inspiration och motsatsen

Kvällen med Maria T i Tölö var mycket inspirerande, trots att vi bara var sammanlagt 6 personer: Maria själv, en ung kvinna, en äldre kvinna Marias mamma, Maria R-R och jag.
Idag har jag mest plockat med olika grejer, i Focus och en liten liten översättning mm. sånt. Lite lite har jag också jobbat vidare med regnbågskvällen. Dålig inspiration den här veckan. Ja, jag har fyllt i en blankett om hur mycket arbete jag sätt ner på Bibläröversättningen. Då hade jag faktiskt nytta av den här bloggen.

Nu far jag just härifrån...

kurs

Idag har det startat en ny kurs för nybörjare i internet i Tölö. I skrivande stund sitter jag i Tölö, för snart börjar en litteraturkväll med Maria Turtschaninoff här.
Kursen började helt bra med fem trevliga personer. Kanske lätt råddiga med trevliga. Det blir nog en bra kura. De är också ganske jämna i motsats till förra kursen där två kunde helt orimligt mycket för att gå på kurs. Nu fick jag förresten igen höra kommentaren: Jag har varit på kurs på Arbis, men jag förstod INGENTING! Man frågar ju sig hurdana kurser de egentligen har där.

Samtidigt som det känns väldigt trevligt att hålla kurs är det också jobbigt. Jag vet faktiskt inte om jag kommer att hålla flera kurser här i Tölö, eller om jag kommer att hålla flera överhuvudtaget. Det känns lite vemodigt att tänka på det, men ändå kommer de tankarna upp så pass ofta att jag måste ta dem ad notam.

e- som i e-böcker i som i Is.

Idag har jag igen tagit itu med att lära mig och skriva om e-böcker. Det känns på riktigt väldigt svårt och krångligt. Därför gör jag lätt alltmöjligt annat i stället.
Men nu ska jag - på min fritid - gå och diskutera romanen Is med några kolleger.

vad ska man säga?

Efter ledighet är det alltid märkligt svårt att komma igång. Idag har det varit just en sån dag. Mest har dagen gått till  att läsa och skriva e-post av olika slag. Ja vad ska man säga...

sportlovet hägrar

Få se nu hur det går med grejen om e-böcker. Jag lyckes varken hitta inspiration eller tid att skriva den. Det kan nog hända att jag borde ta hem materialet och läsa därhemma  - jag kommer nämligen att ha "sportlov" nästa vecka. I stället för eboksartikel har jag bl.a. hållit på med förberedelser för en kväll kring "homolitteratur" och också arrangerat lite helmermöte. Och så har jag ringt till kursister. Nu är tölökursen fullsatt. Jag tror det ska bli en bra kurs den med.

Men nu ska jag förbereda mig och mitt skrivbord för sportlovet.

kurser, kysy och e-post

Igår var det en mera aktiv dag. Jag ringde runt till de blivande kursisterna för kusen som börjar i Tölö om två veckor. En av dem insåg att hon kan för mycket för en grundkurs, så  hon beslöt att inte komma. Det var nog bra, för det är jobbigt med kursister som verkar att ha det tråkigt, sådär som vissa på min nuvarande kurs. Den som tog slut idag. Dedär som kan så mycket kom inte idag. De sa nog att de kanske inte kommer, av andra orsaker att de hade tråkigt, men på något sätt var det en lättnad. Idag hade jag bara tre "elever". Vi pratade om blanketter, om att identifiera sig, om bankkoder osv. Ganska mycket tid gick också till Reittiopas. Pauli är sjuk idag, så jag drog det hela ensam, men det var ju enkelt med bara tre.

Igår hade jag också en informell palaver med Tiina L om Kysy.fi. Jag lärde mig att besvara frågor och gav också en del synpunkter.
Sen är det ju så att man måste skicka all möjlig e-post, med inbjudningar till det ena eller andra mötet, m.m. Det går mycket tid till sånt, mera tid än man skulle tro, men det är alldeles nödvändigt för att saker och ting ska fungera.

slask

Jag trodde att jag skulle ägna den här dagen åt e-böcker, men det blev inte riktigt så. I stället har jag översatt några småsaker och också funderat på kommande evenemang. Ett bokpratstillfälle kring barnböcker i början av mars verkar att inte bli av. Det verkar som om ingen barnbokspratare skulle kunna ställa upp.
Idag har varit dagen när jag tänkt göra en massa saker men sen har det på något sätt bara glidit iväg. Vad är nu det här? Kanske nånting skapande trots allt. Men nu ska jag ta mig hem genom slasket.

personalmöten

Dagens tema har varit organisation och arbetskamrater på ett lite annat plan än mitt vanliga. På morgonen återupptogs seden med "Aamukahvit" för 5 våningens folk. Numera hålls de en gång i månaden i stället för varannan vecka som förr. På det inofficiella mötet diskuterades inomhusluft och en eventuell gemensam utflyktsdag.
På eftermiddagen var det sen "Henkilöstöfoorumi" för hela huset. Där var en rätt så intressant diskussion kring "työhyvinvointi" Tyvärr var det som vanligt alldeles för lite tid, eftersdom en hel del annat också skulle avhandlar. Men där kom bl.a. den gamla vanliga frågan om alla ska göra allt, eller om man ska ha nånsorts arbetsfördelning. Den där gamla frågan som bl.a. handlar om ifall högt utbildat biblioteksfolk ska "Purkaa kuorma".  Jag sku haft lust att säga att den där "alla ska göra allt"- principen verkar att gå ut på det att de som kan mycket ska göra ALLT från att purkaa kuorma till att svara på svåra frågor. I praktiken går det ju till det att dyrbara kunskaper inte utnyttjas för att tiden går till sånt som vem som helst kan (osaa - ibland händer det ju att en mänska inte kan - pystyy)
 Fast det var också en hel del annat intressant. Bl.a. om Miltsi som tycks fungera fruktansvärt dåligt just nu. Om kundnöjdhetsenkäten.  Med mera.

Kurs och regnbåge

Idag var fjärde kursdagen på min kurs. Den här gången brukar traditionellt vara avsedd för e-post, men den här kursen valde att hellre ta upp annat. Jag pratade ganska mycket om bibliotekens service, om Helmet och lite också om Kysy.fi. Lite blev det också Makupalat, och till sist sen också lite e-postkunskap. Fortfarande är nog problemet med den här kursen att deltagarna är så ojämna när det gäller vad de kan från förut.
Jag har också idag tagit kontakt med föreningen Regnbågsankan för en eventuell litterär kväll om HBT-frågor, vilket jag ju drömt om en längre tid. De verkar positiva till tanken.

Jag väntar på kommentarer!

Hej! Om du läser min blogg skulle det vara jättetrevligt och sympatiskt om du skulle höra av dig genom en liten kommentar. Jag har ju förstått att jag har lite läsare men ännu har ingen kommenterat. Det skulle vara ännu mera meningsfullt att skriva om det också kom kommentarer. !!

Runebergsdag

Idag på Runebergsdagen hade svenska gruppen möte. Idag var kollegen Cilla ordförande för första gången för vår grupp. Vi planerade och funderade inför året. Vi beslöt bl.a. att kundkvällen om Centrumbiblioteket ska bli på hösten i september, då vi vet vilket hus som vunnit arkitekturtävlingen.
Vår roll är väldigt mycket att bevaka den svenska verksamheten på bibban. Det är ingen lätt uppgift då man borde vara så uppmärksam på precis allt som sker, och det är inte lite... Samtidigt som man också vill och ska göra sina egna saker.

e-böcker + Husis + HelMet = inte sant

Idag har det till nästa hundra % handlat om e-böcker. Vår kära Husis hade igen en artikel om e-böcker där man grälar på att Helmet har så lite sådana på svenska. Medan i Vasa... Det är ju sant, men jag tycket att man väl kunde skriva om NÅNTING annat när det gäller bibban. Jag konstaterade att jag måste skriva en försvarsskrift, eller vad man nu ska kalla det. Men innan jag gör det måste jag lära mig mycket mycket mera om e-böcker. Därför untervjuade jag Marja H som kan de här sakerna och så har jag också läst på lite sånt som jag hittat på internet. Fortsättning följer...