Ska skriva ner olika iakttagelser kring mitt jobb som svensk bibliotekarie i Helsingfors stadsbibliotek
måndag 13 januari 2014
Mumin
Idag har jag översatt en text bl.a. om en ny bokbuss som kommer att ha muminfigurer på sig. Är lite osäker på om det ska skrivas med stor eller liten bokstav. Egentligen tycker jag det ska var liten åtminstone när det gäller ordet muminfigurer och stor när det gäller t.ex. karaktären Mumintrollet, men följde i översättningen ursprungstextens mönster med stor bokstav genomgående. Det får nu vara så.
Så mycket annat har jag inte sen hunnit göra.
Etiketter:
översättning
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar