Mina arbetsfunderingar tycks handla väldigt mycket om tidshantering. Jag tycker det är svårt att hinna med det som jag egentligen vill göra, samtidigt som det ju är trevligt att få små och stora översättningsuppdrag mm. Den där sanningen att man måste välja bort för att det som man sen faktiskt väljer ska bli bra, den är så konkret i mitt jobb. Jag upplever nog lite att jag bara drar upp såna där små ogallrade morötterpå en millimeter.
Därför överväger jag att säga nej till alla små översättningar i december för att i stället kunna ägna mig åt den stora uppgiften att översätta etikreglerna. Tidstemapaketet är nästan klart. Det kan jag kanske publicera i övermorgon. Jess :)
Hade för övrigt en trevlig sits med arbisbiblioten förra veckan. Mera om det en annan gång.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar