Teamåkning och vallokaler

efter fyra dagar ledig är det igen en lite fräshare känsla här på jobbet. Dessutom håller våren på att komma på riktigt.

Den här dagen hade jag tänkt ringa samtalen om tidenprojktet, men det blev inte av den här dagen heller :(

Men jag har pratat med Åggelbyföreningen och kommit överens om en träff femte maj. Få se hur det ska gå.

Så har jag - mot mina principer - gjort det lilla pinnallapaketet om teamåkning. Det tog kanske onödigt mycket tid. Men det var ju så roligt.

Dessutom översatte jag en text om vallokaler vid riksdagsvalet. Kanske tur att jag hörde Mikael Reuter säga att det på riktigt heter vallokaler, inte röstningsställen, fast det står så i lagen. Jag använde båda orden i min översättning.

Pinnalla

Idag har jag jobbat kvällstur av olika privata anledningar. Det är skönt att ibland kunna göra det. Jag har varit på Aihepakettitoimikuntas möte i Berghäll och det var som vanligt ett trevligt möte. Just nu håller redaktionen på och utvecklar konceptet Pinnalla som är aktuella, och lättare gjorda paket som snurrar i en karusell på den finska hemsidan. Jag gick och lovade att göra två sådana paket, om "muodostelmaluistelu" vars VM är i Hfrs om en vecka och om det kungliga bröllopet i England om några veckor. Så nu har jag frångått principen om inget jobb på finska. HM, vet inte om det var klokt eller inte men har lust att göra de där paketen. Har redan jobbat en hel del med skrinnarpaketet så det blir nog klart när jag kommer på jobb nästa tisdag.

Läskunnighet i internettider

Hade internetkurs idag igen. Visst kan man ju fråga sig om detta hör till bibbans grunduppgifter, men visst är det meningsfullt att lära ut medieläskunnighet till en generation som inte har lärt sig det i blöjåldern. Det är så mycket praktiskt - att hantera musen, att skrolla, att komma ihåg när man ska trycka på enter och när man ska klicka med musen. När det ska vara mellanslag och när det inte ska vara det. När det ska vara skandprickar och när det inte får vara det. Samtidigt kan man inte bara hålla på och fila på de här grundläggande sakerna, utan det måste också kännas meningsfullt och roligt. En utmaning faktiskt.

minoritetens problem

igår på tisdagen var jag i Entressebiblioteket i Esbo och hörde om den mya "Materiaalipankki" för oss som håller kurser i internet. Mötet väckte många funderingar. En fundering är varför vi tycks ha så svårt att använda oss av varandras material fast vi håller liknande kurser. En materialbank är ju ett försök att hindra mänskor från att uppfinna hjulet på nytt och på nytt.

Den andra och för mig personligen viktigare tanken är den gamla insikten att vi svenskspråkiga nog koms ihåg på sätt och vis, men ändå räknas det inte riktigt helt och fullt med det svenska materialet. Det här är en konflikt som sätter sordin på allt jag jobbar med. Att samtidigt vara marginell som man ska hålla sig framme hela tiden. Minoritetens problem, men det måste ju lösas på något sätt. Jag tror allt mera på att det måste skapas särlösningar.

Mycket skrivet

Idag har jag fått sånt gjort som det inte blivit av att göra pga diverse motstånd. Ändå har de praktiska omständigheterna gjort motstånd också idag. Det var elavbrott i Böle på eftermiddagen, vilket gjorde att min och många andras datorer fungerade uselt, eller inte alls, ett slag på eftermiddagen.

Nåväl: Jag har idag skickat iväg ett mail om Kultur på bibban till Mikko Vainio som är den som bestämmer kring såna här saker. Faktum är att jag rentav igår pratade om saken med en potentiell medverkande som var riktigt entusiastisk och kom med nya idéer. Få se vart det leder... :). Hade också tänkt skicka ett mail till hennes man idag angående saken, men det är egentilhen det enda jag inte fått till stånd idag.

En text som "spökat" länge men som kännts för svår är ett brev till Helmet-jory om en svensk informatör för "palvelusivusto". Idag formulerade jag texten, på finska, och skickade det till Helmer och endel palvelusivustomänskor för synpunkter.

Sen gjorde jag ännu en iGS-fråga klar och skickade den. Den handlade om de rikssvenska frivilligas betydelse i evakueringen av Karelen efter vinterkriget. En fråga som ju kräver sådär en gradu för att besvaras. Så jag gav bara en del länkar.
Hoppeligen har den rikssvenske frågeställaren nytta av dem. Endel länkar är tyvärr mycket finskspråkiga.

Hållbart

Idag har jag funderat på hur mitt jobb egentligen borde vara. Men dessutom har jag igen haft kontkt med Åggelby och också med Arbis Östra. Resten av dagen har jag jobbat med temapaketet kring hållbar utveckling. Det är ett rätt så intressant projekt. Det finns en massa bäcker som tar fasta på det där med klimatförändringen, dels stora, globala fakta kring den men också med riktigt konkreta och handfasta tips om hur man i sin vardag kan motverka att världen förstörs. Bra är ju det såklart.

Mörskom, Karelen och Åggelby

Idag blev lite sen start.

Och igår blev det inte alls av att skriva.
Jag har hållet på med några iGS-frågor de här dagarna. Om orden hyra och arrende, om Mörskom och om rikssvenska frivilliga i evakueringen efter vinterkriget. PÅ den sistnämnda frågan - vilken betydelse de frivilliga hade - kan man nog inte svara inom iGS. Det fordrar ju en massa forskning på minst gradunivå. En bok finns om ämnet, men den nämner frågeställaren. Funderar att ge en del länkar och sen att frågeställaren tar kontakt med någon expertinstans. Kanske Krigsmuseet.

Jag har också haft kontakt med Svensk förening i Åggelby och mera liknande kontaktarbete.