mail och dokument

Idag har jag dels funderat vidare på den eventuella kvällen med Hesasnack, dels rensat i mina workdokument.
Och så har jag fått några anmälningar till seminariet om samlingsarbete. Glädjande.

Så här skrev jag till

 http://www.sls.fi/doc.php?docid=42 Språkarkivet.

Hej!
Jag jobbar som svensk specialbibliotekarie vid Helsingfors stadsbibliotek och en av mina uppgifter är att vara med och arrangera svenskt program på bibliotek i Helsingfors.  Programmen kan vara av olika slag, inte bara författarkvällar och dylikt.

Jag har just nu en idé om att samla ihop människor för att samtala kring det svenska språket i Helsingfors. I det här fallet skulle det inte, åtminstone i första hand, handa om de vanliga frågorna om att på service på svenska och inte heller om språkriktighet, utan hur vi som har svenska som modersmål i Helsingfors pratar på riktigt. Här skulle t.ex. slangens betydelse och utveckling, dialekternas inflytande, finskans inflytande och liknande frågor komma upp. Man kunde också diskutera tvåspråkigheten i verkligheten. Hur tvåspråkiga är vi egentligen?  Människor är ju intresserade av helt konkreta ord och uttryck, så sådant kunde gärna få komma upp.

 

Jag tänker mig nån form av gemytlig paneldebatt med språkvetare, kanske nån lärare, nån som pratar mycket med äldre mänskor osv.  Skulle ni på Språkarkivet ha lust att spinna vidare med mig om den här idén, som ännu är helt i sin linda. Är det alls genomförbart, tror ni?

 

Med hopp om svar,

SS