Borta = rådd

Nu har jag varit borta väldigt länge. Först var det TYHY-dag om Afrika, sen blev jag förskräckligt flunsig och suttit hemma i två veckor.
Idag har jag sen försökt reda upp råddet som två veckors bortavaro förorsakar.

Apparatön

Idag blev det på något sätt stressigt. Plötslig skulle ett pressmeddelande om mediataikuri - apparatön översättas. Här är länken till trailern.

http://www.kirjastokaista.fi/sv/apparaton-trailer-sv/

Ska på Tyhy om Afrika  hela dan i morgon, Så texten måste bli klar idag.
Samtidigt hade jag UTvecklingssamtal, mm annat. PUH PHU PHU...

ingen mymugg idag

Idag skulle vi ha delat ut mymuggspriset, men tyvärr blev två sjuka och det kändes inte okej för Mia och mig att fara dit på tumanhand, eftersom vi inte ens vet hur pristagaren ser ut...
I stället har jag översatt en affisch om RFID-teknik.

trög måndag

Listan jag skrev om i förra posten kom sedan ut på Helmet på svenska dagen. Tack Iina!
Idag har det gått trögt, men jag har i varje fall funderat på Boklycka och på novellkaféer och på Helmet.fi. Lite marknadsföring har jag gjort.

svenska dagen

Idag har nästan hela tiden gått till att göra en urvalslista om FInlandssvensk identitet som jag gjorde i främsta rummet för Boklyckan, men också för Helmet.fi. Först när den var färdig insåg jag att det ju var mer än slugt, svenska dagen är ju i morgon... Hoppeligen hinner kollegan IIna få in den.

Boklycka och Helmet

idag har jag lite funderat på Boklycka. Bl.a. har jag lagt in info på evenemax, en vecka för sent insåg jag. Voj voj. Så har jag gjort ett evenemang på fb.
med mera sånt.
Så hade vi en sorts krismöte om Helmet.fi med Kitty och Maria

ljud My och män till exempel

Idag har jag gjort en massa smått och gott, mymugg, novellkafé, samarbete med Arbis, författarafton i Stoa, osv osv. Har också svarat på en fråga om ljudåtergivning på Kysy.fi. Fyra dagar ledigt gjorde gott.
Manstexten jag översatte förra veckan fick förresten en del uppmärksamhet i medier.
Bl.a. det här mailet skrev jag idag:

Hej!

På svenska gruppens möte förra veckan bestämde vi följande förändringar när det gäller Novellkaféerna:

-          Vi håller kaféer endast på två bibbor – Munksnäs och Drumsö, där det varit mest lyssnare

-          Som det nu ser ut blir kaféerna på Drumsö andra torsdagen i månaden och i Munksnäs tredje torsdagen i månaden.

-          Vi håller låg profil med handarbetsdelen. Tillsvidare finns det garn på båda bibborna, vi ser sen vad som händer

-          I Drumsö är jag ”ständig läsare” medan Anna är det i Munksnäs. Sen vill vi förstås ha folk som kommer med oss och läser. Man kan anmäla intresse redan nu, men jag återkommer om det.

-          Jag fortsätter och göra reklamen, men gör troligen bara en affisch per bibba, med alla datumen utsatta.

-          Jag har berättat om det här åt Päivi på Drumsö, men inte ännu fått svar. Anmälningen till broschyren ska göras senast 16.11 så det finns ännu lite tid.