semester

Igår blev verksamhetsberättelsen klar för min del. Idag har jag översatt ännu en liten text om cityverkstaden. Nu är jag redo för SEMESTER!

åhå

Hups, jag har glömt den här bloggen hela veckan. Nå jag har inte gjort så värst mycket annat än översatt verksamhetsberättelse. Nu är läget det att den är helt översatt, utom att de sista sidorna ännu bör läsas och rättas. Men det gör jag nästa vekca. Nu blir det hopsyning av lappar för Moder teresa.

Ki.fi

Idag fick jag den del som handlar om Biblioteken.fi klar med hjälp av Mia som jobbar där. Har också jobbat med en översättarring för sommaren.

att jobba för mycket eller för lite

Idag blir det kort dag pga många ärenden som måste skötas före kl. 17. Men har också diskuterat med kollegan i om att göra för långa dagar i missriktad iver och pliktkänsla.

puh

Puh, det är ett ganska tungt och långdraget arbete att översätta... Är nu på sidan 16

översättardag

idag har jag nästan bara översatt verksamhetsberättelsen. Är nu på sid 14.
Glömde att gå på ett möte om arbetsklimatet här i administrationen. Det var lite tokigt.

Många och varierande intryck

Nu har jag varit ganska länge borta från mitt skrivbord, men ändå på jobb. Nu blir det bara en kort resume, eftersom tiden inte riktigt räcker till för annat. ¨
Fredag: FSBFs vårmöte med temat svensk service. Ett tema som jag ju kan både utan och innan. Men föreläsare var Art de G från Åbo stadsbibba och Oili S från Esbo. Helt ok. Suverän var Mårten Westö om översättning.
Måndag: Seniornätverkets planeringsmöte. Hösten kommer att ha en hel del intressant när det gäller det. Jag är ansvarig för en Boklycka i november.
Tisdag: Utveklingsbyråns utvecklingsdag. Minervacentret som är en del av pedagogiska fakulteten vid Uni. Vi fick bla. göra vårt eget brädspel i två grupper. Något som är tänkt för lågstadiebarn. ROligt. Sen diskussion med Tuula H på KOmmunernas hus.
Idag har jag mest jobbat med Verksamhetsberättelsen.