spännande tider

Att översätta texter till hemsidan känns nog emellanåt som lite småtråkigt rutinarbete. Det är lite besvärligt när huvudet är fullt av andra saker. Men har i allafall lyckats få iväg en text om Gårdsbacka bibbas renovering. Så har jag äntligen fått klart det stora och rätt så frustrerande Kiravoprojektet.

I morgon startar en internetkurs i Tölö. Jag har fem deltagare på lut. Fyra av dem anmälde sitt intresse redan i höstas och den femte är mamma till en väns vän. Få se hurdan kurs det här blir. Två kursister är sådana att jag vet vilka de är så där smått. Liksom kändisar. Det är lite spännande.

Jag har också läst igenom bibbans strategi inför vår utvecklingsdag på fredan. Intressant att det äntligen börjar inses att logistiken inte är bibbans viktigaste funktion. Å andra sidan är jag ju en start anhängare av det cirkulerande beståndet, som garanterar en vettig svensk samling. De här två sakerna är lite motstridiga. Få se hur man tänker lösa det.

snö snö

Sedan senast har det varit mera annat än jobb. Bl.a. har det varit snö... Den här bilden är från Yle, för mina egna bilder som finns i telefonen är lite väl besvärliga att överföra just nu.

Men kursen i Östra centrum avslutades - och jag kunde än en gång konstatera att alla kurser är så olika varandra att man bara inte kan planera i detalj.

Jag funderar ju också lite på om jag ska fortsätta att alls ha de här kurserna. I varje fall har jag idag ringt runt till potentiella kursister till kursen som börjar i Tölö om en vecka.

När man är borta flera dagar går en hel del tid först åt till att gå igenom och reagera på e-post av olika slag. Så var det också idag. Sen har jag gjort färdigt texten till en broschyr om huvudbibban. Den får ännu vila till i morgon innan jag skickar iväg den.

att skippa

Idag var det "aamukokous" kl. 9 och jag släpade mig till mötet, som visade sig vara synnerligen informellt med ordföranden nån annanstans. I varje fall diskuterades det arvoden för bokprat som har diskuterats ivrigt på intran den senaste tiden. Jag tycker själv att man ju ska få ersättning för det jobb man gör, men att man inte ska hålla på och sätta all sin fritid till jobbet. Det är en ekvation som inte alltid går ut. Jag funderar nog en hel del på jobb på min fritid, men det finns också gränser.

Jag funderade en hel del på vad jag ska skippa eftersom min tid inte räcker till. Kom till att jag i första hand ska skippa den översättning om Mediakasvatus som jag nog lovat göra. Men Pirjo förstod hur bra som helst. Pratade runt mitt jobb, och lite annat också, med Marja-Liisa. Jag har funderat på att skippa någon internetkurs, men det vill jag egentligen inte...
Sen har jag gjort en del översättningar, av vilka den större är en broschyr om Böle bibba, Den fick jag inte riktigt färdig. Ska fortsätta nästa vecka. Hade tänkt ta sportlov, men det känns inte bra, så det blir bara en pensionsdag och en saldodag. Semesterveckan får bli senare, kanske runt påsken. Och sen på SOMMARN förstås. Längtar dit i snömängderna...

en elev

Det blev en ganska lång paus, p.g.a alltmöjligt, men idag har jag hållit fortsättnningskurs till höstens kurs i Tölö. Men efter diversi strul kom det bara en elev. Blä! Men han fick nu privatundervisning så han fick hoppeligen en hel del ut av det hela.

en arbetsdag

Bibliotekets vision, ubik, avancerad användning av google, centrumbibliotek.

Pensionsprat och annat prat om pengar

Lite funderingar kring livet

Vad kan man mera begära av en arbetsdag...

ubik - allestädes närvarande

Idag har jag litet funderat på hur vettigt det är att göra material för Ingå som utgår från LIb.hel.fi och Helmet. Men eftersom jag definitivt inte har tid att beabeta materialet så gör jagnu bara översättningen klar.
Så har jag suttit och funderat på översättningen av servicesidorna tillsammans med Jussi, Rauha och Kitty.
Och så har jag översatt texten om vattenskadan i Tölö. Och lite annat. bl.a. funderat på det där kvistiga ordet ubiikki. Återengång fick jag hjälp av det som förr var Focis.

OCh så har jag funderat på privata pengar. Fast det inte riktigt hör hit...

snö och vatten och annat märkvärdigt

Sedan senast har Finland fått en ny president och det har varit vattenskada i Tölö. Och det har varit snöstorm och iskallt.

Jag tog mig till Östra Centrum genom snöstormen och drog kursen där vi nu mest övade google. De här kursisterna kan lite mera än många av mina övriga kursister.

Idag har jag mest jobbat med Biblärmaterialet. Få se om det blir så att det är jag som far till Ingå och undervisar. Sen nånggång...

Rikastamo

Jag skulle vilja skriva något intressant och filosofiskt nu, men får nöja meig med korta dagboksanteckningar.

Den här dagen skulle jag ägna eftermiddagen åt Biblär, men i stället har jag översatt ett pressmeddelande om litteraturtävlingen 12 osumaa och så har jag funderat över bibbans vision. RIKASTAMO???

På mogonen aamukokous där det serverades skumpa för att bibban fått pengar till ett projekt. Sen Helmermöte där vi mest funderade på verksamhetsberättelse resp - plan.
Sen pratade jag med gamla kollegan Päivi Holopainen som nu finns i huset. Roligt.