Östersundom Marthakrets

Igår var jag på Marthaträff i Nordsjö. Det var en person som jag träffade på SenioRösts tillställning i höstas som bjöd in mig. Jag hade förberett ett prat kring böcker och läsning och bibliotek, och det blev just så där trevligt som jag hade hoppats. 6 tanter och jag satt runt ett bord med kaffe paj och fastlagsbullar och pratade så det stod härliga till. Jag tror alla fick muntur och det mesta som jag hade planerat att vi skulle prata om blev avhandlat. Mycket roligt. Fast varje dag skulle jag inte orka göra sånt här, man måste vara så skärpt hela tiden. Jag fick faktiskt taxiresorna betalda båda vägarna mellan hem och Nordsjö. Härligt.

Idag har jag gjort en del små översättningar och också gjort färdigt svenska gruppens årsberättelse till bibbans årsberättelse. Det visade sig också att det blir en del ändringar i novellkafeschemat. Nå det ordnar sig.
 Nu till sist har jag fortsatt att översätta texten om Sibelius. Den är lite för lång och inte helt logiskt, men ok, bra att det skrivs.

bokprat och donation

På torsdagen var det bokprat på Rikus sommaroas och det kom faktiskt en del mänskor, nåja fem, men vackert så. Flera av dem var finsksspråkiga som ville öva sin svenska. Trevligt. Och det är faktiskt väldigt roligt att prata om böcker.

Idag måndag har jag översatt en text, ett brev till de nordiska ambassadörerna om en ev. donation till centrumbibban. De tog hela dagen att översätta den, jag var extra noga med att språket skulle vara korrekt och flytande.

våren är här?

Jaha nu är det maj. Björkarna blommar och häggarna har stora knoppar - men i morse och hela ledigheten har det snöat alltemellanåt. Nå...
För mig är det ett vårtecken att jobba med verksamhetsberättesen. Jag har idag finslipat BIblioteksdirektörens översikt.  Ännu i morgon ska jag nog läsa igenom den en gång.
Men mest tid har idag gått till en fråga i Kysy.fi om ett ställe som troligen finns i Åboland. Jeppas heter det. Inte så där alldeles enkelt när minnena är från 40talet. Men frågan till mig var egentligen hur de ska fortsätta leta. Jag föreslog i första hand Genealogiska samfundets bibba.
En del frukstrerande tid gick också till att putsa e-posten. De har gjort någonsorts uppdatering och nu var min post bara full, fast jag hur raderade.

Sen har jag lite funderat på vilka böcker jag ska presentera på ett bokprat som jag ska vara med på på Riku lite senare.

e- som i e-böcker i som i Is.

Idag har jag igen tagit itu med att lära mig och skriva om e-böcker. Det känns på riktigt väldigt svårt och krångligt. Därför gör jag lätt alltmöjligt annat i stället.
Men nu ska jag - på min fritid - gå och diskutera romanen Is med några kolleger.

Läslycka sista gången

Ínnan jag for på ledigt, dvs förra onsdag kväll hade vi vår sista kväll i serien Läslycka i Östra Centrum. De som pratade var Raisa, Maria och jag. Det var verkligen olika prat, Raisa pratade om ljudböcker, Maria hade olika romaner, både svåra och vackra och riktigt roliga, jag pratade i princip om faktaböcker som man kan läsa som skönlitteratur. fast jag tog också upp boken Is som bonus. Helena som också skulle komma och prata hade fått förhinder. Vi hade några åhörare, vi var väl sammanlagt 10, och kvällen kändes meningsfull och trevlig.
Det här ska nog fortsätta i någon form

Bokprat i Vanda

Gårdagens kanske mest spännande tillfälle var nog Läslyckan i Dickursby. Då fick jag prata för första gången. Alltt gick bra, utom att jag hade missat en pratare på boklistan och satt dit fel person i stället. Ren och skär "moku". Men vi var ca 10 personer och det blev en trevlig och intressant stund. Man borde prata böcker mycket mera!

kursister och läslycka

Nu finns det igen så mycket att skriva om att jag inte vet ver jag ska börja. Igår var det den fjärde kursträffen på Tölö. Temat var e-post. Jag hade gjort gmailadresser åt alla kursister på förhand och det var nog bra. Kursisterna blev ännu tydligare än förut uppdelade i "Tinas" och "mina". De som Tina tog hand om var de som ville hantera pekplattor, men det visade sig att Samsungplattorna inte riktigt lämpar sig för e-post, åtminstone om man har dålig syn.

På kvällen var det den första kvällen i serien Läslycka i Hagalune. Inte var det många utomstående som kom. Vi var väl allt som allt 12, av vilka de flesta var bibliotekarier. Men kvällen var mysig och också väldigt intressant. Det är underbart att höra andra mänskor prata om böcker de gillar. Mera sånt!

Idag har jag pysslar med alltmöjligt här vid min dator. En stor del av tiden har också gått till att ringa till de potentiella kursisterna för internetkursen som börjar 31.10. Alla är intresserade och mycket trevliga, men väldigt många säger att de inte kan komma nu i november, pg.a resa eller liknande. Därför blev det många samtal - och ännu har jag inte ringt till alla potentiella. Men det får bli till måndagen.

kursanmälning och sånt

Sen var jag fem dagar ledig och det kändes lite som att komma tillbaka från semestern ännu en gång...

Fast jag fick ju inte glömma bibban under ledigheten. Husis hade nämligen satt in puffen om kurserna dagen efter att jag satt in den (!) Med den påföljd att jag fick sköta kursärenden bl.a. i bussen till Åbo. Nåja kursen blev full på ett kick och nu lär väntelistan ha 25 personer eller så. Det finns alltså anledning at ordna flera kurser!

Det som nu mest har upptagit min tid under de två dagar jag varit på jobb är arrangemangen kring Läslyckokvällarna. Nu ser det bra ut, alla fyra kvällar har tillräckligt pratare. Lite spännande är det nog. Jag funderar på att själv prata om facklitteratur som kan läsas som skönlitteratur. Böcker om platser och mänskor och så.

Jag har också sammanställt svenska kursutbudet för hela Helmet med mera liknande.
Granskat en text om bibliotek 10. Det är bara lite störande, eftersom jag har en känsla av att jag själv översátt den saken någon gång, men kan bara inte hitta den texten. Mysko.

samarbete i sikte

Igår hade Helmergruppen möte i Grankulla. Med på mötet var också Kitty som ju är huvudansvarig för det svenska på Helmet.fi (servicesidorna).
Vi körde nu igång ett projekt med bokprat för vuxna som ska gå av stapeln i de olika städerna. Det har jag jobbat med en hel del idag. Vi kallar det Läslycka. Jag har bl.a skrivit en uppmaning att komma med och bokprata och den har jag skickat ut till potentiella pratare. Få se hur det ska gå...

En sak som jag också funderat på en del är den s.k. unkonferensen om internetkunskap som ska gå av stapeln i Glaspalatset 13.9. Dit har det bjudits in allehanda parter som är inblandade i det här. Spännande. Kanske vi äntligen börjar samarbeta på allvar nu.

Helmer med mera

Konstigt nog har jag inte alls översatt någonting för servicesidorna och inte nånting annat heller. Bra ibland så. Istället har jag besvarat igsfrågan om granen och dess kottar. Tyvärr blev svaret lite otillfredsställande eftersom jag inte har något belägg på att granen sätter mera kottar innan den dör. Antagligen är det en myt.

Sen hade jag beställt en hel del finlandssvenska böcker åt mig själv och en del kom idag. Jag tycker det hör till min yrkeskunskap att åtminstone i någon mån följa med litteraturen. Jag trodde jag hade fått tre böcker - men det var bara två av dem som var till mig. Jag hade av misstag tagit en bok som f.d chefen Sirkka Svedberg hade beställt. Men namnen är så nära i alfabetet och jag HADE ju beställt boken. Hoppas hon inte frågade efter den medan den låg på mitt bord!

På eftermiddagen var det Helmermöte här i Böles kafé. Vi pratade om servicesidorna, påtapetenpaket, Stormöte i maj och om en serie bokpratskvällar för kunder och personal i höst. Dessutom beslöt vi säga ifrån att vi inte kan hålla kurser i svenska på jobbet för våra kolleger och att vi inte tycker det är vår sak, fast vi anser att saken är viktig i princip.

Om hållbar livsstil

"bokprat" på Johannes församlings fastesamling

Jag kommer att inleda mitt lilla anförande med att säga det som man absolut inte skall inleda något anförande med, nämligen – jag har varit sjuk och har tyvärr inte haft tid att förbereda mig som jag har velat. Men idet här fallet är det en relevant kommentar. Det väcker nämligen frågan Kan den som är sjuk eller handikappad också ha något att säga till om när det gäller hållbar livsstil? Detta är en fråga som jag nu kastar ut och som kanske inte egentligen har ett enda svar.

När jag började fundera på min medverkan i den här gruppen, vilket jag egentligen gjort rätt länge fick jag idén att göra ett s.k. temapaket kring temat Hållbar livsstil. Ett temapaket är en kommenterad lista på utvalda böcker och webbplatser om särskilda ämnen och de publiceras på Helsingfors stadsbiblioteks hemsida www.lib.hel.fi. På finska utkommer det nya temapaket – aihepaketti – varannan vecka, men på svenska utkommer de sådär 3-4 gånger om året. Det senaste jag gjorde handlade om Tiden, men jag har också gjort temapaket t.ex. om Pilgrimsfär-der.

Innan jag blev sjuk hann jag samla en del böcker kring temat hållbar livsstil. När jag gjorde sökningarna insåg jag att temat är rätt så mångfacetterat och har många aspekter. Åtminstone de här aspekterna kom jag på:


Rättvisa – rejäl handel – degrowth – globalt tänkande

Miljötänkande – klimatsmart – ekologi

Hälsa - att leva enkelt ger hälsa, men är alla hälsoaspekter hållbar livsstil?

Långsamhet – hur använder du din tid?

Leva enkelt – vara nöjd – avstå – fasta – glädja sig åt det man har



Detta är frågor som många mänskor har funderat på länge. Jag minns själv hur det var aktuellt i ungdomstiden på 1970-talet. Varför har det hänt det så lite på 40 år? Förutom allmän slöhet, ovilja osv tror jag också att det beror på att de här frågorna ofta väcker mera illamående och dåligt samvete hos oss som på riktigt VILL leva hållbart, men bara inte klarar av det av olika skäl. Därför har jag nu valt ut ett antal böcker ur de olika aspekterna, men har försökt hitta böcker som inte sätter sten på bördan utan också visar hur vi kan hitta ork och glädje i en ny livsstil.

Jag har funderat över hur hälsa och ork passar ihop med en hållbar livsstil. För att leva hållbart måste man orka. Om vi inte upplever att vi orkar och har glädje i vår tillvaro orkar vi inte heller avstå. Men hälsan och glädjen är inte det vi eftersträvar, utan det vi eftersträvar är en rättvisare hållbarare värld som vi gemensamt han ansvar för.

Här är de fem böcker jag kommer att presentera i kväll: tyvärr gjorde min sjukdom att jag inte har orkat läsa dem, jag presenterar dem i stället som den bibliotekarie jag är:

Den första boken är den viktigaste åtminstone för mig och den jag kommer att läsa under fas-tan.

Linde, Giséla: Lev enklare – idéer för en hållbar livsstil – Viva, 2008. Det här är en bok som ger utrymme för de där tankarna att jag inte orkar leva ett så perfekt och ett så avstående liv som jag önskar. Boken hjälper oss att fundera över vad vi egentligen vill med vårt liv och vad vi kan avstå från. Den funderar över levnadsstandard, livsglädje, tempot i livet och mycket mera. Ett speciellt drag i boken är uppmaningen att skriva ner egna tankar kring boken teman. Den ställer frågor just till mig.

Följande bok är en bok i samma anda, ändå helt annorlunda:
Lagom är bäst – på spaning efter en hållbar livsstil. Naturskyddsföreningen 1998. Den här bo-ken var svenska naturskyddsföreningens årsbok för 13 år sedan. Ändå känns den alldeles aktuell idag. Olika författare skriver om hur vi använder vår tid, att man kan älska prylar i stället för att hamstra och slänga, om gemenskap, om rättvisa om återanvändning och om miljön i en bok som inte ger skuldkänslor utan en lust att gå med. Boken är inte illustrerad enbart med bilder utan också med lyrik.

Tredje boken på min lista är mycket konkret.

Jansson, Helena
100 sätt att leva klimatsmart ; för dig som har viljan men inte energin / Helena Jansson och Mattias Henrikson. Bromma : Ordalaget, 2009
Hundra sätt att leva ekologiskt
För dig som har viljan men inte energin

Arkåsen, Henrik: Ekologiska smaker – äkta matglädje – akta råvaror. Kummin förlag 2008. En yrkeskock ger synpunkter på ekologisk, närproducerad mat och många fina recept.

Lamb, Harriet: schyssta bananer – den krokiga vägen till Fairtrade – rättvisemärkt. Libris, 2009

kursen startade

Idag startade den specialinternetkurs som jag planerat en tid och som sen blev lite uppskjuten p.g.a sjukdom. Fyra personer deltog och de är nog ur datorsynvinkel på rätt så olika nivå. Det är lite ett problem, men eftersom det är damer som hör till samma sammanhang funkar det nog ändå på något sätt. Den som kan mest har tagit som sin uppgift att vara lite "hjälplärare" . Det blev nog rätt så mycket prat idag och så övade vi oss lite att skriva med Word.

Jag har också gått igenom böcker som jag ska bokprata om på fastesamlingen i församlingen i morgon. Jag har ju planerat att göra ett temapaket om Hållbar livsstil, men den tidtabellen gick i stöpet eftersom jag blev sjuk.