kulturfonden osv

Oktober har inte varit någon särskilt effektiv månad när det gäller jobb. Något har jag ändå fått till stånd. Idag just innan jag skulle gå hem fick jag mig en översättning om en större ansökan till Svenska kulturfonden. De verkar kunna bevilja rätt så mycket pengar för mångspråkiga och svenska projekt på bibbor. Bevars!
Men nu blir det semester. Vi ses i november.

Ser tillbaka på kvällen

På torsdagen var det äntligen dags för KÄRLEKENS MÅNGA ANSIKTEN. Det blev en spännande och trevlig kväll med omkring 30 besökare. Min tanke om att samarbeta med en etablerad förening bar frukt. Kvällen var bra också på andra sätt. Jag ska försöka skriva en juttu till Helmet om detta. Då ska jag kopiera den hit.
Idag har jag översatt två små juttur till Helmet om Naxos musik library.

Kärlekens många ansikten

I kväll är kvällen för Kärlekens många ansikten. Regnbågskvällen jag drömt om och planerat i snart ett år. Det är spännande, men också förfärligt, när orken inte riktigt räcker just nu

så här trött utan att vara förkyld eller annars sjuk har jag nog aldrig varit förr. Nu fungerar nästan ingenting och kommer därför att ta det lugnt inför morgondagens regnbågskväll.

Ordförande, t.f.

Idag har jag varit ordförande för ett Svenska gruppen-möte. Oj. det är länge sedan sist... Orsaken var förstås att nuvarande ordförande Cilla inte kunde komma. De facto var hon på en kurs i rummet här intill mitt rum, dvs Mötesrum 1. Mötet som hölls i kaféet här i Böle blev kort eftersom vi måst hoppa över det allra viktigaste ämnet, nämligen anskaffningen av svenska böcker. Nu är det igen lång kö på en del av de viktigaste finlandssvenska alstren. Och det leder i sin tur till att finlandssvenskarna tycker att bibban inte duger till nånting när man måste köa så länge. I övrigt berättade vi för varandra vad vi har hållet på med sedan senast och vad som komma skall.
Vi bestämde också vem som i år ska få Mymuggen - på mitt förslag.

Annars har jag hållit på med Kiravolistan om litterära källor.

mångfaldigt

Den här dagen har jag mest ägnat mig åt att göra reklam för Kärlekens många ansikten, puff till Husis, utskick till kolleger och nyckelpersoner, och lite ändring av facebookeventet.
Sen har jag också börjat lite med att översätta några grejor för kiravo - ja de tycks aldrig ta slut.  De här är lite besvärligare, fast egentligen också roligare, för de är länklistor med källor i olika ämnen. Det besvärliga är ju att det inte så där bara går att översätta. Vissa källor fungerar ju inte alls på svenska., så det skulle gälla att överväga vilka källor som man ändå borde ta med, men sen att också hitta motsvarande på svenska. T.ex. källor med boktips finns det en hel del och mest i Sverige.

nyorientering

Efter en och en halv vecka innehållsrikt privatliv var det dags att orientera sig här på bibban igen. Inte helt lätt faktiskt. Det blev läsning av e-post och sen IT-utskottets möte, som ju brukar vara trevligt.