avbrott

Det har nog varit lite smått frustrerande idag. Tänkte att jag skulle koncentrera mig på Verksamhetsberättelsen, men det har hela tiden kommit avbrott. Ett avbrott som jag visste om på förhand var ett möte med den blivande teamet. Nåja dey startar officiellt i morgon... Teamet blir kanske koulutus ja kehittäminen, kouke. Lite frustrerande var det mötet också eftersom jag ju numera inte just alls håller på med något pedagogiskt.Vilket de andra i teamet gör, mer eller mindre.
Andra avbrott var en översättning om Stensviks bibliotek som stängs pga inomhusluften och så måste jag göra en ansäkan till Kulturfonden för Tölös räkning. För  en författarkväll som Ylva L ordnar som jag inte skulle behöva göra något jobb med. Nåja...

berättelse

Det var en riktigt fin fest - en kryssning på Tölö bibba på onsdag kväll. Allt kändes på något sätt bättre efter det.


Efter kristihimmelsfärdshelgen har jag nu försökt koncentrera mig på verksamhetsberättelsen. Idag skickade jag iväg början - sidorna 1 - 18 i finska versionen.
Jag har också haft ett litet möte med Tiina som kommer att vara min chef från och med torsdan.
Igår sysslade jag också en del med att sätta in info om höstens program till en broschyr som trycks på sommarn.
Väldigt mycket har jag varit ensam här i rummet, men Paula och Minna har varit här då och då. Paula var sista dagen idag. Hon var ju praktikant.

bibborna är stängda idag

Idag har hela Helsingfors stadsbibliotek utvecklingsdag - alla utvecklas på olika håll, men alla bibbor är stängda. Jag valde i allafall att stanna hemma på distansarbete, trots att jag fick inbjudan till huvudbibbans dag på Yle.
Jag har mest jobbat med Verksamhetsberättelsen

Lappar

Nu har jag varit två dagar här i rummet.- Mest allena. Har hållit på med verksamhetsberättelsen, men också annat. Bl.a. pratade jag idag en hel del med NoMs verksamhetsledare om naturkvällen i höst. Det måste ju komma med i programbroschyren och allt ska vara inne till den inom den här månaden.

Igår hade vi sen äntligen lapptalko med de stickade lapparna från novellkaféerna. Oj oj så mycket lappar det finns! Men vi hade väldit trevligt. Det var samtidigt en sorts pensionskaffe för kollegan Ylva U.

Idag blev det lite omändringar här i rummet. Jag fick ett klädskåp och en pall. Snart blir det också en printer här.

Ensamt

Idag har jag mestadels varit ensam i rummet. Som tur stack sig praktikanten in ett slag.
Har varit tvungen att gå på kaffe och mat till matsalen, inte bara för kaffe och mat, utan också för sällskap. Har nästan enbart hållit på med verksamhetsberättelsen idag.

nytt rum

Igår tisdag jobbade jag först lite hemma, sen for jag iväg på Seniornätverkets möte i Folkhälsans hus. Vi planerade bl.a.. en seniordag i Arbis i höst.

Idag har jag nu då varit i mitt nya rum här i Böle. Konstigt är det, men det har gått kanske lite bättre än jag trodde. Fast datorn var såklart inte installerad, met fick Jukka göra. och så tömde jag hastigt mina tre lådor. Städningen får göras senare.
Har gjort en del förberedelser för måndagens lappfest, bl.a. en liten palaver med kollegan Ylva. Lite lite har jag också hunnit översätta... Fast årsberättelsen är nästan lika föfsenad som våren.

Hemma

Nu är flyttningen på gång, men jag jobbar hemma. Kort dag. Har gjort en liten översättning om Helmets litteraturpris och så har jag besvarat lite e-post. På min lediga dag på torsdagen gjorde jag också en liten översättning, eftersom Bibliotek 10 plötsligt måste stängas.

SUCK!

Nu är det slut med femte våningen och jag går hem för att komma till ett annat rum nästa onsdag, Då kan man kanske hoppas att min dator är på plats.
Detta skrev jag alltså onsdag 10.5.

slutet är nära

Det är ganska konstig stämning här på femte våningen just nu, nästa vecka är alla på olika ställen runt om i stan. Också jag har städat och packat och slängt en massa papper.
Lite har jag också ägnat mig åt novellkaférna på hösten och liknande planeringsarbete.
Idag hade vi Utvecklingsbyråns sista möte, med kaffe och tårta och ganska känslosamt prat och avtackande av vår fina chef Marja-Liisa.
Var också än en gång och inspekterade det nya rummet. Nu kändes det mera ångestladdat än förra gången, fast jag nu hade blivande teammedlemmen Jukka med.

Lite taiteilua idag...

Idag har jag äntligen fått redovisningen till Helsingforsvisor klar. Puh, den har spökat lite för länge nu. Vissa saker är nog ännu oklara, men jag tror det går i allafall.
Har också gjort några små översättningar - funderat över ordet TAITEILUA - och brevväxlat bl.a. om IT-kurser, som jag definitivt inte ska hålla åtminstone i höst.

sex dagar kvar

Efter en ganska snöig förstamajledighet är jag tillbaka. Kan bara konstatera att jag har 6 arbetsdagar kvar på det här stället. Tror att det blir städdag i morgon...
Men idag har jag gått igenom e-post. Äntligen fått lite betalningar vidare, nägra små översättningar, en kysy.fi, fråga.