uppdatering.

Jullovet var kanske inte bästa tänkbara, men nånsorts vila ändå. Nu har jag inlett mit livs sista jobbtermin med att gå igenom e-post och åtgärda vissa av dem.
Min dator har blivit uppdaterad till Windows 10 och jag måste erkänna att den faktiskt fungerar bättre nu.
Vissa andra saker har också förändrats, annat går på i ullstrumporna.

Nostalgi

Idag har jag enbart ägnat mig åt Seniorfestivalens nostalgitripp. Den får lov att vara färdig nu, utom att jag kanske också måste göra dess Powerpoint. Få se.
Datorn krångla när jag kom på jobb. Undrar vad det riktigt berodde på. Fick hjälp av en gosse från Kifi som heter Elias. Fast han gjorde helt samma saker som jag själv försökte...

Windows 10

Idag hade jag hela två IT-gossar här för att kolla upp mitt problem. Nåja, det är väl löst nu. Jag fick också en ny jobbläppäre som tyvärr har Windows 10.
Har gjort en del små översättningar och annat sånt där smått.

Lås lukko locked out

Man blir rätt sur när datorn läser sig hela tiden och Helpdesken inte svarar. Så var det i går. Nåja, idag blev väl saken fixad. Det var nog min jobbtelefon som bråkade.
Har huvudsakligen skrivit Svenska gruppens protokoll.

En hel vecka...

Rutinen att skriva redogörelse för dagen har lite kollrats bort. Nu blir det lite resumé igen.
Torsdag 6.9 var det svenska gruppens möte här i Böle. Ett intensivt möte som jag ska skriva protokoll om. Så återkommer. På kvällen var det novellkafé på Drumsö. 8 personer. Pian W och jag läste texter av Amanda Audas-Kass, Karin Erlandsson, Lucia Berlin och Maria Turtschaninoff. Mycket diskussion mellan läsningarna. Bra kväll.
Måndag 10.9. Gick mest igenom e-post och planerade mitt arbete. Ansökte om ledigt för tisdagen.
onsdag 12.9. Min dator gick i läs efter lunchen. Helpdesken på planeringsdag, vilket jag anser är ansvarslöst utan dejourering. Inte heller Böles allmänna koder fungerade på min dator. Pratade med Aardt och Hanna R som var på besök. Mycket ska förändras här i Böle också. Nåja, skrev en stund på en kunddator. En översättning om att Kymppi stänger. Sen märkte jag att en färdig men rätt dålig översättning redan fanns på Helmet. Den hade kommit till Iina från Kymppi, medan jag fick uppdraget från stadens informatör.
Tog mig fort hem den dagen...
Inte heller idag funkade min dator utan att gå i lås. Men nu svarade Helpdesk. Gjorde klart en text om barnbibliotekskortet och så har jag gjort reklam om novellkafeer bl.a på fb.

Kort och konstigt

Gårdagen blev lite kort och konstig. Jag försökte jobba hemma, men inloggningssystemet har ändrats så jag kom inte in. Nå läste lite e-post via vanliga webben. mm. sånt. Insåg i sista minuten att mötet som jag trodde skulle vara i Itis var i Riku. Nåja. Det var ett rätt intresant möte om seniorverksamhet.
Idag har jag lite jobbat med små översättningar, bl.a. en ny registerbeskrivning.

dataproblem

Idag tvekade jag om jag alls skulle fara på jobb, för jag fick höra i radion att en stor del av datatrafiken i Helsingfors var ur funktion. Men fick veta att jag ändå skulle kunna skriva så jag kom. Har gjort texten om ljudlandskap kvar. Så var jag på ett palaverkaffe med kollegan Tina W. På terrassen.
Sen ett brev till läsare i novellkafeerna.

mångsysslardag

Idag har varit en sån där mångsysslardag. Åtminstone detta:
- prat i telefon om naturkvällen i morgon med Berndt
- prat med Husis varför var puff inte kommit in
- ny puff om novellkafeer med konsttema
- fundering kring Stormöte som blir på Arbis, samtal med Johan och Moa, mail
- hämtning av läppären, nytt sätt att mata in lösenord
- Tittning på böcker
- fundering på seniormötet om en vecka

Ny dator

Idag har jag faktsikt fått en ny dator, så jag kan ta hem läppären och så småningom börja jobba hemifrån ibland.
Jag har mest jobbat med att göra en affisch för Arboga manskör som ska sjunga på Tölö bibba i december. Det gick lite trögt för att alla funktioner måste göras på nytt på datorn.

ny dator, jobbigt...

idag har det blivit en ganska kort dag då jag mest sysslat med en översättning om reserveringar. Jag har också kä,pat med att programmen är annorlunda i den nya datorn. Puh, sku inte orka...

Blä i Böle

Igår hade vi ett riktigt bra stormöte i Grankulla. Ska skriva mera om det vid tillfälle.
Idag däremot var det inget vidare. Datorn krånglade liksom på måndagen. Men efter diverse hit och dit fick jag sen en ny dator. Egentligen borde jag ha en bordsdator eftersom jag ju inte nånsin jobbar hemma. Få se, det kan hända att den blir utbytt, eller så börjar jag på riktigt också göra "etätyötä".


Vi hade Utvecklingsbyråns möte. Av nån anledning var det alldeles förskräckligt tråkigt idag. Delvis pga akustik och andra yttre omständigheter.

datorproblem mm.

idag har det igen varit en sån där diversedag. Speciellast var kanske att jag fick en del bra kommentarer och feedback om strategiöversättningen av chefen Tuula. Hon lär känna igen mitt översättningshantverk :)

Mest irriterande var nog att min dator var ur spel över en timme. Fick den inte igång utan hjälp av TITITYY. Gossen sa att min läppäre som jag har som bordsdator är alldeles föråldrad, som hoppeligen får jag snart en ny.
I övrigt har jag mest skickat e-post om ett och annat.

evenemangsförberedelser

Idag har det handlat om evenemang av olika slag. Funderat lite på författarbesöket i oktober, men också på novellkaféet på Drumsö. Slagits med olika progem för att få en vettig affisch.

GOD JUL!

Idag har jag försökt städa i min dator - och lyckats deleta diverse protokoll som definitivt inte skulle deletas... Dessutom har jag översatt en julhälsning med bibbans öppettider. Och nu blir det snart Kehys möte med glögg.
GOD JUL!

blå måndag

Nå, jag har varit med om bättre starter på veckan.

helt kort
plussaker:
Nu har högsta chefen Tuula börjat
Det är mars
det finns fina arbetskamrater
det ska äntligen göras något åt mögelproblemet

minussaker:
det är iskallt och snö
jag trodde att vi skulle måsta flytta för gott från avokonttori och blev helt ifrån mig
nya datorsystemet fungerar inget vidare, inte roligt när mycket man sparat förvinner

Nostalgi

Nu har det varit nostalgiskt värre. Igår när jag gick från jobbet mötte jag min f.d chef Sirkka Elina, som blev penionerad för flera år sedan. Hon hade bl.a. sett min kurspuff i Husis. Det var så uppmuntrande att möta någon som verkligen tycker att man gör ett viktigt jobb.
Nu är jag i Tölö, nostaliskt redan det. Har dragit första avsnittet av kursen med 6 trevliga damer som elever och f.d. arbetskamraten Marra som hjälpdragare. Roligt. Den här första gången går ut på att titta hur datorn fungerar och att skriva lite på word. För första gången visade jag att det också finns annorlunda datorer. Hade med mig iPaden som jag har fått låna. Det är ju ett faktum att alla inte länge måste lära sig att hantera en gammaldags mus, eftersom man nu kan klara sig med att trycka direkt på skärmen. En lättnad för en del av eleverna. Jag kommer också att hjälpa mera med musanvändningen eftersom det ju kan hända att eleven i fråga egentligen aldrig måste lära sig själva handlaget. Men det där att se var kursorn är, att deleta, att kopiera, att skriva stor bokstav osv osv, det måste man ju kunna hursomhelst.

boknings- och kursfunderingar

Idag hade jag dagen full av bokade palavrar. En av dem måste jag skippa, eftersom den gick på en annan. Den som blev skippad var Utvecklingsenhetens möte.

på förmiddagen hade jag "träff" med Juho på TTY som gör den nya versionen av Bokningssystemet för kunddatorer. Jag hade redan översatt en hel del av texterna, men nu gick vi igenom det hela en gång till. Det är mest ett påtgöra, som jag beundrar Juho att han har tålamod med.

På eftermiddagen gick jag sen på Opastajatapaaminen, där det diskuterades läget när det gäller internet- och andra datakurser. Läget är nu sådant, att det finns ett stort behov av enskild handledning - där man ska kunna ställa hurdana frågor som helst om datorn. det ställer nog jättehöga krav på den som ska handleda - det är verkligen inte vem som helst som kan vad som helst... Men visst finns det ännu behov av regelrätta kurser. De ställer sen andra krav på dragarna - pedagogiska krav... Och så ska man ju ha tid och ork - och de börjar vara bristvaror på dagens bibbor.