Samtal

Idag har jag fört samtal både med min blivande chef och den jag ännu har en kort tid. Det var förvånansvärt positiva samtal. Jag kanske kommer in i ett logiskt sammanhang snart. Bra så.

Föränding IGEN...

Idag blev det i stället långt och konstigt. Jag jobbade nästan hela dagen med Helmets nya registerbeskrivning. Jobbigt för det måste vara så exakt.
Sen fick jag telefonsamtal och mail om att jag hamnat att byta avdelning till metadataavdelningen. Men jobb och rum blir samma. Suck gillar inte ríktigt. Men vet väl mera i morgon.
Nå det blev kiva terrassits med kollegerna Mia och Tina.

handikapptidskrifter

Idag har jag fört en del korrespondens åt olika håll, bland annat har jag skrivit åt arbetskamraten Outi som nu slutar för staden. Helt klart också en följd av organisationsförändringen.
Så har jag varit på kaffe med nya kollegan Tina.
Och så har jag svarat på en fråga om handikapptidskrifter.

att inbjuda tilll deltagande...

Idag blev det en längre dag än jag hade planerat. Kom ganska sent hit, men sen var det fullt upp. Flrst var jag halvt tvingad att delta i en sorts spel som handlade om osallistaminen, vilket väl ska översättas med att få invånarna att delta i verksamheten. Nåja, det var väl nog ganska intrseent, för man kan ju fundera på vad det egentligen innebär. Egentligen har ju våra låntagare alltid deltagit i verksamheten, eftersom vi skaffar in material i proportion till utlåningen.
Sen har jag översatt en inbjudan till bibbornas självständighetsförfest, har också satt in novellkafeer och samekvällen i Händelsekalendern m.m. sånt.
Nu hem till veckoslutsfirning

Klart och slut

Nu är verksamhetsberättelsens översättning klar. Det blev ovaligt kämpigt i år pga allt rådd i maj. Men nu är den klar för min del. Det är antagligen mitt livs sista.för det är den sista i den här formen. Vi har ju en organiationsreform ju...

Men nu ska jag bara ordna bordet, skriva bortanotis till e-posten och sen gå ut i solskenet. När jag är här nästa gång av juli nästan slut och sommarn har vänt. Men i augusti ska jag ta ut mina absurda mängder plustimmar...

reform och verksamhetsberättese

Idag har nu då den nya reformen trätt i kraft. Nå, för min del har det knappats märkts. Jag har översatt verksamhetsberättelse precis hela dagen...

Kettutiimi?

Idag har det nya teamet samlats för första gången. Idel bekantingar, åtminstone på något sätt. Tiina T är ju inte speciellt bekant, men jag tror det blir bra. Som det nu ser ut så får jag ett större bord invid fönster, bättre än jag trodde,,, Ett arbetsnamn på vårt team är Kehittäminen ja tuki - Kettu...

Ett problem är onekligen att vi alla i teamet gör väldigt olika saker. Men det är ju ett gammalt problem...

Idag har jag jobbat med en liten översättning om Västerkulla bibba och så har jag faktiskt ännu hällit lite på med Helsingforsvisor. Få se när det inte längre alls är på agendan...

omtumlande

Oj, nu har det gått en vecka sedan jag senast skrev. Det har varit en rätt så omtumlande vecka.
Torsdag: Novellkafé med G-P L på Drumsö. Det gick mycket bra och vi hade många åhörare, Han hade med sig sin fru och en utvecklingsstörd flicka som också fick läsa lite.

På måndagen jobbade jag med ett och annat i Böle.Jag hade också mitt  antagligen sista utvecklingssamtal med Marja-Liisa.
 På tisdan var jag hela dagen i Tennispalatset, möte om Natur i stan och ett möte kring organisationsförändringen. Jag kom till att jag inte vill höra till Viestintä trots allt.

Idag har jag varit hemma, inbjudit till Stormöte, översatt lite med mera.

YT

Den här dagen var ovanligt på flera sätt. För det första är jag på jobb fast det är fredag, var i stället ledig igår- Orsaken var s.k. samarbetsförhandlingar, nåja ett möte där högsta cheferna berättade om den stora organisationsförändringen i Helsingfors stad. Ganska förvirrat ter sig alltsammans. Men nog kan man ju vara rätt så säker på att inte få sparken i allafall.
Till råga på allt började mötet 8.30, en rent ut sagt omänsklig tid. Har sen lite översatt, men den texten får vänta tills jag får bekräftelse på att jag får använda ordet hämtdag.