Ett och annat...

Jag har nu haft en såpass lång paus att jag nästan höll på att glömma min blogg. Förutom att jag har varit lite ledig sedan senast har jag också hållit på med ett och annat.
På måndagen var det Helmers möte i Hagalund. Där funderade vi en hel del framåt och planerade att göra bokpratskvällar i lite nytt format. Vi gladde oss också åt att Tidens tecken-projektet nu är totalt avslutat. Projektets redovisning är godkänt av Kulturfonden. Puh! Helmer omorganiserade sig också såtillvida att Maria från Granibibban nu är ordförande (hon har just kommit från sin mammaledighet) och jag är sekreterare.

På tisdan var det kurs i upphovsrätt i Riku. På svenska. Det är ett besvärligt ämne med mycket undantag och mycket olika slags intressen. När jag orkar och hinner kommer det mera om det här.

Igår på onsdan hade jag tredje delen av min internetkurs. Vi övade google.

Idag gar jag gjort en massa små översättningar. Det var också Maija Berndtsons sista arbetsdag. Vi på Hallinto blev bjudna på kaffe och tårta och överräckte vår virkade filt. Bl.a

egentligen funderar jag över byråkrati

Idag har det på något sätt varit en råddig dag. Jag har gjort lite översättningar och lite funderat över vad svenska gruppen gjorde förra året för verksamhetsberättelsen. Det är lite bevärligt på det sättet att gruppen som sådan inte gjorde så värst mycket, vi diskuterade mest. Men på svenska har det hänt en helt del  - i Helmers regi eller så att de enskilda bibborna arrangerat. Man kan ju också fundera över om internetkurserna som jag drar är svenska gruppen eller enskilda bibbors eller Utvecklingsbyråns verksamhet.

Nåja byråkrati är inte roligt men nödvändigt ibland.

Kursfundering

Hela dagen har gått till att fundera på och hålla internetkurs. Jag funderade väldigt mycket hur jag ska lägga uppp det hela när "eleverna" är så förskräckligt olika. Bl.a. uppdaterade jag pappret om google och sånt, för att ha i bakfickan om det skulle behövas. Men sist och slutligen blev kursen rätt så likadan som de jag brukar hålla andra gången. Jag tyckte det gick helt bra, fast min utmärkta medhjälpare Pauli sa att det var en tung gång. En var riktigt ny och en har problem med motoriken. De båda satt på det sättet att jag inte alls kunde hjälpa dem, så de hängde helt på Paulis hjälp.
En är rätt så dominant, medan en tredje är väldigt mycket nybörjare. Så är det paret som kan helt jättemycket. De måste jag nästan strunta i, för jag måste gå långsamt fram för de andras skull.

köpenhamn i huvudet

Idag har mina tankar dominerats av att jag, efter en del funderade, beslöt att fara med personalklubben Henkireikä till Köpenhamn i mars. :)

men nog har jag också jobbat. Gjort texter till Kysy.fi och läst, granskat,  en färdigt översatt text om Netvibes för Biblär. Det är nog en helt ok översatt text. Jag är bara ganska tveksam över att man förklarar sådär jättejättenoga hur man envänder en sajt. Risken är att den fungerar helt annorlunda om ett år eller t.o.m. om några månader. Det är dessutom fruktansvärt tråkig läsning om man inte tänker tillämpa sidan just då. Fast å andra sidan är det väl knappast ens meningen att man ska läsa den så.

kysy.fi och lite marknadsföring

Idag hade vi planerat in en liten palaver med marknadsföringschefen (eller vad hon nu är) Roosa K. Jag ville lite prata om den svenska delen av marknadsföringen. Det blev en helt ok stund där jag bl.a. berättade om händelserna kring centrumbibbakampanjen i höstas. Jag bad s.a.s också om lov att ta kontekt med Husis och be dem skriva lite om allt som händer på bibban. Få se hur det blir.

Resten av dagen har jag mest ägnat mig åt tjänsten Kysy.fi som är arvtagare till iGS som alltså nu har upphört. Jag har alltså översatt de texter som hör dit.

Sen finns det sånadär praktiska saker som måste göras den här tiden på året, som att skicka iväg skattekortet...

30 år

Idag var dagen som jag faktiskt planerat en längre tid sådär smått. I lönepappren står det att jag kom till bibban 17.1.1983. Det betyder att jag varit 30 år i huset. Det ville jag fira på något sätt. Så jag bjöd på kaffe och Palmias chokokaka idag kl. 14 åt alla i 5 vån och kehy. Det blev en rolig liten tillställning där vi faktiskt pratade om hur bibban förändrats på 30 år. Och det är inte lite! Man borde ju skriva sålänge det finns folk som minns t.ex Keskuskortisto, Detroit, kamerautlåning...

Annars har jag fått informationskompetenstexten klar och har skickat den vidare.

ny kurs

Idag startade den nyaste internetkursen med fem deltagare. Den sjätte anmälde att hon hade fått maginfluensa. Trevliga mänskor. Men det är två psykologiska problem. Det ena är att två av deltagarna kan väldigt mycket från förut, medan en egentligen inte kan nånting alls. Så har vi en - i och för sig väldigt, väldigt trevlig - skådis, men han år också lite dominant. Jag tror ändå att han är lite medveten om det själv.
Jag gjorde ett förnyat material där jag mera tar upp datorerna och att det finns olika slag av dem idag. Inte minst pekdatorer och telefoner.

Källkritik

Idag var det meningen att jag skulle gå på en kurs om e-böcker. Det hade nog varit nyttigt, men i natt insåg jag att jag inte skulle få informationskompetenstexten klar om jag inte satsade på den idag. Det är alltså det jag gjort, ingenting annat egentligen. Idag har jag kommit till sista kapitlet som behandlar källkritik.

lite bråttom hela tiden

Inte idag heller kunde jag inte så mycket jobba med informationssökningstexten. Hela tiden kommer det nya grejer. IDag måste jag översätta en txt om överflyttningen från iGS till den nya tjänsten som ju heter Kysy.fi. Så gjorde jag i samma veva annonstexten för den pedagogiska informatikern till Riku. Lite hann jag nog sen med Kiravo också.
Jag har också mailat en hel del om svenska gruppens möte. Det oroar mig lite, men nog blir det säkert ok.

ambitiöst värre

Det blev en liten paus av privata skäl igår. Idag har jag gått igenom bokbussarnas tidtabeller i HelMet. Nån mycket ambitiös person har översatt alla Esbos daghem till svenska. Det är totalt tokigt eftersom det ju är finska namn på finska dagisar och de ska därför stå som de är.

Nå så har jag funderat lite hit och dit på svenska gruppen och annat liknande. Lite tid fick jag också till att jobba vidare med Informationsanskaffningstexten. Mest tid går ju till att fundera ut övningar och exempel.

informationssökningens teori

Idag har jag nästan inte gjort något annat än jobbat med informationskompetensmaterialet. På morgonen hade vi en palaver kring det med Anne H och Sara från Kiravo.
En liten stund satt jag också på Helmets redaktionsmöte.

god start

Är tillbaka efter två veckor av annorlunda liv. Det är roligt faktiskt.
Idag har jag förstås orienterat mig, uppdaterat almanackor och sånt. Och pratat med arbetskamrater...

Men två större saker har jag också fått gjort
1. Jag har ringt till de potentiella eleverna för kursen som börjar 16.1 och kursen är nu i praktiken full. Alla som jaghar fått tag på är på väg, utom en person som hellre vill komma på kursen i Tölö i februari-mars.

2. Jag har jobbat med översättningen om informationskompetens. Där finns nog ännu väldigt mycket att göra, men är på god väg.