I huvudsak har jag idag jobbat med länklistan om realämnen för gymnasiebruk som jag gör för Biblär/Kiravo. I praktiken har jag sökt länkar som handlar om religion och etik, mest religion. Som utgångsmaterial har jag förstås haft den finska versionen av listan, men faktum är nog att det är nödvändigt att söka fram andra länkar. Till en del har jag tagit dem ur egen kunskapsbank = eget minne, men Makupalat - som ju numera är en kombination av gamla Makupalat och Ki.fis Länkbibliotek.
Ska skriva ner olika iakttagelser kring mitt jobb som svensk bibliotekarie i Helsingfors stadsbibliotek
onsdag 27 november 2013
tisdag 26 november 2013
Helmer
Idag har jag skrivit Helmerprotokoll och gjort upp en turlista för Facebook. Helt fungerar den ju inte som jag skulle vilja, men ändå. Vi ska göra ett spännande Stormöte i vår. Den saken ska jag ta itu med i morgon
måndag 25 november 2013
Modersmål och knak i fogarna
Idag har jag fått klart materialet om modersmål för Biblär/Kiravo. Jag tycker själv att det är ganska bra, så egentligen borde det få mera spridning. Måste fundera på den saken.
Det var också Helmermöte här i Böle. Vi pratade om Stormöte som på mitt förslag ska handla om bokval och samlingsarbete. Det blir kanske nångång i februari tänkte vi oss. Vi diskuterade också Helmet.fi och helmetsamarbetet som verkar att knaka oroväckande i fogarna. Mycket tråkigt och irriterande. Helmetsamarbetet är ju synnerligen viktigt för den svenska befolkningen - för att nu inte tala om alla andra som bor och verkar i en region som de fakto är som en enda ort. Om nu bara de som bestämmer kunde inse det.
Det var också Helmermöte här i Böle. Vi pratade om Stormöte som på mitt förslag ska handla om bokval och samlingsarbete. Det blir kanske nångång i februari tänkte vi oss. Vi diskuterade också Helmet.fi och helmetsamarbetet som verkar att knaka oroväckande i fogarna. Mycket tråkigt och irriterande. Helmetsamarbetet är ju synnerligen viktigt för den svenska befolkningen - för att nu inte tala om alla andra som bor och verkar i en region som de fakto är som en enda ort. Om nu bara de som bestämmer kunde inse det.
torsdag 21 november 2013
Bloggar och språkkafé
Idag har jag sökt bloggar om böcker till paketet om modersmål. På biblioteken.fi finns en lång lista med sådana bloggar. Otroligt egentligen hur många det finns som skriver om böcker - och hur mycket de verkar hinna läsa. man hinner ju inte på något sätt följa med allt som skrivs. Vet inte hur jag ska behandla allt det här materialet. Det tar nog ganska lång tid om jag ska hinna kommentera alla dessa bloggar. Tror att jag bara låter det vara som en lista med länkar.
En del boktips har jag faktiskt fått fast jag bara hastigt har ögnat mig igenom bloggarna. Har beställt en svensk fantasyserie som kommer upp i väldigt många bloggar. Mats Strandberg´och Sara Bergmark Elfgren heter författarna. Så har jag också flera gånger stött på Steglitsan av Donna Tartt, så den har jag också beställt Få se nu hur mycket jag hinner läsa. Nu just borde jag - och vill jag läsa WEstö!
Det var också Utvecklingsenhetens möte - det var jag med på bara 45 min. sen gick jag på svenskt språkkafe- som drog av en rikssvensk man vid namn Ulf. Det var så roligt att jag var där hela tiden, fast jag ju inte precis behöver öva min svenska. Men på något sätt kändes det som att jag var nånsorts resurs där.
En del boktips har jag faktiskt fått fast jag bara hastigt har ögnat mig igenom bloggarna. Har beställt en svensk fantasyserie som kommer upp i väldigt många bloggar. Mats Strandberg´och Sara Bergmark Elfgren heter författarna. Så har jag också flera gånger stött på Steglitsan av Donna Tartt, så den har jag också beställt Få se nu hur mycket jag hinner läsa. Nu just borde jag - och vill jag läsa WEstö!
Det var också Utvecklingsenhetens möte - det var jag med på bara 45 min. sen gick jag på svenskt språkkafe- som drog av en rikssvensk man vid namn Ulf. Det var så roligt att jag var där hela tiden, fast jag ju inte precis behöver öva min svenska. Men på något sätt kändes det som att jag var nånsorts resurs där.
onsdag 20 november 2013
enkät
Idag har jag inte gjort just någonting annat än översatt en enkät som riktas till kunder - ja och till potentiella kunder, alltså sådana som inte använder bibban. Ett ganska enkelt arbete egentligen, men tog mera tid än jag trodde.
tisdag 19 november 2013
Föreningens årskonferens och sen lite bloggar
Sedan senast har jag varit på Finlands svenska biblioteksförenings årskonferens i Jakobstad. En konferens med verkligt högklassiga föreläsare. Jag gillade kanske Thomas Wallgren bäst, hans föredrag som sträckte sig över allt från Big bang till dagens cynism om som var utmanande och inte alltid helt lätt att förstå, var inspirerande. Hoppas jag får tag på nån text av honom i något skede.
Bra var också Johan Ungene som pratade om vikten av att ungdomar läser och hur man kan inspirera dem till det och visst var också Ebba Witt Brattström strålande. Hennes inlägg förmörkades lite av att hon liksom "kackar i eget bo" när hon rackar ner på skolan och universiteten i Sverige. Men tänkvärt är citatet av Ellen Key: Bildning är det man har kvar när man glömt allt man lärt sig.
Bildat var också sködespelaren Mats Blomqvist tal om hur man fångar sin publik. Om att man måste glömma sig själv för att komma ut med budskapet till åhörarna. Budskapet och åhörarna är det viktiga! Lite roliga övningar hann vi också med.
Sist med inte minst hade Sanne Ahlroth ett otroligt intressant föredrag om allt som nu händer i biblioteksvärlden på det mera byråkratiska planet.
Ja och så var det 75-årsfest och utmärkelser och årsmöte också. Och jag hann träffa obibliotiska vänner...
idag har jag nästan bara hållot på med källor till nytta för modersmålsundervisningen i gymnasiet, vilket har inneburit läsning av bloggar och andra intressanta källor.
Bra var också Johan Ungene som pratade om vikten av att ungdomar läser och hur man kan inspirera dem till det och visst var också Ebba Witt Brattström strålande. Hennes inlägg förmörkades lite av att hon liksom "kackar i eget bo" när hon rackar ner på skolan och universiteten i Sverige. Men tänkvärt är citatet av Ellen Key: Bildning är det man har kvar när man glömt allt man lärt sig.
Bildat var också sködespelaren Mats Blomqvist tal om hur man fångar sin publik. Om att man måste glömma sig själv för att komma ut med budskapet till åhörarna. Budskapet och åhörarna är det viktiga! Lite roliga övningar hann vi också med.
Sist med inte minst hade Sanne Ahlroth ett otroligt intressant föredrag om allt som nu händer i biblioteksvärlden på det mera byråkratiska planet.
Ja och så var det 75-årsfest och utmärkelser och årsmöte också. Och jag hann träffa obibliotiska vänner...
idag har jag nästan bara hållot på med källor till nytta för modersmålsundervisningen i gymnasiet, vilket har inneburit läsning av bloggar och andra intressanta källor.
Etiketter:
bildning,
bloggar,
FSBF,
jubileum,
mediefostran
tisdag 12 november 2013
LIte resfeber och Finlandiapris
Den här veckan blev det bara två egentliga arbetsdagar - men arbetsveckan är ändå inte officiellt slut.I morgon bär dat iväg mot Jakobstad och FInlands svenska biblioteksförenings årskonferens. Det ska bli både intressant och roligt. Kanske jag rapporterar om den när jag sitter vid denna dator om en vecka.
Idag har jag jobbat med Kiravo-länkarna och framför allt sökt fram bra språklänkar för svenska språket. Sen kom kollegan Kitty hit på möte och hon påminde om att vi väl borde översätta texter om Finlandiaprisen - fack- och skön-. Om Fack-Finlandia fanns en lite längre text eftersom vår direktör Tuula har varit med i juryn som utsåg kandidaterna.
Idag har jag jobbat med Kiravo-länkarna och framför allt sökt fram bra språklänkar för svenska språket. Sen kom kollegan Kitty hit på möte och hon påminde om att vi väl borde översätta texter om Finlandiaprisen - fack- och skön-. Om Fack-Finlandia fanns en lite längre text eftersom vår direktör Tuula har varit med i juryn som utsåg kandidaterna.
Etiketter:
Biblär,
Finlandiapriset,
FSBF,
översättning
måndag 11 november 2013
svenska böcker i fokus
Idag är första dagen på länge då jag inte kännt mig alldeles trött och borta. Skönt. Vi hade svenska gruppens möte med inbjudna Solveig S. Det främsta ärendet var inköpet av svenska böcker. Tyvärr var Ylva U som är i nyckelställning, bl.a. när det gäller det cirkulerande beståndet, sjukledig. Vi måste alltså ha minst ett möte till om det viktiga ämnet.
I övrigt har jag jobbat med Kiravopappren om modersmål och litteratur. Det är inte bara en översättning, eftersom det ju är fråga om andra länkar när det gäller svenska än finska. Men jag tar också med en del finska länkar, eftersom man ju läser mycket finska i den svenska skolan. Idag har jag tittat just på sådana finska länkar.
I övrigt har jag jobbat med Kiravopappren om modersmål och litteratur. Det är inte bara en översättning, eftersom det ju är fråga om andra länkar när det gäller svenska än finska. Men jag tar också med en del finska länkar, eftersom man ju läser mycket finska i den svenska skolan. Idag har jag tittat just på sådana finska länkar.
torsdag 7 november 2013
Litteratur, Svenska dagen och flytt
Jag har varit några dagar på jobb i november, men alldeles glömt att skriva här. Inte riktigt bra, för jag upplever att det till en del beror på nånsorts inspirationsbrist. Trötthet kanske.
Efter en veckas semester var jag alldeles råddig och glömde t.ex mitt lösenord och också ryggsäcken hemma.
Men på måndag kväll var jag - på min fritid nog - på litteraturkväll på Schildts&Söderströms. Där berättade författarna Tove Appelgren, Philip Teir, Sanna Tahvanainen och Kjell Westö om sina nya böcker. Sannas har jag läst, de andra är på listan. Dessutom hade Maria Antas skrivit en underbar skriftlig hälsning om sin bok. Vilken jag läst. De där litteraturkvällarna är viktiga inte bara för litteraturens skull, utan de har också en gemenskapsfunktion, som små "helmetstormöten".
På tisdagen var jag sjukledig - var visst inte helt utvilad -och det är jag inte ännu heller. Men på onsdagen var det sen svenska dagen. Den firade jag med att tillsammans med Solveig S och Mia M ge Mymuggen åt välförtjänta Pauli H. Vi steg in mitt i vuxenavdelningens personalmöte. Men det var alltså planerat!
Sen var Solveig och jag gäster på det finska språkkaféet för invandrare. En populär verksamhet - där var visst många tiotal personer! Den här gången var temat svenskan i Finland med anledning av dagen. Därför var Solveig och jag gäster. Det var faktiskt riktigt roligt att prata om detta med ryssar, ukrainare, holländare och vad de allt var. Endel visste mera än andra - och en del kunde också mera finska än andra. Men gemytligt och trevligt var det. I min grupp var också en person som undervisari finska för utlänningar. Hon hjälpte nog en hel del för att det hela skulle fungera.
Idag har jag flyttat tillbaka till min gamla plats i "avokonttori". Det känns bra att vara "hemma" igen, fast det var helt bra att jag hade den plats jag hade under exilen.
Min tid har idag mest gått till flytten och till att anmäla mig till FSBFs årskonferens i Jeppis nästa vecka. Irriterande att vissa blanketter ska vara så invecklade att fylla i!
Efter en veckas semester var jag alldeles råddig och glömde t.ex mitt lösenord och också ryggsäcken hemma.
Men på måndag kväll var jag - på min fritid nog - på litteraturkväll på Schildts&Söderströms. Där berättade författarna Tove Appelgren, Philip Teir, Sanna Tahvanainen och Kjell Westö om sina nya böcker. Sannas har jag läst, de andra är på listan. Dessutom hade Maria Antas skrivit en underbar skriftlig hälsning om sin bok. Vilken jag läst. De där litteraturkvällarna är viktiga inte bara för litteraturens skull, utan de har också en gemenskapsfunktion, som små "helmetstormöten".
På tisdagen var jag sjukledig - var visst inte helt utvilad -och det är jag inte ännu heller. Men på onsdagen var det sen svenska dagen. Den firade jag med att tillsammans med Solveig S och Mia M ge Mymuggen åt välförtjänta Pauli H. Vi steg in mitt i vuxenavdelningens personalmöte. Men det var alltså planerat!
Sen var Solveig och jag gäster på det finska språkkaféet för invandrare. En populär verksamhet - där var visst många tiotal personer! Den här gången var temat svenskan i Finland med anledning av dagen. Därför var Solveig och jag gäster. Det var faktiskt riktigt roligt att prata om detta med ryssar, ukrainare, holländare och vad de allt var. Endel visste mera än andra - och en del kunde också mera finska än andra. Men gemytligt och trevligt var det. I min grupp var också en person som undervisari finska för utlänningar. Hon hjälpte nog en hel del för att det hela skulle fungera.
Idag har jag flyttat tillbaka till min gamla plats i "avokonttori". Det känns bra att vara "hemma" igen, fast det var helt bra att jag hade den plats jag hade under exilen.
Min tid har idag mest gått till flytten och till att anmäla mig till FSBFs årskonferens i Jeppis nästa vecka. Irriterande att vissa blanketter ska vara så invecklade att fylla i!
Etiketter:
böle,
FSBF,
mymuggen,
skönlitteratur,
språkkafé,
Stormöte,
svenska,
tidsanvändning
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)