Inspirerande eller också inte

idag var det it-utskottets möte och det var nog mycket inspirerande. så har jag översatt en grej om befrielse från avgifter. Jobbigt. Måste nog se över hur användarreglerna riktigt är översatta i HelMet.
Nu iväg på veckoslutsfirning som inleds med

KAJ

Det ska bli inspirerande

 



påminnelser är också en del av mitt jobb

Den här dagen har varit påminnelsernas dag. Jag påminde om Stormötet i maj och så har jag också skrivit helmerprotokoll som också innehåller lite påminnelser.
Så har jag också funderat på att jag måste få en efterträdare i IT-utskottet. Som har möte i morgon. Nåja dit går jag nog.
Har faktiskt inte gjort en enda översättning idag.

Helt bra måndag trots allt

Mot alla odds har jag faktiskt åstadkommit en hel del idag. Nåja, dagen började med att jag svor över den s.k. M2 som man ska fylla i när man ska resa nånstans på arbetstid. Som tur hjälpe arbetskamraten Outi mig med eländet. Nästa vecka ska jag fara till Åbo på Biblioteksdag och FSBFs årskonferens. (Åbo av alla ställen...)
Sen har jag planerat mitt arbete och också tagit ytterligare lite saldoledigt. Före den där konferensen i Åbo.
IT-utskottets protokoll blev skrivet och så har jag också rett ut en del kring Novellkaféerna. Med mera.

It-utskott, kaka och papp

Idag har det varit IT-utskottets möte, där vi i huvudsak funderade kring priset Årets biblioteksgärning på nätet. Och gjorde ett beslut. Jag bjöd på kaka av förekommen anledning.

Sen översatte jag en liten text om hur man hade byggt centrumbibba av papp under Konstens natt. Ett evenemang som jag märkte först när jag tittade på nyheterna den kvällen.
Hm

mest protokoll

Det blev en fin och solig utvidgad påskhelg så det var en rätt så utvilad bibliotekarie som anlände till arbetsplatsen på tisdagen, dvs. igår.
Det fanns en hel del att ta itu med. Diverse små översättningar, men också diverse protokoll. Mest arbete gav IT_utskottets protokoll som dels innehöll en massa fakta, dels innehöll sånt som jag inte riktigt förstod. Svårast är nog just nu situationen när det gäller e-material. Det finns all världens e-bib och ellibs och konsortier och e-bibliotek och gud vet vad. Det behövs nånsorts e-materialguide för dummies! Den slutgiltiga utformningen av protokollet gjorde jag tillsammans med Mia från Kifi.

Sen hann jag lite börja med Helmers protokoll, det ska nog bli klart i morgon.

Vissa dagar kan vara riktigt omväxlande

Oj nu går det undan... Fyra dagars ledigt behövdes verkligen, för nu är det inte brist på sysselsättning som kräver sin kvinna.

Men först ska jag titta lite bakåt.

Novellkaféet förra onsdagen var på många sätt lyckat. Sju personer kom och det lär vara mycket med drumsömått. Idag har jag också fått höra av drumsöchefen att de hade varit mykcet nöjda och gett beröm åt personalen på bibban. Jag var på eftermiddagen till Åggelby efter en stor kasse med garn. Sedan mötte jag Solveig och vi for tillsammans ut till Drumsö där vi arrangerade stolar i ring inför läsningen.
Jag läste sedan en berättelse av Viviann Sjögren. Hon har ett härligt språk just lämpat för högläsning. Solveig läste en intressant novell av Kjell Westö. Mera än så behövdes inte. Det hela räckte just en timme. En intressant grej var att jag frågade var besökarna hade hört om novellkaféet. En hade fått mailet till Drumsö pensionärer, en hade sett på facebook, nån hade hört via församlingen, nån hade hört i radion. Nå, synlighet har vi i varje fall fått!

Ännu mera synlighet blir det nu inkommande onsdag för Tomasoberra= Nyländsk förmiddag har bett mig komma till radion för att prata om detta. Spännande spännande!

Idag har nästan hela dagen gått till IT-utskottets möte här i Böle. Många saker togs upp. Vissa är nog så krångliga att jag känner mig helt matt. Speciellt det som har med e-böcker att göra. Jag var dessutom sekreterare och känner mig lite kort i rocken när det gäller de där invecklade sakerna.

Sen när jag hade tänkt gå hem måste jag ännu översätta en grej om centrumbibban. Det var ett pressmeddelande som redan hade översatts av en översättningsbyrå, men som blivit så mycket ändrad att hälften måste översättas på nytt.