ibland undrar man...

Det är nästan ödets ironi att jag skrev om telefoner just samma dag som vi fick höra att Nokia sparkar tusentals mänskor i Finland. Inte roligt.

Idag har jag fått tillbaka annonsen som jag bad om hjälp med av en translator på staden. Det är nog ganska underligt att translatorer aldrig kan ge erkänsla för att man ändå gör ett relativt gott arbete och är medveten när man ska be om hjälp. Nej hacka ner bara¨på andra, det kan man nog. Det är ju helst klart att min översättning inte var perfekt. Det var ju därför jag bad om hjälp. Men helt superusel var den inte heller.
Nåja, jag är glad att annonsen nu har en officiell och god utformning.

Sen har jag hållit lite på med TOP3 beskrivningar av de olika Helmetbibborna. Det blir lite enformigt när de flesta vill påpeka att de har god service och så goda samlingar och så hemtrevliga lokaler. Nå som tur finns det undantag.

Vi gick också igenom Mobilbibbakortöversättningen med Heini.  Och så träffade jag Kitty och pratade med henne både om servicesidorna och om helt privata saker.

smarttelefon

Semesterstämningen blir allt tätare... Idag har det dessutom varit härligt sommarväder som bara förstärker det hela. Ännu igår hade jag en känsla av att jag inte kommer att hinna få saker klara, men idag vet jag att jag nog kommer att få det klart som jag har tänkt. Idag har jag gjort en del bibbapresentationer till servicesidorna och det var ett verkligt enkelt och litet jobb. Så har jag översatt grundtexterna till det s.k. mobiilikirjastokortti - en app till smarttelefoner med vilket man själv kan låna via telefonen. Den ska lanseras i höst. Det jobbigaste med den uppgiften var att komma underfund med hur själva telefonen fungerar. Jag har egentligen aldrig använt en smarttelefon. Men måste säga att habegäret blir allt större...