uppbrottstämning

Det råder nog en sorts lite uppgiven uppbrottsstämning här på femte våningen.Det ordnas en fest i maj för alla bibbamänskor, vi funderade om alla från hallinto skulle anlända i svart...

Jag har lite börjat gå igen mina saker, och har slängt en del. Nästa vecka blir det väl mera sånt arbete. Men samtidigt måste hösten planeras och verksamhetsberättelsen översättas och så kommer det hela tiden löpande grejor, som valborgshelgens öppettider.
Voj voj, skulle ju helst bara vara ledig...

Kettutiimi?

Idag har det nya teamet samlats för första gången. Idel bekantingar, åtminstone på något sätt. Tiina T är ju inte speciellt bekant, men jag tror det blir bra. Som det nu ser ut så får jag ett större bord invid fönster, bättre än jag trodde,,, Ett arbetsnamn på vårt team är Kehittäminen ja tuki - Kettu...

Ett problem är onekligen att vi alla i teamet gör väldigt olika saker. Men det är ju ett gammalt problem...

Idag har jag jobbat med en liten översättning om Västerkulla bibba och så har jag faktiskt ännu hällit lite på med Helsingforsvisor. Få se när det inte längre alls är på agendan...

Framtiden

Hänt sen sist:
Natur i stan på Munkka servicecentral
Helmet.fi-möte
Novellkafé med Tina af H och 6 åhörare på Drumsö. Jag läste Vibeke Olsson

Aulikki P gck i pension, jag jobbar undantagsvis en fredag,
Följande brev gick till Svenska gruppen:

Aihe: Brev om framtiden

Hej svenska gruppen!

Trots vädret där ute är våren här, vilket betyder att vi måste fundera på hösten… Hm, just så knasigt är livet…

Jag märker att jag har en del att berätta och fråga, så här kommer ett lite länge mail.

Jag har fått en förfrågan om höstens program, som ju ska komma in i broschyren som TaMa (eller vad de nu sen heter i framtiden) gör.  Det viktigaste programmet ur min synvinkel är naturkvällen som går av stapeln på Riku 17 oktober. Programledare blir Bettina S. Mycket är ännu väldigt öppet, t.ex. har vi inte ännu något bra namn för kvällen.

Säkert finns det en hel del barnprogram som ska till broschyren. Har nån annan än jag fått den där förfrågan av Siiri V, eller ska jag anmäla allt om ni anmäler åt mig?

Av vuxenprogrammen borde åtminstone bokcirklarna dit, eller ?

Och nu kommer min viktigaste fråga: som framför allt gäller Tina och Anna. Vill ni fortsätta med novellkaf´eerna på liknande sätt som i år? Jag kommer åtminstone att fortsätta med Drumsö. Hör av er, gärna också ni andra.

Ni kommer väl ihåg Lapptalkot, som samtidigt är en avskedsfest för Ylva. 22 maj går den tillställningen ju av stapeln här i Böle, Mötesrum 1. Jag kommer lite senare att skicka ut en påminnelse till alla inbjudna.

Men nu kommer vi till en stor förändring för min del: den 22 maj har jag inte längre mitt arbetsbord här i Böles femte våning. Femte våningen kommer att invaderas av ”kehittämis”mänskor också från andra verk än bibban. 15.5. ska flytten ha skett. Jag kommer att höra under huvudbibban i ett team som har arbetsnamnet ”pedagoginen tiimi”. Vi som finns där jobbar alla för hela huset, inte bara 01, och vi kommer att ha vårt arbetsrum i 4 vån, bredvid Dino. Vi är Pirjo S, Jukka U, Minna R och jag. Jag utgår ifrån att jag huvudsakligen fortsätter med mina nuvarande arbetsuppgifter. Tiina T blir vår chef.

Sådana nyheter, hör av er!

hälsningar,

Susanna 

Trött

Vardagsglimtarna var härliga. 40 personer i publiken. Värt allt ståhej!
Påsken trött.
Idag också trött, men har ändå fått två översättningar klara. Seniorbroschyren och en juttu om Malms bibba. Har sagt nej till ett uppdrag. jag måste ju få tid att flyttstäda och att översätta verksamhetsberättelsen. och att vara mera ledig.

Femte våningen går i graven snart i sin nuvarande skepnad

Det är dramatiskt här på jobbet just nu. Nästan alla här i femste våningen måste flytta nån ananstans, så också jag. Därför städas det - och så gråter vi nog också, synligt eller osynligt... Men jag har inte ännu börjat städa.

I går gick en hel del energi till Stormötet som handlade om de flytande samlingarna. Ännu en stor förändring! Mötet var här i Böle, så jag hade rätt mycket ansvar, fast ämnet var sådant som inte direkt berör mitt eget jobb.

Så började jag på en liten översättning om Malms bibba som renoverats.

Idag har jag hållit på med en seniorbroschyr. Det kom plötsligt och det är jättebråttom med den. Fast rätt så intressant.
Nu ska jag fara till Tölö bibba för där visas pjäsen Vardagsglimtar från ett äldreboende.

skrivtolkning och semester

Det var väldigt trevligt på hörselförbundet. Jag berättade om bibban och om Vibeke Olsson. Och så lärde jag mig att det finns nånting som skrivtolkning, dvs. en person som skriver ner allt som sägs så det syns på en skärm. Fantastiskt.
Sen var jag ledig i en vecka. Det behövdes minsann!

Idag har jag gjort några mindre översättningar och svarat på en massa mail.
Jag har också blivit en aning klokare angående framtiden. Här är en ganska konstig stämning när alla städar och slänger saker. Utom jag tillsvidare...