bloggar och kurs

Just nu harmar det att jag inte alls hinner satsa på den här bloggen, utan att det bli några hastiga dagboksanteckningar i slutet av dagen. Jag har nämligen sökt bloggar och insett att det finns mängder med intressanta och välgjorda bloggar som man kunde hålla på och läsa i evigheter. orsaken att jag hållit på med detta är att jag översätter och redigerar ett material med informationskällor för marthor inom ramen för Biblär-Kiravo. Det som också lite harmar är att jag har så bråttom med detta. Det borde vara klart i morgon.

Just nu sitter jag i Tölö och skriver. Internetkursen, som kanske är den sista jag håller här, få nu se, är slut. Jag måste minska på stoffet för den här kursen alldeles rejält. Idag pratade vi bara om Helmet och Reittiopas och repeterade gmail. Det kändes roligt, men samtidigt har jag en lite obestämd känsla av att de inte kommer att minnas nånting av vad de lärt sig. Nå, ett mål är ju att de ska sluta vara rädda för datorerna och för internet och det målet är nog uppnått.

framtidsfunderingar

Idag har jag funderat lite på vår blogg och på mina kurser för hösten. Bestämde att jag ska försöka hålla en kurs här i Böle i stället för Itis. Men nog fortsätta i Tölö som förut.

Gårdagens kurs i Tölö var i och för sig helt ok. Jag hade Eeva som hjälpare. Det gick bra. Vi övade mest google och så tittade vi på lite Yle och lite HelMet. Sen blev jag kvar i Tölö och jobbade och lyssnade på ett föredrag om pilgrimsvandring senare på kvällen.

Ett inslag som är ganska intressant är att jag var med och svarade på en fråga om kräk (på finska) på Kysy kirjastonhoitaja på Facebook.

Seulo och HelMa, nya bekantskaper

Idag har jag funderat på och översatt bibliotekets verksamhetsidé, på svenska gruppens blogg och också på kursen som jag ska hålla i morgon. Till slut har jag fortsatt att översätta texter till servicesidorna. Idag handlade det om bibliotekets fjärrtjänster. Två tjänster visste jag inte om att existerar: Tjänsten Seulo som är en firma där man bl.a. kan köpa mat, men också mot betalning låta dem lämna tillbaka böcker eller hämta reserverat material. Den fungerar visserligen bara på finska. Den andra tjänsten jag inte visste om är HelMa som jag bibbamaterial åt familjer som lever utomlands. Undrar om de på Finska Missionssällskapet vet om detta. Månne inte...

Svenska gruppen mm.

Igår gick arbetsdagen - som förvisso inte var särskilt lång för en gångs skull - till Servicesidorna. Eftersom en etapp nu är klar, grupperna har gjort sitt jobb, fick vi lunch. Sedan var det möte på Riku. Där fick vi bl.a. veta att huvudredaktören heter Rauha Maarno. Bra val.

Mitt arbete med sidorna är förvisso inte slut. Tvärtom är det mesta ännu oöversatt!

Idag har energin faktiskt mest gått till svenska gruppen. Vi hade möte här i Böle och före det funderade jag en del på bloggen Pärlfiskaren, mm liknade "små" saker. Sen blev jag dessutom mötessekreterare så eftermiddagen gick till att skriva protokoll. Viktigt i och för sig...

På lunchen var det "ryysis" för de hade Keskuskirjastokokous. Så jag träffade och pratade med biblioteksstorheter som Päivi Jokitalo och Tuula Haavisto. Roligt!

Hänt sen senast

Sedan senast:

- En intern blogg vid namn Pärlfiskaren har grundats. Den finns på bibbans intra Helmi och där ska vi skriva kort och trevligt om svenska ting. Petteri och jag startade upp den på tisdagen 1.11.

- Tidens tecken om Saktmod blev en mycket trevlig tillställning i Äpplet. 40 personer i olika åldrar. Merete M talade trevligt och engagerande.

- Internetkursen i Tölö gick riktigt bra. Vi pratade nu om internets grunder - att skriva in en adress i adressfältet osv. Tina assisterade.

- På torsdagen var jag hela dagen i Tammerfors på kurs om tyst kunskap. Inget egentligt nytt - men bekräftade att jag har tyst kunskap om alltmöjligt...

- Idag har jag mest översatt, men också överräckt en Mymugg och diverse annat...