Seniorer, Hesasnack, Hasselbacken och Tölö

Idag på morgonen var det möte i nätverket SenioRöst, ett sammanhang som det verkligen är intressant att vara med i, och där bibbans röst också behövs. I nätverket är socialverket, kulturcentralen, men också tredje sektorn som Folkhälsan, församlingarna och Helsinkimissio representerade. Viktigt att arrangera vettig verksamhet åt svenska seniorer. Den här gången blev jag sekreterare på mötet. Det var kanske inte så värst bra med tanke på alla projekt och med tanke på att jag är ledig nästa vecka.

På eftermiddagen jobbade jag med Hesasnack, men gjorde också översättningen av juttun om Hasselbacken klar. Och så gjorde jag en juttu om Tölös svenska böcker till fb. På uppdrag av Anne A-H. Den kommer alltså i första hand på Tölös fb-sida.

Hesasnacket avancerar

Det blev ett mycket trevligt möte där vi planerade Hesasnackkvällen. Arbetet fortsatte idag med att göra lite ändringar i affischen och med att försöka ringa till Kulturfonden och med samtal till Riku. JAg har också formulerat ett brev till de medverkande som Magnus och Lisa har läst och som jag ska skicka iväg i morgon tillsammans med affischen.
I morgon ska jag också skicka iväg reklamen åt alla håll och kantar. Bara jag nu först får grönt ljus av KUlturfonden.
Jag har också grovöversatt en text om Hasselbackens bibba i Vanda.

torsdag

Idag på förmiddagen har det blivit ytterligare lite smått och gott. Men nu iväg för att möta Lisa och Magnus i Hesasnackets tecken :)

Nyttigt

idag har jag fått väldigt mycket överstreckat i min to do-lista. Det betyder att jag har gjort alltmöjligt smått och gott, små översättningar, små rättelser, små mail hit och dit. Känns alldeles bra och nyttigt. Hesasnack har jag gjort lite mera reklam om, så också nordsjö-novellkaféet. Med mera.

plansch och pengar

Idag har jag använt nästan hela dagen till att göra affisch till Hesasnack. Det är extremt irriterande att man måste använda ett speciellt botten där bilden måste vara av en viss storlek och en stor del av platsen går till bibbans logo. Dessutom ser sen alla planscher lika ut. Dumt, fast kanske det nu sen blir snyggt... inte vet jag. Nå, planschen blev klar, tack till Maisa som hjälpte med bilden.
Sen har jag också gjort ansökningen till Kulturfonden. också där är logiken lite märklig. Men huvudsaken är ju om pengarna "lossnar".

om att orka och hinna, gäller speciellt svenska barnbiblioter

under det lite förlängda veckoslutet gjorde jag ett par saker som har med jobbet att göra:
1. jag bestämde att jag inte far med på Utvecklingsbyråns resa till Tammerfors i morgon.
2. Jag förberedde mig för novellkafé och läste diverse noveller.
Dessutom läste jag Maria Turtschaninoffs bok Maresi som är en underbar fantasybok för var och en.

Idag här på jobbet har jag sysslat med lite diverse och så hade vi helmermöte. Vi planerade Stormöte om Helmet.fi, men pratade också om det faktum att folk har alldeles för mycket att göra där de sgs ensamma försöker få till stånd svensk verksamhet. Speciellt de som jobbar med barnverksamhet gör helt otroligt mycket. Fantastiskt, men ibland undrar jag också om de själva måste hålla alla dessa sagostunder och bokprat. Hur i hela vida friden orkar de???

Vi fick också höra att Anna som nu jobbar i Munkka har lyckats mobilisera de svenska invånarna. Hon hade 15 pers på Novellkafé och långt över 10 barn på sagostund. Fint!
Sen kan vi också konstatera att det kommit en ny svensk bibliotekarie till Entresse. Roligt.

engelska förstaklassare i Jakobacka?

I dag har jag igen nästan enbart översatt. Det har varit lite bråttom med texterna. Först en (eller egentligen två, ett pressmeddelande och ett till Helmet) om inbjudan till förstaklassare. Den andra texten handlade om att Jakobacka bibba öppnar efter renoveringen. Ja, allra först gjorde jag klart en text om att folk nästa vecka kan välja engelska böcker till bibban, egentligen till centrumbibban.