Det blev en lång dag idag igen. Delvis berodde det på att jag än en gång varit borta flera dagar, närmare bestämt 4.
Idag kontsterade jag att Kvarnbäcken (eller då Östra centrum9 kanske kunde ha frågat mig eller nån språkmänska hur deras m-bibba egentligen ska heta. Svaret är nämligen MEDIEBIBLIOTEK. Nå det visade sig att den redan beställda, dyra ljustavlan kommer att se ut såhär:
MEDIA
kirjasto
bibliotek
library
Nåja, ganska kiva idé, utom att det blir fel på svenska. Låt gå, bara de skriver rätt på andra ställen.
Så har jag också ringt till en Börje som klagat över Östra Nyland där i Itis.
Och så har jag pratat med diverse chefer som fått vara på strategiaseminaari. Fast vi pratade presidentval...
Men mest tid har nog ändå gått till Kiravo-Biblär än en gång. Nu har Milla slutat, så hela översättningen är nu på mig. Nå, jag ser nog ljuset...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar