jul

Nu börjar jullovet. Idag har jag mest förberett den saken, skrivit en julhälsning m.m.

äntligen på Ode

Igår var jag sen äntligen på Ode. Vi funderade på seniorbesöket i januari och så tittade jag mig lite omkring. Var nog väligt föttjust i tredje våningen. Monumentalt och hemtrevligt på en gång. Otroligt egentligen. Däremot var nog de andra våningarna något av besvikelser.

Idag har jag skrivit lite om besöket igår, gjort några små översättningar och svarat på en underlig fråga i kysy.fi

gott och blandat

Efter välbehövlig paus har jag gjort fb-evenemang om besöket på Ode, dessutom gjort klar musikutmaningen till Helmet, skrivit svenska gruppens protokoll, och finlandssvenska boktips till kollegan Anna.

lucia eller...

Luciadag. Översatt musikutmaning, rättat text om läskamrater, funderat på Ode

julkaffe

Idag var det julkaffe för metadataavdelningen som inte längre ens får heta så. Nu var det nånting med Yhteiset palvelut. Nåja, då passar jag ju bättre in...
Det var avsked för Mara som går i pension, endel pensionärer, som Sirkka S och Yrjö L. En del andra pris och så uppträdde en förfinskad kines. Relativt intressanta dikter och relativt roliga vitsar.

Annars har jag översatt och förundrat mig lite över texter kring Ode och lite annat smått och gott.

wow eller marr

Ode syntes ju en hel del i medierna under helgen. Både i fantastiska wow-ordalag och i marrigt - för lite svenska böcker-inlägg. Båda är nog sanna iakttagelser.

De senaste två dagarna har jag översatt utmaningar, funderat på novellkaféscheman mm smått och gott. Idag var det svenska gruppens möte här i Böle. Jag märker att jag börjar bli cynisk. Ingenting i den svenska servicen blir bättre hur mycket vi än marrar.

ODE

December är här - och en hel del festligheter med den. Den största festligheten i bibbasynvinkel är ju utan vidare att Ode har öppnat idag, På basen av alla bilder verkar det nog vara ett alldeles fantastiskt hus. Snart ska jag nog dit, men inte idag. Det var bl.a. rätt mycket i Radio Vega i morse.

Den här veckan har det handlat om en del översättningar, bl.a. en presentation av bibliloteket på Seniorinfos sida, Det var en sån text som inte gick att översätta rakt av, utan som krävde att man känner till fenomenen och anpassar till svenska förhållanden. Annat smått och gott har det också handlat om...