affischer

Den här dagen har den mesta tiden gått till att göra affischer om Novellkaféerna och så har jag med varierande framgång skickat ut Drumsöaffischen till olika drumsöhåll.
Så värst mycket mera hinner man faktsikt inte på en dag. Jo lite e-boks faq.

foton

Igår var det Utvecklingsbyråns möte i mediebiblioteket i Kvarnbäcken. Mediebiblioteket var mycket mindre än jag trodde, men verksamheten verkade vara otroligt livlig och mångsidig. Man såg många handikappade och också invandrare, ett öppet ställe med andra ord.
Vårt möte gick till stor del ut på att alla i "toimiston" blev fotade för presentation i intranätet Helmi.
Idag har det varit Helmermöte och en del smått och gott...

It-utskott, kaka och papp

Idag har det varit IT-utskottets möte, där vi i huvudsak funderade kring priset Årets biblioteksgärning på nätet. Och gjorde ett beslut. Jag bjöd på kaka av förekommen anledning.

Sen översatte jag en liten text om hur man hade byggt centrumbibba av papp under Konstens natt. Ett evenemang som jag märkte först när jag tittade på nyheterna den kvällen.
Hm

e-böcker dikter

Idag har jag i huvudsak översatt texten FAQ om e-böcker.
Konstens natt är i kväll också på många bibbor. Kollegerna här i Böle berättade att de fått söka fram en massa diktböcker för ett diktevenemang på Kansallisteatteri. Idag... Något sent skulle jag vilja påstå

Färdigställning

Den här onsdagen började inte alls lika grått som de övriga dagarna den här veckan. Soligt, faktiskt.

Jag har idag färdigställt en del saker, som högsta chefens cv och en text om containerbibliotek. Så har jag faktiskt också läst en sista gång igenom Verksamhetsberättelsen som jag översatte i våras. En del småfel hittade jag, skam tillsägandes var de flesta felen mina, men så fanns där också lite avstavningsfel och endel annat tassigt som inte var mitt fel.
Så har jag också svarat på frågan om flagghängning i Kysy.fi. Frågan var svår och jag har en känsla av att frågeställaren inte riktigt fick svar på sin fråga. Men vad gör man...

regngrått, novellkafé, flaggor, CV

Det regngrå bara fortsätter. Men här samlar sig inte moln utan arbetsuppgifter. Helt i lagom mängd, jag är inte stressad, såsom nog endel andra är. Hade ett viktigt samtal om detta.

Idag har jag ordnat med novellkaféet i september och det verkar nu som att alla kvällar är besatta. Med ett litet frågetecken men i allafall.

Så har jag hållit på med en fråga från Kysy.fi. Om hur man hänger flaggor på rätt sett om de hängs vertikalt. Dvs om det finns regler för den saken.  Något krångligt, och ett definitivt svar har jag inte hittat åtminstone ännu. Får lov att vänta tills i morgon.
Sen har jag också gjort schemat om ansvaret för vår fb-sida.

Och så har jag översatt högsta chefens CV. En text om containerbibliotek fick jag beskedet att den har ändrat så mycket att jag ska vänta på en ny text. Nå bra, jag hade inte ens börjat på den.

Grå måndag

Det blev några underbara sommardagar i det gröna. Men nu på den gråa måndan försöker jag komma igång med alltmöjligt. Arbetet hopar sig faktiskt nu. Jag har försökt få Novellkaférna i skick, och de är de nog nästan, utom drumsökeikkan i september som jag hade tänkt dra själv. Men då är jag i Åbo på biblioteksdagar. En krok med novellkaféerna är att copyrighten nu är noggrannare och vi måste fråga om lov av författarna eller förlaget för att få läsa inhemska noveller. Utom Tove Jansson som vi har ett kollektivt lov att läsa.

Sen har det varit diverse småsaker och så har jag fått översättningen av programmet för Konstens natt klar.

minitext om minibibba på minivecka

Idag är det kanske den sista riktigt varma sommardagen, vem vet. Nå jag tänker i allafall ta lite augustiledigt resten av veckan. Inspirationen står inte på strålande topp, trots att det är helt ok att vara här med trevliga arbetskamrater som man kan dricka kaffe med på terrassen.
Idag har jag lite jobbat med programmet på Konstens natt och så har jag översatt en minitext om minibibban i Korjaamo. Men nu är det skäl att fara bort härifrån för jag får ingenting gjort.

lockbeten

Idag har jag kastat ut en del lockbeten och försökt få folk att joina dels novellkaféerna som läsare, dels har jag försökt få folk att komma med och uppdatera Helmet-bibban på svenska. Båda lyckades rätt tillfredsställande, Novellkaféerna är s.g.s klara och jag har fått åtminstone en uppdaterare till till vår fb-sida.
Så har jag översatt lite till Helmet.fi, bla. om öppettider och också om Konstens natt, fast den texten är inte klar ännu. Ja och så blev det en pikapikarad om centrumbibban

Tove Jansson med flera

Idag har jag fått lite mera gjort än i går. Har översatt och bearbetat en text om Tove Janssons park och om andra författarparker i Helsingfors. Sen har jag också översatt en minimal liten text om öppettider. Så har jag också fått den där texten om bibbakort och sånt klar.
Att sånt.
Nu far jag för att fira veckoslut och de facto borde jag väl skåla för Tove i whisky på lördagen.

Varmt i augusti

oj det är besvärligt att komma tillbaka på jobb efter 6 veckor, speciellt som det är närmare 30 grader varmt både ute och inne.
MAn glömmer saker, som igår när jag glömde att det hör till att skriva i bloggen.
Igår tog jag lite itu med höstens novellkaféer, och insåg att jag hade en dubbelbokning så att jag inte kan dra ett av kaféerna. Mycket är också småbesvärligt för att många ännu är på semester.

Idag har jag bl.a. börjat med att översätta ännu en text om lånereglerna för Helmet. Med mera