Brandalarm

Idag var jag för ovanlighetens skull på KiVePas måndagsmöte. Jag hade bett om ordet på förhand och fick alltså presentera mig själv. Sen gjorde jag en del smått och gott, b..a. granskning av en översättning om e-böcker. Just när jag skulle på kaffe började det tjuta. Brandalarm! Fick hjälp med att ta mig ner för trappan m.m. Och var på vessan i Akavahuset. Nå det var inget allvarligt.

På torsdagen hade novellkafeet rekordmånga deltagare - 13. Temat var Mänskliga rättigheter som medläsaren Pian och jag behandlade mycket löst.

Matsäck

Idag var det nog fräsch luft, men jobbigt när kafeet är stängt och man måste äta matsäck... Jag har jobbat med en text om e-material mm.

PASILA eller...

Den här dagen har präglats av ett visst problem - kafeets avlopp har varit igenslammat - kafeet stängt, förbjudet att använda vattnet i personalkafeet. Stank... Kollegan Tina sprang till butiken efter mat åt mig. Annars har jag jobbat med Läskamratsenkäten, E-materialbroschyren m.m.

arbetsbordet i skick

Idag har jag äntligen fått bort den röda flyttlådan från mitt arbetsbord. Har också slängt en hel del skräp, delvis sådant som Mara lämnade efter sig. Lite skönt på något sätt. Har också tagit hurtsen i aktivare användning. Nästa vecka kommer nog någå bilder upp.

Så har jag lite jobbat med novellkafeer och Odetexter.

Novellikoukku och ekologi

Novellikoukku gick riktigt bra, jag läste Kun kuningatar Silvia itki av Lars Hulden (skratt) och 1968 av Kjell Westö (minnen av olika slag). Dessutom tipsade jag om Carlo Rovellis bok Ajan luonne. Kollegan Tuula läste Tove Jansson. Ca 10 åhörare.

Sen blev det påsk.

Idag har jag jobbat lite med facebook,  och så översatte jag en ekotext.

lite mera hemmastadd

Nu på andra hela dagen börjar jag vara mera hemmastadd. Har mest översatt idag, om ekologi och bibliotek. Också funderat lite på kommande novellkafé mm sånt. Men bordet är fortfarande ett flyttlass.

lätt förvirring

Första hela arbetsdagen på nya platsen. Lite förvirrad ännu. Har inte heller hunnit "packa upp", utan gjort två små översättningar,

nostalgi

Den här veckan har jag översatt några små grejor - de större kommer inte mera via mig, förstår inte riktigt varför.
En del tid har gått till att förbereda och genomföra flytten til "Hankinta". Sitter nu vid ett bord jag också tidigare hade - nåja åtminstone samma plats. Häremellan satt Kerstin, Ylva och Mara här.
man hittar gammalt nostalgistuff när man går igenom sina saker.

Familj och sånt

PÅ sista tiden har nog mitt jobb påverkats av diverse privata saker. Därför har jag varit rätt mycket borta = sjukledig.
På torsdagen var det i allafall novellkafé på Drumsö med 10 åhörare. Inofficiellt tema var familj. Medläsare var Gerd-Peter Löcke som bl.a. läste en underfundig text sammansatt av en grupp utvecklingsstörda. Jag läste ur Peter Sandströms Mamma november. Han skriver lite för långa och vindlande berättelser. Måste lite förkorta. Dessutom läste jag två ganska roliga kåserier av Kar de Mumma. Ur min egen hylla. Och så inledde jag med en dikt av Peter Sandelin som nyligen avlidit. Fast han är nog också ganska svår.

Idag har jag inlett packandet inför flytten.

nytt

Nytt år. Här i rummet ser det annorlunda ut eftersom kollegan Jukka har flyttat ut och kollegan Molla har svängt på bordet. Vill nog bort härifrån detta rum.
Jag har mest orienterat mig idag och läst och svarat på e-post.

julkaffe

Idag var det julkaffe för metadataavdelningen som inte längre ens får heta så. Nu var det nånting med Yhteiset palvelut. Nåja, då passar jag ju bättre in...
Det var avsked för Mara som går i pension, endel pensionärer, som Sirkka S och Yrjö L. En del andra pris och så uppträdde en förfinskad kines. Relativt intressanta dikter och relativt roliga vitsar.

Annars har jag översatt och förundrat mig lite över texter kring Ode och lite annat smått och gott.

En hel vecka...

Rutinen att skriva redogörelse för dagen har lite kollrats bort. Nu blir det lite resumé igen.
Torsdag 6.9 var det svenska gruppens möte här i Böle. Ett intensivt möte som jag ska skriva protokoll om. Så återkommer. På kvällen var det novellkafé på Drumsö. 8 personer. Pian W och jag läste texter av Amanda Audas-Kass, Karin Erlandsson, Lucia Berlin och Maria Turtschaninoff. Mycket diskussion mellan läsningarna. Bra kväll.
Måndag 10.9. Gick mest igenom e-post och planerade mitt arbete. Ansökte om ledigt för tisdagen.
onsdag 12.9. Min dator gick i läs efter lunchen. Helpdesken på planeringsdag, vilket jag anser är ansvarslöst utan dejourering. Inte heller Böles allmänna koder fungerade på min dator. Pratade med Aardt och Hanna R som var på besök. Mycket ska förändras här i Böle också. Nåja, skrev en stund på en kunddator. En översättning om att Kymppi stänger. Sen märkte jag att en färdig men rätt dålig översättning redan fanns på Helmet. Den hade kommit till Iina från Kymppi, medan jag fick uppdraget från stadens informatör.
Tog mig fort hem den dagen...
Inte heller idag funkade min dator utan att gå i lås. Men nu svarade Helpdesk. Gjorde klart en text om barnbibliotekskortet och så har jag gjort reklam om novellkafeer bl.a på fb.

tidskrift eller tidning?

Det blev ju en rätt lång dag idag. Dagens höjdpunkt var nog när jag var med på Bölebibbans personalmöte och berättade lite om mig själv. Kiva. Jag var nog inte med på hela mötet.

Fick klart FAQ om e-böcker och om e-tidskrifter. Började förresten fundera på vilket ord som är mera övergripande, tidskrift eller tidning. Min språkkänsla säger tidskrift, men det verkar inte ändå vara så.

Jag skickade sen ut enkäten om novellkafeer till endel deltagare- Och så gjorde jag fb-event om kafeet i Riku.

att vara i Böle

Idag åkte jag första gången till jobbet med taxi som min hemstad betalade. Hade månadspalaver med chefen Tiina och träff med kollegan Tina som var första dan på jobb som svensk katalogiserare/ informatiker.
Höll sen på med lite om e-tidskrifter och en text om novellkaféer.

iskall dag

Den här iskalla dagen tog jag mig till Böle - och mina två rumskamrater var också här. Jag har korrekturläst användningsregler, än en gång lite funderat på kulturpengar. Lite funderat på novellkafeenkäten, dit gick också en del tid igår, Så har jag hållit på med översättning av e-boksinstruktionerna.

självständighet i focus

Idag har du förfesterna gått av stapeln, eller så börjar de i vissa bibliotek. Också här i Böle har det varit festligt med kaffe och tårta åt hela personalen och pianokonsert här i fjärde våningen. Vi hade också en sorts etkojen etkot och tog min vattenkokare i bruk och drack kaffe och pepparkaka med Jukka och Mara.
Jag har mest översatt diverse små texter.

Igår hade jag palaver med chefen Tiina. Hade nog inte så mycket att säga den här gången. Sen hade vi svenska gruppens möte. Kan bara säga att väldigt mycket är på gång just nu.

dripp dropp

Idag var vi alla tre på plats. Det har varit regnigt hela dagen - och mitt i allt regnade det in på mitt tangentbord. Så här var sen en del vakisar och huoltomiehiä och tittade. Nå det slutade droppa, men inte ska det nu riktigt få hända sånt.
Lite har jag mailat om novellkafeer, men mest har det handlat om verksamhetsberättelsen. Puh. Är lite stressad nu...

Idag firas Helsingforsdagen, men jag är illa rädd att det mesta regnat bort... Bibban hade också haft en hel del program.

Man kunde kanske också tillägga att det inte enbart är regn som fallit. Också Finlands regering!

avbrott

Det har nog varit lite smått frustrerande idag. Tänkte att jag skulle koncentrera mig på Verksamhetsberättelsen, men det har hela tiden kommit avbrott. Ett avbrott som jag visste om på förhand var ett möte med den blivande teamet. Nåja dey startar officiellt i morgon... Teamet blir kanske koulutus ja kehittäminen, kouke. Lite frustrerande var det mötet också eftersom jag ju numera inte just alls håller på med något pedagogiskt.Vilket de andra i teamet gör, mer eller mindre.
Andra avbrott var en översättning om Stensviks bibliotek som stängs pga inomhusluften och så måste jag göra en ansäkan till Kulturfonden för Tölös räkning. För  en författarkväll som Ylva L ordnar som jag inte skulle behöva göra något jobb med. Nåja...

bibborna är stängda idag

Idag har hela Helsingfors stadsbibliotek utvecklingsdag - alla utvecklas på olika håll, men alla bibbor är stängda. Jag valde i allafall att stanna hemma på distansarbete, trots att jag fick inbjudan till huvudbibbans dag på Yle.
Jag har mest jobbat med Verksamhetsberättelsen

Lappar

Nu har jag varit två dagar här i rummet.- Mest allena. Har hållit på med verksamhetsberättelsen, men också annat. Bl.a. pratade jag idag en hel del med NoMs verksamhetsledare om naturkvällen i höst. Det måste ju komma med i programbroschyren och allt ska vara inne till den inom den här månaden.

Igår hade vi sen äntligen lapptalko med de stickade lapparna från novellkaféerna. Oj oj så mycket lappar det finns! Men vi hade väldit trevligt. Det var samtidigt en sorts pensionskaffe för kollegan Ylva U.

Idag blev det lite omändringar här i rummet. Jag fick ett klädskåp och en pall. Snart blir det också en printer här.