Uttal och reklam

En dag då jag fick förvånansvärt mycket gjort. Marknadsföring om novellkaféer, helsingforsvisor mm. mm.
Funderade också på en kysy-fi-fråga om det finlandssvenska uttalet. Den frågan for till språkbyrån.

OJ MÅNDAG

idag har det varit en sån dag när allt liksom väller över en, översättningar, kysyfrågor, novellkafeschema för våren, manskörer, osv osv. PUH.

Affisch

Igår blev det sen en kort dag. Men idag har jag varit ganska flitig. Har bl.a. fått gjort affischen till Helsingforsvisor. Det är inte lätt när man inte gör sånt ofta. Fick förresten också besked häromdagen att vi får pengar från Kulturfonden. Tack tack!
Så har jag översatt en enkät om Helmets läsutmaning.

Natur

Idag har jag kommit vidare med allt möjligt. Bl.a. fick jag svar om frågan om lågstadium och förmedlade den vidare.
En hel del har jag också jobbat med marknadsföringen om Natur i stan. Bl.a skrivit puffar till Husis och radion och personliga inbjudningar åt olika håll.

Borta

Det blev en ganska kort dag idag av privata skäl.
Och förra veckan var jag här bara på måndan. Sen blev jag redigt flunsig. Nå, det var inte precis oväntat, var och varannan har snorat och hostat här.

Idag har jag försökt reda upp sånt som blev ogjort förra veckan. Det är rätt mycket det. Fortsätter i morgon...

Lågstadium?

Idag har jag funderat på ordet lågstadium och försökt komma underfund med undervisningsministeriets sidor. En kysy.fi-fråga. Måste till slut skriva ett mail ditåt. Men uppenbaligen används begreppet inte längre, utsn man säger årskurserna 1-6.
Så har jag också översatt - ännu en liten text om namntävlingen för centrumbibban och så den där registerbeskrivningen jag väl skrivit om tidigare. Inte kanske välrdens mest inspirerande, men...

Helmet 40 år

Det blev på något  sätt oskrivet den här veckan. Jag tog kontakt åt olika håll på tisdan, på onsdan var det seniornätverkets möte på  Kulturcentralen och idag har jag allra mest översatt en grej om att regionsamarbetet fyller 40 år idag, Inte illa om man betänker allt möjligt...