kund och högläsning.

Under veckoslutet har det varit diskussion på Husis om ordet kund, bl.a. i bibliotekssammanhang. Är det bra att använda det eller inte, vad ger det för bild av biblioteket? En asak är åtminstone säker och det är att ordet inte direkt kan översättas från finskans asiakas. En asiakas är en som asioi, har ärende, medan en kund köper något. Med anledning av det här har kollegan Sanne och jag haft kontakt, och det blir nånsorts språkdiskussion, med början i ett möte snart. Vi ska koppla in en språkvetare också.


Förutom detta har jag titta på bibliotekens undantagsöppettider, alltså helgerna. så hjälpte jag också kollegan Risto med lite skyltar.
Och så kom jag äntligen på nytt igång med att göra listan på lämpliga högläsningsböcker. Måste göra den lite anspråkslösare än jag tänkte och lämna bort alla kommentarer. I stället fösöker jag lite kategorisera.

det går vidare...

Igår var det något fel här på blogger, så det jag skrev gick förlorat.
Men jag kom lite vidare med natureftermiddagen och viskvällen. Dels fick jag positiv svar av Anders A, dels lyckades jag bestämma planeringsdag och antagligen också själva datumet för viskvällen, efter att fått positivt svar av Tölös chef Anne. Det blir nog bra...


Jag gjorde också ett litet svar till en halvkonstig fråga på Kysy.fi.
Idag har jag kommit på jobb lite före 9, vilket ju är förskräckligt tidigt för mig. Det var ett möte för alla i Hallinto och också Hankinta och dataenheten och TaMa. Ett utbyte av nyheter. Helt nyttigt.


Men nu tänker jag avsluta den här veckan här.

trögt att planera per e-post

Idag har jag funderat en hel del på viskvällen. Den har gått framåt såtillvida att Anne A-H tyckte att den kunde hållas på Tölö bibba och vi har också funderat kring ett planeringsmöte i april.


Jag har också lite jobbat med naturkvällen för seniorer. Fast den går inte framåt alls just nu. Inga svar har jag fått, varken av diakonissor eller av Anders A.


Så har jag också gjort en översättning om spelutvecklingskurser klar.

Lagerlöf och Potter i samma bloggtext...

Det blev sedan en verkligt lång dag på torsdagen, sammanlagt 9 timmar, vilket innebär att jag jobbade in onsdagens saldodag.


Novellkaféet i Drumsö var mycket trevligt, 8 åhörare, som alla verkade trivas utmärkt.


Jag läste om Georgsgatans simhall av Susanne Ringell och sen en vers om Runeberg och Amanda av Bengt Ahlfors. Kollegan Helen S som just nu är i Drumsö på utbyte läste Selma Lagerlöf.


Idag har jag översatt en text om Harry Potterdagen 4.2 och också börjat på en liten text om kurser i spelutveckling.
Lite har jag också mailat om en viskväll i höst och om novellkaféer.

Maria och Maria var här

igår hade jag en överlopps ledig dag pga förfärligt före. Saldoledigt!
Idag började dagen med planering av Stormöte tillsammans med MAria och Maria. F.d pedagogiska informatikern och granibiblioten. Bra möte.
Sen mat i överfull matsal, Centralbiblioteksmöte på gång.
Sen lite e-postläsning och diverse funderande och planerande hit och dit.
Nu bär det iväg till Drumsö på Novellkafé. Bibban betalar min taxi, tack och lov

natur och visor

Idag har vädret varit alldeles förskräckligt. plusgrader och fult med slask på gatorna. Jag är totalt hänvisad till taxi. Därför har jag gjort lång dag idag för att kunna vara ledig i morgon.
Jag har gjrot en hel del översättningar, men också skrivit mail angående naturprogrammet vi ska ha med seniornätverket i höst och angående ett eveentuellt visprogram i samarbete med Arbis.


Har också återupptagit ett jobb med lista på högläsningsböcker.

novellfoto och seniornätverk

Fredagen blev sen en riktigt kort dag, två timmar möte med seniornätverket. Trevlig och nyttigt. Bestämdes att jag tar ansvar för en tillställning i Kampen i oktober. Det ska bli den där naturgrejen jag har funderat på.
Idag har jag haft en del små översättningar som väntat på mig. ag har också funderat lite på kommande program. Det har varit en sån där diversedag, mycket blir gjort, men ingenting stort.
Nåja, en grej var ju lite annorlunda. Jag blev fotad för en juttu i HelsingforsInfo om Novellkaféerna. Det var gamla bekanta Nina och Leif W från Husis. De har fotat mig åtminstone en gång förut. Då var det jobbigt, men nu tyckler jag det verkadea bli helt kiva. Jag "läste" ur en bok så man egentligen bara ser mina ögon. Hade boken Nobeller med. Som tur hade jag funderat att jag vill ha en bok som ser trevlig ut.