tre dagar

Egentligen har jag nu tre dagar att rapportera om.
1. Förra veckans torsdag var jag på Helmet-redaktionens möte. Det var rätt länge sedan senast. Den svenska helmetsituationen är nu sämre än nånsin, eftersom Grani-Maria är sjukskriven. Det finns en del andra översättare än jag (till irritation ibland), men ingen alls som håller i trådarna.
2. Igår jobbade jag ännu en del med samekvällen, dvs pengafrågan. Men nu har jag gjort allt jag kan. En del tid gick också till novellkafereklam på Facebook. Och mycket tid gick till att e-posten bråkade och jag måste ringa Helpdesk.
3. Idag har jag fått klart en enkät om novellkafeerna. Ett trubbel är att man vill använda en rullgardinsmeny för orteroch det funkar ju inte riktigt på svenska när största delen av Finlands kommuner är finska och när ordningen dessutom blir enligt ortnamnen på finska.