God Jul

Nu är det dags för den stora julpausen. Det som jag inte har uträttat här på bibban år 2010 får vara ogjort för min del.

God Jul!

Bilden är lånad från Taivasalla.net

spridda tankar

På fredagen var det pensionärskaffe för min förra närmaste chef Sinikka Ojala. Det var en familjär men också vemodig tillställning.
Jag började dessutom igen fundera över min ställning som en del av Tölö bibliotek men ändå inte. Lite knepigt faktiskt.

Måndagen var rätt kaotisk här i Tölö. Det har varit kallt och Helsingfors har nu nästan 70 cm snö. Det ledde till vattenläckage här i huset. Bl.a. var vattnet avstängt en tid.

Jag jobbade med en text som Virve hade hittat på till bibbans hemsida. 52 sätt att använda biblioteket. Det var en sådan text som är totalt omöjlig att översätta direkt, eftersom endel tjänster inte alls funkar på svenska och endel bara delvis. Jag fick skippa och anpassa och hitta på annat så det skulle bli 52 punkter. Det var faktiskt ett riktigt roligt arbete så jag gjorde superlång dag igår.

Temapaket

Igår var temat temapaket. Redaktionen för temapaketen, Aihepakettitoimikunta hade lobblunch på restaurangen Monte Etna vid Kurvi (förövrigt en trakt som är så obekant för mig att jag nästan skäms). Få se åt vilket håll temapaketen kommer att gå och hur ledningen kommer att ställa sig till dem i framtiden. Som det nu är klarar vi av att publicera ett finskt temapaket varannan vecka. Det finska temapaketsarkivet är rätt så fantastiskt tycker jag http://www.lib.hel.fi/fi-FI/aihepakettiarkisto/ . De svenska paketen är också indexerade här.

Det stör mig att det blir så få svenska paket, men i praktiken är det bara jag som gör dem. I år blev det två (2!), psalmpaketet och tidspaketet, ja nu minns jag inte om paketet om sociala medier kom i fjol eller i år. Här är i alla fall listan på svenska paket. http://www.lib.hel.fi/sv-FI/temapaket/.

Jag har ju som begränsning för mitt jobb att jag inte gör saker på finska och inte för barn. Helt enkelt för att min tid inte ens räcker för saker på svenska för vuxna. Men idag ska jag göra ett litet undantag när jag ska fundera på min insats till paketet "Paksut klassikot" och så ska jag också titta på kollegan Hetas temapaket om klowner.

Om jag hinner. Snart blir det avskedsfest för min förra förman Sinikka som går i pension. Smått "haikeaa" som man säger på det andra inhemska.

Helmi och andra webbplatser

På onsdagen ägnade jag hela dagen åt att lära mig hur bibbans - eller egentligen hela stans nya intranät fungerar och hur det uppdateras. Intressant och inspirerande också det. Den nya intran har nog kännats rätt råddig, men man lär ju sig. Det intressanta är att möjligheterna att använda redskapet blir ännu större än förut. Bara man vänjer sig...

Mot slutet av dagen förde vi också en diskussion med Petteri P om mitt arbete, det var faktiskt intressant det också. Få se vad det leder till. T.ex. der nya "palvelusivusto" kräver ju också svensk insats!

soc o kom

Det har varit rätt så intensiva dagar sedan senast, med mycket program. På tisdagen besökta svenska gruppen det nya soc o kom som blev färdigt för 1 ½ år sedan. Vi blev guidade av bibliotekarien Maria Villbacka. Det var mycket trevligt både att se det fina - och faktiskt inspirerande - huset (ritat av Leiviskä) och att få höra hur universitetsbibborna funkar. Den saken har ändrat en hel del på senare tid. Numera är organisationen den att det finns campusbibliotek, centrum, Mejlans, Vik och Gumtäkt. Det förra huvudbiblioteket är numera bara Nationalbibliotek. Om jag nu har förstått det rätt.

Det var från början tänkt att vi skulle ha möte där i s&k och sen gå ut och äta, men mötet blev bara en kort presentationsrunda och av ätningen blev inget den här gången. Vi försöker på nytt i januari...

etiska principer

den senaste veckan har jag mest ägnat mig åt biblioteksarbetets etiska principer, dvs översatt dem. Det känns ansvarsfullt att översätta en sådan text, men också mycket intressant och roligt.