Klart och slut

Nu är verksamhetsberättelsens översättning klar. Det blev ovaligt kämpigt i år pga allt rådd i maj. Men nu är den klar för min del. Det är antagligen mitt livs sista.för det är den sista i den här formen. Vi har ju en organiationsreform ju...

Men nu ska jag bara ordna bordet, skriva bortanotis till e-posten och sen gå ut i solskenet. När jag är här nästa gång av juli nästan slut och sommarn har vänt. Men i augusti ska jag ta ut mina absurda mängder plustimmar...

klart, nästan

Vet ni vad - om nu nån sku läsa detta. Nu är råöversättningen till verksamhetsberättelsen klar. I morgon ska jag göra den helt klar och sen förbereda mig och mitt arbetsbord för semester.

koncentrerat mig.

Idag har jag nog koncentrera mig ganska bra. Har också haft trevligt sällskap på alla raster. Bra arbetsdag.
Men det har regnat och Finlands politik är i kaos. Nåja det hör inte hit.

dripp dropp

Idag var vi alla tre på plats. Det har varit regnigt hela dagen - och mitt i allt regnade det in på mitt tangentbord. Så här var sen en del vakisar och huoltomiehiä och tittade. Nå det slutade droppa, men inte ska det nu riktigt få hända sånt.
Lite har jag mailat om novellkafeer, men mest har det handlat om verksamhetsberättelsen. Puh. Är lite stressad nu...

Idag firas Helsingforsdagen, men jag är illa rädd att det mesta regnat bort... Bibban hade också haft en hel del program.

Man kunde kanske också tillägga att det inte enbart är regn som fallit. Också Finlands regering!

trött

Nu tar resurserna för den här veckan slut. Ensamt har det varit här och idag har jag dessutom varit lite ineffektiv. Så nu ska här firas veckoslut.

centralbibliotek

Den här rapporteringen blir lite tjatig, Men jag kan ju nämna att jag idag har jobbat med bibliotekets riksomfattande verksamhet. Nu ska jag fara till Tölö på författarafton.

nej...

Också idag har jag jobbat med verksamhetsberättelsen precis hela dan. Måste säga nej till ett annat uppdrag och det känns alltid lika illa.

LIte ensamt

Också igår och idag har jag nästan bara översatt verksamhetsberättelse.Idag har jag dessutom varit helt ensam här i rummet, Då är det viktigt att gå och äta och på kaffe och se folk. Hade  ett bra samtal med kollegan Karoline vid matbordet.

reform och verksamhetsberättese

Idag har nu då den nya reformen trätt i kraft. Nå, för min del har det knappats märkts. Jag har översatt verksamhetsberättelse precis hela dagen...