tiden tiden

Mina arbetsfunderingar tycks handla väldigt mycket om tidshantering. Jag tycker det är svårt att hinna med det som jag egentligen vill göra, samtidigt som det ju är trevligt att få små och stora översättningsuppdrag mm. Den där sanningen att man måste välja bort för att det som man sen faktiskt väljer ska bli bra, den är så konkret i mitt jobb. Jag upplever nog lite att jag bara drar upp såna där små ogallrade morötterpå en millimeter.

Därför överväger jag att säga nej till alla små översättningar i december för att i stället kunna ägna mig åt den stora uppgiften att översätta etikreglerna. Tidstemapaketet är nästan klart. Det kan jag kanske publicera i övermorgon. Jess :)

Hade för övrigt en trevlig sits med arbisbiblioten förra veckan. Mera om det en annan gång.

snart blir det semester

En viktig del av musiken är pauserna fick man lära sig på pianotimmarna. OCh det lär nog ska gälla allt här i världen. Just nu förbereder jag mig på en lite längre paus från arbetet och tänker vara ledig en dryg vecka. Märker att det inte går att koncentrera sig på längre uppgifter, utan det jag ha gjort idag är att se till att allt möjligt smått är ordnat. Läst protokoll och annan e-post, bokat evenemang, och annat smått och gott.

Det som just nu ligger överst på bibbafunderingsfronten är nog situationen i Östra Centrum där den nytillträdda Anna snart går på välunnad mammaledighet. Men det ser ut som om man inte på allvar ser till att det kommer en svenskspråkig vikarie åt henne. Jag upplever att det är snudd på skandal!

Svenska gruppen hade möte på måndagen, där vi bl.a. fick höra om det här. Annars var det ett trevligt möte där ute i Månsas. En person därifrån, nämligen Lauri Seutu, som uppträtt också på svenska för barn, fick vårt fina mymuggspris.

På tisdagen var det sedan Stormöte i Myrbacka. Jag var rätt besviken för att 3 av fem Helmermedlemmar anmälde förhinder i sista minuten. Man undrar lite hur vi prioriterar vår verksamhet om man inte ens kommer på möten man själv varit med och planerat. Temat för mötet var till en del just hur vi prioriterar - vad som är viktigt att göra på svenska och vad man kan lämna bort. Jag inledde. Men det här är ett så stort tema så vi måste nog fortsätta diskussionen på nästa möte.
Vi hade också ett annat tema, Boksampo, som är ett jätteambitiöst projekt att indexera all skönlitteratur. Vi hade en inbjuden gäst så hon måste ges tid,