lånekort?

Idag har jag läst våra användnings regler på Lättläst svenska, gjorda av LL-center. All text borde ju vara sån, begriplig och koncis... Fast jag gillade inte att de använde lånekort i stället för bibliotekskort.
Sen har jag översatt en oändligt tråkig text om webbplatsen Helmet. Nåja, fick den klar.