måndag

Måndag innebär alltid en viss nyorientering. Att göra om to do-listan och att svara på diverse e-post.
Jag har också gjort en lite översättning om Degerö bibba som snart stänger för flytt.

e-ljudböcker

Idag har jag jobbat med att få en text om e-ljudböcker klar. Det alltmöjligt annat i stället hela tiden. Bl.a. satte jag in tre nya personer på min svenska lista.

Windows 10

Idag hade jag hela två IT-gossar här för att kolla upp mitt problem. Nåja, det är väl löst nu. Jag fick också en ny jobbläppäre som tyvärr har Windows 10.
Har gjort en del små översättningar och annat sånt där smått.

Lås lukko locked out

Man blir rätt sur när datorn läser sig hela tiden och Helpdesken inte svarar. Så var det i går. Nåja, idag blev väl saken fixad. Det var nog min jobbtelefon som bråkade.
Har huvudsakligen skrivit Svenska gruppens protokoll.

En hel vecka...

Rutinen att skriva redogörelse för dagen har lite kollrats bort. Nu blir det lite resumé igen.
Torsdag 6.9 var det svenska gruppens möte här i Böle. Ett intensivt möte som jag ska skriva protokoll om. Så återkommer. På kvällen var det novellkafé på Drumsö. 8 personer. Pian W och jag läste texter av Amanda Audas-Kass, Karin Erlandsson, Lucia Berlin och Maria Turtschaninoff. Mycket diskussion mellan läsningarna. Bra kväll.
Måndag 10.9. Gick mest igenom e-post och planerade mitt arbete. Ansökte om ledigt för tisdagen.
onsdag 12.9. Min dator gick i läs efter lunchen. Helpdesken på planeringsdag, vilket jag anser är ansvarslöst utan dejourering. Inte heller Böles allmänna koder fungerade på min dator. Pratade med Aardt och Hanna R som var på besök. Mycket ska förändras här i Böle också. Nåja, skrev en stund på en kunddator. En översättning om att Kymppi stänger. Sen märkte jag att en färdig men rätt dålig översättning redan fanns på Helmet. Den hade kommit till Iina från Kymppi, medan jag fick uppdraget från stadens informatör.
Tog mig fort hem den dagen...
Inte heller idag funkade min dator utan att gå i lås. Men nu svarade Helpdesk. Gjorde klart en text om barnbibliotekskortet och så har jag gjort reklam om novellkafeer bl.a på fb.

Rättat och rensat

Idag har jag rättat ett och annat, bl.a. en förfärlig text på sidan där biblioteksanvändarna ska kunna välja böcker. Troligen maskinöversättning...

Har litet rensat i min e-post och hittat en del nyttigt. 

Med mera

resumé

Nu är det redan september, men av olika anledningar glömde jag bort att skriva i slutet av augusti, så det får bli en lite längre genomgång här.

onsdag 29.8 hade seniornätverket möte i Folkhälsans seniorhus. Mötet handlade om höstens program och om seniorfestivalen. Min insats i år är rätt så blygsam, arrangerar bara lite novellkafe på festivalen.
For sen med (svenskpråkig) taxi till Böle där jag jobbade rätt sent.

På torsdagen 30.8 jobbade jag först på distans, jag använde tiden främst till att välja noveller för mitt novellkafé. Sedan for jag till Kalevagatan på en palaver om de svenska sidorna i Helmet. Kollegerna Iina och Maria. Intensivt och effektivt möte

måndag 3.9 jobbade jag med översättning om Celias talböcker med anledning av Internationella läskunnighetsdagen 8.9. Jobbade också lite med deltagande finansiering. Alltså en text om det.

Idag har jag mest organiserat och städat. Men har också skickat en puff om novellkaféer till Husis och Yle.