Semestern närmar sig och det märks på två sätt. En viss trötthet. Men också en viss entusiasm. Det är roligt när folk frågar om man ännu skulle hinna göra det och det - och man nog hinner. Idag har jag jobbat med anställningsannonsen. Kom också till att jag inte vill lämna den ifrån mig utan att någon professionell tittat på den. Frågade först Focis och de föreslog att jag skulle fråga stadens translatorer. Men hu så jobbig Hel.fis sida är att söka på. Hittade helt enkelt inte, så jag frågade vännen Didi som numera jobbar på Kommunförbundet. Hon föreslog en translator vid namn E Lampikoski, som sen lovade hjälps mig. Det känns bra. Hon har nu fått min översättning och också originaltexten.
Så har jag också översatt en liten feedbackenkät om servicesidona. Det var en lätt uppgift.
Ett par texter, dels om flerspråkiga biblioteket, dels om träffpunkten översatte jag också, men de har jag inte ännu gett ifrån mig.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar