Idag har jag blivit lite översvämmad med arbtesuppgifter. Det har mest kännats roligt, men nu vid arbtesdagens slut känner jag att det också lite stressar. Den kanske allra viktigaste uppgiften blev ogjord. Jag har översatt en grej om presidentvalet på bibborna och så har jag översatt två grejer om en utställning om Anne Frank. Där var ursprungstexten engelska och det kändes konstigt besvärligt. Jag kanske inte uppfattar engelskans nyanser lika bra som jag uppfattar finskans.
Det där viktiga som blev ogjort är Kiravotexterna som vi visserligen gick en del igenom på morgonen. I morgon måste jag absolut koncentrera mig på dem.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar