Annorlunda kärlek planeras

Dagen började med möte för vår litteraturkväll kring annorlunda kärlek. Det blev en något rörig men helt bra diskussion kring kvällens upplägg. Den kommer alltså att gå av stapeln på Riku 17.10. Efter mötet har jag sen gått vidare med att skriva till Maria T och till kören Out'loud som hoppeligen vill medverka. Nån litt.vetare vill vi också ha med. Med mera. Sen i något skede ska jag också söka pengar från Kulturfonden.
Ganska spännande.

smått och stort

Idag har jag fått undan en hel del av de små uppdragen jag har åtagit mig. Mest har det varit översättningar. Nästa vecka kan jag sen ta itu med verksamhetsberättelsen. Det privata livet har påverkat min dag lite väl mycket, men nog har jag ändå varit helt tillfredsställande flitig.

Helmer med mera

Igår hade Helmer möte i ett kafé i Sello. Vi diskuterade mest stormötet som ska gå av stapeln nästa vecka. Idag har jag skrivit protokollet och annat som hänför sig till saken. Bl.a. gjort upp en lista över ansvaret för vår facebooksida.
Det var också ett möte om stadsbibbans intranät som definitivt behöver förnyas och s.a.s redas ut.
Jag känner en viss stress över allt som ska göras. Det börjar snart vara lite för mycket - jag är rädd att glömma något väsentligt. Nå i morgon är en dag med inget annat program än att komma vidare med arbetsuppgifterna. Skönt.

hinner inte säga katt...

Också idag har jag haft känlsan av att jag inte riktigt hinner med. Men jag har svarat på två, små visserligen, men i allafall, frågor i Kysy.fi. Den ena var lite besväröogare eftersom den handlade om ordstäv "On niin kiire, että ei ehdi kissaa sanoa" Jag har också gjort en del egentliga översättningar. Just nu har jag två frågor om sloganer - och det är nog det svåraste som finns. Måste låta dem vila. Jag har också printat ut bibbans Toimintakertomus som jag ska börja översätta. Ska försöka läsa igenom den ännu idag.

planer

Just nu känner jag att jag inte riktigt hinner med det jag ska och vill göra. Idag har jag av olika privata anledningar varit tvungen att planera in en hel del ledigt, bl.a. nästan hela sommaren...
Jag har idag gjort några relativt små översättningar. Och planerat som sagt.

Solo

Nu är texten om tidningsdatabaser klar, eller så klar den nu kan vara. Alltid finns det nånting att fila på. Det märkte jag också när jag fick tillbaka en liten text där ursprungtexten lite hade ändrats - och därför också översättningen. Men jag märkte att jag vill ändra också i den övriga översättningen som alltså var min alldeles egna. Något ändrar jag väl nog, men det finns liksom måtta i hur mycket som ska filas.
Sen hade vi Kehys möte. Det är nog viktigt att vara med på dem ibland. Jag är ju så tacksam över att ha ens nånsorts avdelning att höra till. Men sanningen att säga så samarbetar jag inte särskilt mycket med arbetskamraterna i enheten. Inte verkar de andra heller att vara speciellt intresserade av vad jag håller på med. Jag kör nog lite solorace, fast det finns många mänskor omkring mig.

databaser

Idag har jag faktiskt nästan enbart översatt. Visserligen är det igen en lite roligare text, eftersom den handlar om databaser och jag igen lite får sätta mig in i hur t.ext ePress och Pressdisplay fungerar. Det som lite stör mig är att det är så sjukt bråttom. Varför har jag inte kunnat få den här texten lite tidigare?