänster som lediganslås på Ode. Lite roligt är nog också att det nya regeringsprogrammet offentliggjordes på Ode igår.

tre dagar

Egentligen har jag nu tre dagar att rapportera om.
1. Förra veckans torsdag var jag på Helmet-redaktionens möte. Det var rätt länge sedan senast. Den svenska helmetsituationen är nu sämre än nånsin, eftersom Grani-Maria är sjukskriven. Det finns en del andra översättare än jag (till irritation ibland), men ingen alls som håller i trådarna.
2. Igår jobbade jag ännu en del med samekvällen, dvs pengafrågan. Men nu har jag gjort allt jag kan. En del tid gick också till novellkafereklam på Facebook. Och mycket tid gick till att e-posten bråkade och jag måste ringa Helpdesk.
3. Idag har jag fått klart en enkät om novellkafeerna. Ett trubbel är att man vill använda en rullgardinsmeny för orteroch det funkar ju inte riktigt på svenska när största delen av Finlands kommuner är finska och när ordningen dessutom blir enligt ortnamnen på finska.

mångsidig lång dag

Igår var jag ledig av privata skäl, men den här dagen har varit desto mångsidigare. Spridning av novellkafeínfo, prat med kollegan Anna. Spridning av sameinfo, Ringda bl.a. till Husis. Gjorde också ett inlägg på fb om att man nu kan läsa svenska e-böcker via Elib i Helmet.
Sen blev det också en liten översättning om RFID.
Har varit hemma. Snöstorm.

seniorer i framtiden

Idag har jag funderat över seniorer, dvs hur seniortemagruppen kunde arbeta nästa år. Intressant.
Så har jag också mailat om lite smått och gott, och gjort reklam om novellkafeer på Facebook. Använt mig av den förträffliga sajten Pixabay.

Boklycka och Helmet

idag har jag lite funderat på Boklycka. Bl.a. har jag lagt in info på evenemax, en vecka för sent insåg jag. Voj voj. Så har jag gjort ett evenemang på fb.
med mera sånt.
Så hade vi en sorts krismöte om Helmet.fi med Kitty och Maria

möte med mera

Idag var det möte med vår något splittrade och udda byrå. Men mötena brukar vara intressanta. Så också idag. Sen har jag gjort en del facebookevenemang och inte egentligen så värst mycket mera. Solen skiner ännu...

mediefostran och sånt

Idag blev det faktiskt mest översättningar. Några små och snabba och sen fick jag grovöversättningen av den där gamla grejen om mediefostran klar. Fast först gjorde jag ett ansvarsschema om vår facebooksida. Nu ska jag snart iväg på en valdebatt om bibbor på Kulturkontakt nord. Dit går jag nog på egen tid, men bibbasak är det ju.

Seniorer, Hesasnack, Hasselbacken och Tölö

Idag på morgonen var det möte i nätverket SenioRöst, ett sammanhang som det verkligen är intressant att vara med i, och där bibbans röst också behövs. I nätverket är socialverket, kulturcentralen, men också tredje sektorn som Folkhälsan, församlingarna och Helsinkimissio representerade. Viktigt att arrangera vettig verksamhet åt svenska seniorer. Den här gången blev jag sekreterare på mötet. Det var kanske inte så värst bra med tanke på alla projekt och med tanke på att jag är ledig nästa vecka.

På eftermiddagen jobbade jag med Hesasnack, men gjorde också översättningen av juttun om Hasselbacken klar. Och så gjorde jag en juttu om Tölös svenska böcker till fb. På uppdrag av Anne A-H. Den kommer alltså i första hand på Tölös fb-sida.

Stickor, uppdatering, strejk

Det blev riktigt intressanta biblioteksdagar i Åbo. Önskar jag hade tid att skriva något om dem.

 Idag har uppgifterna bara svämmat över mig. Alla slags mindre och större översättningar, men också funderingar kring novellkafeerna. Hur göra med stickorna? De kommer att måste sändas runt, eftersom de enda stickor vi har just nu finns i Drumsö. Eller egentligen på väg till Munkka. Så ringde en person som ville läsa högt ur sina egna böcker. Nå, få se...

Det har också varit en del strul och en del översättning om de nya uppdateringarna i Helmet. Med mera.

Ja och så går fackförbundet JHL i strejk i morgon. För att protestera mot förändringar i Palmia. En notis om detta hade någon översatt. VEM??? Jag satte in lite om det i Fb.

regngrått, novellkafé, flaggor, CV

Det regngrå bara fortsätter. Men här samlar sig inte moln utan arbetsuppgifter. Helt i lagom mängd, jag är inte stressad, såsom nog endel andra är. Hade ett viktigt samtal om detta.

Idag har jag ordnat med novellkaféet i september och det verkar nu som att alla kvällar är besatta. Med ett litet frågetecken men i allafall.

Så har jag hållit på med en fråga från Kysy.fi. Om hur man hänger flaggor på rätt sett om de hängs vertikalt. Dvs om det finns regler för den saken.  Något krångligt, och ett definitivt svar har jag inte hittat åtminstone ännu. Får lov att vänta tills i morgon.
Sen har jag också gjort schemat om ansvaret för vår fb-sida.

Och så har jag översatt högsta chefens CV. En text om containerbibliotek fick jag beskedet att den har ändrat så mycket att jag ska vänta på en ny text. Nå bra, jag hade inte ens börjat på den.

lockbeten

Idag har jag kastat ut en del lockbeten och försökt få folk att joina dels novellkaféerna som läsare, dels har jag försökt få folk att komma med och uppdatera Helmet-bibban på svenska. Båda lyckades rätt tillfredsställande, Novellkaféerna är s.g.s klara och jag har fått åtminstone en uppdaterare till till vår fb-sida.
Så har jag översatt lite till Helmet.fi, bla. om öppettider och också om Konstens natt, fast den texten är inte klar ännu. Ja och så blev det en pikapikarad om centrumbibban