Tårtor

Den här veckan blev lite avmätt och lite konstig. På måndan gick en del av tiden till infuensavaccination i husets Oppisoppi. Man skulle sitta stilla i tio minuter efter sticket. Till jobb har jag båda jobbdagarna gjort lite ett och annat smått. På tisdan höll jag mig hemma pga stark utmattning. Idag onsdag var det tårtkalas här på Hankinta. Någonstansifrån hade det kommit överlopps pengar.

bokbussar

Idag har jag översatt om bokbussar.

Ode ett år

Idag har jag nästan enbart översatt en text om att Ode snart fyller ett år.

kollegan I

Det blev en lite längre paus. Först hade jag förlängt veckoslut pga viktig fritidsaktivitet, sen tog jag en dag sjukledigt. Host host blä...

idag har jag mest gjort små översättningar av det ena och det andra. Arbetskamraten Iina som jag länge delade rum med och fortfarande samarbetar mycket med, kom hit just medan jag höll på med en av hennes texter.
Roligt att ses!

Tiramisu

Idag har jag fått en hel del gjort - översättning om barn på Ode mm.
Dessutom blev vi alla bjudna på Tisamisu av en italiensk danm som jobbat hos oss i 8 månader. Härligt.

Utveckling

På onsdan 6.11 hade Kivepa utvecklingsdag. Största delen for till Tallinn, men 13 personer samlades i Akavahuset och diskuterde under Virvas ledning, bl.a. om vad vi kan lämna bort i arbetet när det hela tiden kommer nya saker.

Sen hade jag ledigt till måndan. Nu har jag två dagar översatt om Björkby och barn på Ode och liknande. Fixat Ami-program till Tölö och gjort novellkaféreklam. med mera,

urval

Idag var jag på svenska urvalgruppens möte. Fantastiskt att få återuppta en kunskap som nästan höll på att gå förlorad - kunskapen om att sköta samlingar. Men väldigt mycket har ju ändrats i och med det flytande systemet IMMS. Medan annat är samma, att man faktiskt måste välja och vraka, att vissa sorts böcker utkommer i ett otroligt övergflöd , som självhjälpsböcker.
Förutom mötet har jag jobbat med två texter, dels boomtexten från igår, dels om den eventuella poststrejken. Så har jag ringt till Svenska parkinsonförbundet om bokprat i februari.

Boom

Den här dagen har mest gått till en text om att besökarantalet och lånen kraftigt har ökat i år. Ode är helt klart främsta orsaken.