Ännu en brevväxling. De nyaste inläggen är först.

Rubrik för mailen: Nu måste vi protestera!

Anna berättade igår på svenska gruppens möte att det KAN gå så att det är en långvarig snuttjobbare som visserligen kan svenska, men inte som modersmål, som antagligen får vikariatet. Visst är det viktigt med alla som kan svenska osv, men på vissa poster bara MÅSTE man ha svenska som modersmål. Hur många gånger måste det sägas??? Och det gäller i hög grad barnarbetet, men verkligen inte bara barnarbetet.

Vi förlorar bara mer och mer svenska kunder om ingen jobbar för dem!

Susanna



Hej,
jag undrar var ni hört att ÖC inte skulle välja en svensk vikarie? Jag träffade förra onsdagen Vuokko och Kurre och pratade med dem om Annas mammaledighet och om hur viktigt och önskvärt det vore att de väljer en svensk vikarie. Jag talade också om hur viktigt det är att det är en person som tar kontakt till olika grupper, såsom skolor och dagisar. Östra Helsingfors är ett stort område med många svenskspråkiga och många barn och seniorer.

Vuokko och Kurre skulle följande dag träffa Kaija Toppari. Hände det något då?

Jag kan för barn- och ungdomsverksamhetens del säga att varken jag eller Annika hinner sköta också östra Helsingfors. Det är helt omöjligt. Där måste finnas en person stationerad på ÖC. Haje har mer än nog av olika uppgifter i Degerö och får/kan jobba bara en liten del med barnverskamhet.

Sanne

Lähettäjä: Söderholm Susanna
Lähetetty: 9. marraskuuta 2010 10:47
Vastaanottaja: Repo Maria; Uotila Ylva; Ahlroth Susanne; Nordberg Gunilla; Björklund Harriet; Lindfors Peter; Söderström Anna; Haapala Christina; Jonas Tana; Virmala Outi; Sandelin Annika
Aihe: VS: Nu måste vi protestera!

Jag tänkte att det skulle vara öppet i Helmi för att få mera synlighet och för att vi s.a.s. ”måste” få svar då. Sådär som en insändare liksom. Men kanske det i det här skedet ändå skulle vara bättre att skicka en förfrågan bara direkt till ledningen + Kurre, Vuokko och Kaija Toppari.

Det är så mycket det handlar om. Kirkou är förstås en viktig sak, men det är också hela tanken att det inte skulle finnas en enda med svenska som modersmål i stora Östra Centrum, vad det betyder av imageförlust, bokval, specialservice, kontakt med allamöjliga grupper, kurser...

Och sen undras det varför finlandsvenskarna inte kommer till bibban...


Sanna




Hej!

Jag håller med både Sanna och Ylva.

Kankse man kunde skicka en förfrågan till högsta ledning och chefen i Öcentrum (minns inte namnet), där Svenska gruppen framför sin ståndpunkt i frågan? Det behöver inte var öppet i Helmi.

Jag har pratat med Saara om hur viktigt det är att det anställs svenskspråkiga, särksilt ur Kirkou-projektets synvinkel. Östra centrum är ju ett av pilotbiblioteken och det enda svesnka pilotbiblioteket i projektet. De fick komma med för att de lovade att Jutta skulle få en svenskspråkig efterträdare.

Jag tror att åtminstone Saara är på ”vår sida”.

H. Maria


Lähettäjä: Söderholm Susanna
Lähetetty: 9. marraskuuta 2010 10:07
Vastaanottaja: Uotila Ylva; Repo Maria; Ahlroth Susanne; Nordberg Gunilla; Björklund Harriet; Lindfors Peter; Söderström Anna; Haapala Christina; Jonas Tana; Virmala Outi; Sandelin Annika
Aihe: VS: Nu måste vi protestera!

I princip nog, men då kan det också vara för sent. Hör av er ni andra också!

Susanna

Lähettäjä: Uotila Ylva
Lähetetty: 9. marraskuuta 2010 10:01
Vastaanottaja: Söderholm Susanna; Repo Maria; Ahlroth Susanne; Nordberg Gunilla; Björklund Harriet; Lindfors Peter; Söderström Anna; Haapala Christina; Jonas Tana; Virmala Outi; Sandelin Annika
Aihe: VS: Nu måste vi protestera!

Hej!

Min åsikt är att vi ännu väntar och ser hur saken utvecklar sig. Enligt Anna finns det ju ännu en möjlighet att det hela utfaller till Johans favör (för er som inte vet det så har Johan Lindberg, Annikas man, meddelat sitt intresse för platsen). Sen när vi verkligen vet vem de har valt kan vi reagera eller inte.

tycker
Ylva

________________________________________

Hej Svenska gruppen och några till!

Jag vaknade i morse och kände mig ARG! Över att biblioteket behandlar våra svenska kunder i Östra regionerna så illa att de inte självklart anställer en person med svenska som modersmål som vikarie åt Anna. Jag tycker att vi måste kämpa för det här. Det är liksom vår uppgift! En sån här sak kan man inte bara låta hända sådär bara

Funderar att en möjlighet skulle kunna vara att skicka ett öppet brev till vår ledning, dvs, Maija, Anna-Maria, Saara och Mikko som sku finnas synligt i Helmi och också gå till deras e-postar. (På finska så det blir läst) Jag kan försöka formulera ett sånt och be er och nån finsk kollega läsa innan vi publicerar.

Vad tycker ni?
Susanna

ännu ett mail om svenskheten till Helmergruppen

Jag ville skriva det där förra mailet därför att jag på riktigt upplever att det - också - finns en förståelse för det svenska åtminstone i Hfrs. Därför blev jag så fruktansvärt förvånad och arg över att det nu fanns ett sådant motstånd i den här frågan. Saken har inte alls blivit bättre av att jag igår hörde att en finskspråkig som mycket aktivt jobbat för att tävlingen också ska vara på svenska hade fått GRÄLOR för att hon blandade sig . :(! :-@!

Nåja... Jag tycker nu som Barbro att vi ska göra upp en mycket konkret språkstrategi. Eller snarare bygga på de vi redan har och räkna mycket mycket konkret upp vad som SKA, MÅSTE, finnas på svenska och kanske en annan kategori sådant som GÄRNA kan finnas på svenska. Sedan måste vi också stå ut med - vilket vi ju är vana vid, i och för sig – att det finns sådant som aldrig kommer på svenska. Men det är vi som jobbar med svenska mänskor som ska avgöra vad som hör till de olika kategorierna, inte någon SEULA som inte ens verkar bry sig.

hälsningar,
Susanna

Mail av Barbro

Det här mailet kom av kollegan Barbro som är mycket insatt både i HelMet och svenska frågor. Som en del av debatten med anledning av maskoten. Jag kopierar det här så jag själv minns.

Hej alla!
I stället för att klaga på enstaka fall till HelMet-jory föreslår jag att ni förtecknar bristfälligheterna vad det gäller den svenska kundinformationen och svenska kundservicen överlag och drar slutsatser av den för att göra upp en språkstretgi. Vilka är de viktigaste misshälligheterna som behöver åtgärdas? Vad ska informatörerna alltid göra på bådas språken? Behövs det hjälpmedel (ordlistor) för hyllsignum/-skyltar, infoskyltar riktade till kunderna (läsesalen upptagen då o då, för det o det, denna dator är inte i bruk, linjefel idag...), rubrikerna på informationstavlor o. dyl.?
Utöver denhär tävlingen, som handlade om allmän information till allmänheten, finns det bl.a. problem med hur dvd:n katalogiseras in i medieregistret. Vilket slår ut direkt i svag kundservice eftersom det svårt att söka fram filmer på titel på andra språk än finska.
Funderingar i höstmörkret,
Barbro

Ett mail

Hej Helmeriter!
Till våra finska kollegers försvar: Det är verkligen inte alla som inte bryr sig om att saker ska göras också på svenska. Därför var jag nog så otroligt förvånad över att en sån sak som maskottävlingen helt nonchalerade det svenska.
Det är sen en annan sak att det svenska ofta glöms och sätts åtsidan på något sätt, men direkt illvilja har jag aldrig stött på. Nu verkar det tyvärr lite som om det skulle finnas något sånt i Seula.
Men vår viktigaste uppgift är som förr att göra det svenska SYNLIGT!
Arbetsglädje!
S-a