centralbibliotek

Den här rapporteringen blir lite tjatig, Men jag kan ju nämna att jag idag har jobbat med bibliotekets riksomfattande verksamhet. Nu ska jag fara till Tölö på författarafton.

registerbeskrivning

Idag har jag översatt en lite tråkig och besvärlig text, en registerbeskrivning. Som tur hittade jag en motsvarande text på nätet, så jag kunde kolla alla termer.
Lite har jag också hållit på med stormötet och med honoraren för författaraftnarna. Det är lite jobbigt när så många är inblandade.
Men nu ska jag bege mig på veckoslut mm. mm.

Onda boken

Det blev en rätt så lång dag igår. Kvällen på Sets blev supertrevlig. Författarna Kaj Korkea-aho, sabine Forsblom och Matias Rosenlund berättade om sina nyaste böcker - jag vann Kk-as bok. JESS!
Idag har jag varit trött, men översatt lite, jobbat med stormötet och lite med en Kysy.fi-fråga. Men ett översättningsarbete måste bli till i morgon. Orkar inte nu...

Regnbågsförfattare, Boklycka och Bokmagasin

Gårdagen blev lite konstig, jag kom på jobb sådär halv två. Nå fick en del smått och gott gjort innan jag fo iväg mot Berghäll. Där var det författarafton där Ylva L intervjuade författaren Jolin Slotte om hennes bok Närhelst hon kommer, som kom ut för ett år sedan. Boken har både ett bibliotekstema och ett lesbiskt tema. Så vad passade bättre än att ha samtalet på en bibba i Regnbågsveckan!  Det blev ett riktigt intressant samtal, boken har minsann också andra teman än bibliotek och lesbisk kärlek...

Idag har jag jobbat med Boklycka-evenemanget, bl.a. gjort ett utkast till affisch. Fast sen blev jag nog lite upprörd när jag insåg att Munksnejdens pensionärer faktiskt har helt annat program just då.
Hm.

Jag har också skrivit ett mail till redaktören Marit L på Vega. Citerar brevet och hennes svar (överst):

Hej Susanna - 

 

skoj att få en inbjudan av detta slag och givetvis tackar jag ja! 

 

Tiden passar utmärkt och ingen större kris om det inte blir något arvode - det är trevligt att bli ihågkommen och att få berätta om Bokmagasinet för intresserade och initierade bibliotekarier.

 

Vi kan återkomma när det närmar sig, men jag har noterat tid och plats i min kalender.

 

Ha en fin höst, Marit/Bokmagasinet

 

Den 14 oktober 2015 15:47 skrev Söderholm Susanna <Susanna.Soderholm@hel.fi>:

Hej Marit L!

I Helsingforsregionens allmänna bibliotek HelMet jobbat några tiotal personer som har svenska som modersmål + några som har det svenska som sitt jobb, trots att modersmålet är finska. Vi brukar samlas en gång per termin till samlingar som vi kallar stormöten, där vi träffar varandra, men också har något särskilt tema som vi diskuterar. Vi brukar också bjuda med svenskt biblioteksfolk från grannkommunerna Kyrkslätt och Sibbo och också från universitets- och specialbibliotek i regionen. På träffarna brukar vi vara mellan 10 och 20 personer.

Höstens möte är planerat till tisdag 8.12 kl. 13-15 i Hagalunds bibliotek. Vi tänker oss temat Att prata om och presentera litteratur. Det är ju nånting som naturligtvis hör till grundjobbet för en bibliotekarie, men som ändå behöver diskuteras och ventileras, särskilt som bokvärlden och läsandet, (för att inte tala om biblioteksvärlden), nu förändras så starkt. Många av oss brukar höra på era bokprogram i Radio Vega och inspireras av dem. Nu skulle vi vilja träffa dig (eller någon annan som jobbar med bokprogram i radion): Vi vill gärna höra dig berätta och fundera tillsammans åtminstone kring dessa frågor:

-       Hur väljer ni vilka böcker ni pratar om i radion?

-       Vilka tankar har ni kring själva bokpresentationen/recensionen/boksamtalet?

-       Vem riktar ni er till, boknördar eller mänskor som inte läser så värst mycket?

Det finns säkert fler intressanta frågor att dryfta.

Nu hoppas jag att du skulle vara intresserad av att besöka oss där i Hagalund i december. Om inte du har möjlighet, så tipsa gärna vem jag i stället borde kontakta. Jag har försökt ta reda på ifall vi skulle ha möjlighet att betala något litet arvode. Tyvärr har jag inte ännu fått svar från det hållet, men nu frågar jag ändå preliminärt om ditt intresse.

Hoppas på positivt svar!

Tvåspråkighetskväll

Det är svenska veckan nu och då händer det mycket trevligt. Två svenskaveckanhändelser som jag måste lämna var en kväll med Märta Tikkanen i Tölö bibba och så Naturväktarna live vid uni, som jag bara annars hade velat se och höra. Nå, jag hade annat för mig och klagar inte.

På tisdagen var det tvåspråkig författarafton i Berghälls bibba. Det var ett samarbete mellan svenska gruppen, Berghälls bibba och Arbis. En annan kväll med mångspråkighetstema kommer att hållas i Arbis nästa tisdag. Gäster i Berghäll var författarna Annika Niki Luther och Heikki Willamo. Annika är ju bekant för mig från långt tillbaka i tiden. Men det var ändå jätteintressant att höra henne berätta om hur hon gör när hon skriver sina böcker. Heikki Willamo var totalt ny för mig. Han fotograferar underbara, nästan magiska naturbilder och skriver fina texter. Han visade sig också tala en helt flytande och god svenska. Kvällen var alltså tvåspråkig - finska och svenska talades omvartannat på ett ganska intressant sätt. Alla som sade något talade båda språken. T.o.m. rikssvenska Ylva L från Arbis bibba som höll inledningstalet på en underbar finska. Hon påstod sig skämmas efteråt, men vadå- det var ju mera något att vara stolt över. De som höll i trådarna under kvällen var kollegorna Helen S och Pauli H. De gjorde det med bravur. De ställde intressanta och relevanta frågor till gästerna.