Litteraturpris

Idag har det mest handlat om Helmets litteraturpris, men också om ett och annat smått och gott. På novellkaféet i går hade vi två åhörare. Marknadsföringen sket sig...

Två dagar

Igår var jag på möte för Novellikoukkudragare i Åggelby. Idag har jag översatt en text om Helmets litteraturpris. Nu ska jag snart iväg till Arbis på novellkafé om 1968.

kurs och pris

Torsdagens kurs var mycket bra och intressant. Jag tror nog mitt eget inlägg också gick helt ok.
IDag har jog översatt en juttu om Helmets litteraturpris som i år delas ut av Claes Andersson på Ode.

Mail till en kollega

Hej A!

Hoppas du inte blev helt slut av den där häftiga dagen du hade på torsdagen.

Jag har nu jobbat med min insats inkommande torsdag. Jag valde att inte använda pp, det blir liksom inte naturligt för mig. Åtminstone inte med det här ämnet. I stället har jag gjort en löpande text, som jag utgår ifrån. Fast jag läser absolut inte innantill! Det är bara en struktur för mig, och så får deltagarna texten. Skickar den nu också till dig. Jag sade åt K att din pp också gärna får delas ut. De kompletterar ju varandra.

Angående det du skrev på torsdag kväll:

Kiva att novellkafeet gick bra. Medger att temat är svårt, svårare än jag först fattade. Jag har inte heller hittat korta texter, kommer att läsa utdrag ur två romaner på arbiskaféet.

Angående HelsinkiInfo så är det mitt fel att de tog kontakt med dig. De ville göra en juttu och komma till något kafé och hälsa på. Då föreslog jag att de skulle komma till Munksnäs, för deras deadline var sådan att det helst borde ske före jul och både Tölö och Arbis är lite såna att man inte vet om det kommer folk överhuvudtaget… Att det skulle bli mitt i din superlånga dag tänkte jag inte på då. Ursäkta för det.

Jag har ännu lite ärende om vårens schema. Men det får bli en annan gång.

Ha det bra,

Susanna

------------------

Bli en läskamrat!

Ledigheten var bra och behövlig.
Idag har mesta tiden gått till översättning av pressmeddelandet om läskamratskapet. Det gick rätt fort eftersom en stor del av texten redan var översatt för andra ändamål.
Det blev också spontant kaffe med kollegan Tina W. Och lite fundering över var man får stöd i sin gärning på svenska.
Lite har jag också funderat på Odebesökets affisch.

ledigt i morgon.

Nå, jag fick åtminstone nånsorts svar på varför Helmet-texter plötsligt översatts av någon annan. Rådd rådd.
Har nu jobbat med läsutmaningen och ännu lite med Odebesöket.
Nu tänker jag ta lite ledigt. Det behövs.

sur

Är inte helt glad idag
- fått kritik för mina affischer
- råddats med mina saker här i rummet
- nån har börjat översätta i stället för mig

Idag har besöket i Ode planerats.

novellkafégrejor

Idag har jag sysslat lite med novellkafemarknadsföring o.dyl. Dessutom har jag funderat på vad jag ska säga när jag ska hålla föredrag om novellkafeer. Och så har jag lite börjart på översättning av läsutmaningen för nästa år.

Arosa ensemble.

Igår jobbade jag hemma nästan hela dan. Nåja, tog det nog ganska lugnt, så i praktiken blev det väl två timmar jobb. Sen for jag till villan Anneberg där det var Svenska dagen tillställning med en underbar musikgrupp som heter Arosa ensemble. De spelade nyskrivna kompositioner till Edith Södergrans dikter. Före det var ett popuppbibliotek där de ville ha svenskspråkig personal. Så Cilla och jag var där. Det var nog inte så mycket att göra...
Nåja, idag har jag sysslat med novellkafeadministration. Bl.a. affiscjer till 68-kafeerna och så lite kring vårens kafeer.

M.T.

Idag har det varit en sån där orientering- och e-postdag. Så har vi fått en till här i rummet,  Molla.
På torsdan var det novellkafé på Drumsö. 7 åhörare och gemytligt som vanligt. Benita A läste Mark Levengood, jag läste Elisabeth Sandelin,  Bengt Ahlfors och Karin Erlandsson. Novellen Bedagad Bond, som jag fick av Elisabeth på seniorfestivalen, några dikter och början av Fågeltämjaren.