Nu är texten om tidningsdatabaser klar, eller så klar den nu kan vara. Alltid finns det nånting att fila på. Det märkte jag också när jag fick tillbaka en liten text där ursprungtexten lite hade ändrats - och därför också översättningen. Men jag märkte att jag vill ändra också i den övriga översättningen som alltså var min alldeles egna. Något ändrar jag väl nog, men det finns liksom måtta i hur mycket som ska filas.
Sen hade vi Kehys möte. Det är nog viktigt att vara med på dem ibland. Jag är ju så tacksam över att ha ens nånsorts avdelning att höra till. Men sanningen att säga så samarbetar jag inte särskilt mycket med arbetskamraterna i enheten. Inte verkar de andra heller att vara speciellt intresserade av vad jag håller på med. Jag kör nog lite solorace, fast det finns många mänskor omkring mig.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar