Arbetets rytm

Det är nu bara så att det gör gott för mänskan att ta det lugnt mellan varven. Därför har vi program om "Saktmod" i morgon i äpplet. Därför skippade jag bokmässan... fast jag tror också att det gör gott att ha små adrenalinkickar ibland. Rytmen ska inte vara samma hela tiden.

Förra arbetsveckan hade rätt så högt tempo. Med åtföljande lugnt veckoslut. Också den här veckan kommer att gå rätt snabbt.
Idag har jag försökt hinna med översättningar, men det har också kommit en del e-post och telefonsamtal att sköta däremellan. Hade tänkt övesätta Sari Ls text om bibbans historia. Men hann inte ens börja på den idag, utan istället blev det en text till Palvelusivusto, som jag egentligen bara finslipade.

Lekholmen med mera

Idag har jag träffat en ny svensk biblioteksperson - som praktiserar på richardsgatan och studerar i Borgå. Trevligt. Tyvärr minns jag inte hennes namn.

Så har jag lovat att assistera Magnus Lindholm som jobbar med en historik om Lekholmen. Jätteintressant. Illustrerar detta med en bild som han har tagit från Lekis.

Så har det också varit mycket annat. Idag har det varit flow och kiva fast jag är så trött att jag egentligen bara vill hem och sova just nu.

kursen körde igång

Att intresset för kurser i internet för nybörjare är stort är nog det minsta man kan säga. Som sagt har min jobbtelefon ringt som besatt under de senaste dagarna. Min kurs i Östra Centrum som börjar i januari är redan i praktiken full också den. Idag ringde de dessutom från Radio Vega och ville höra om kursen. Jag måste ju poängera att kurserna är fulla. De kommer i allafall att göra ett inslag om detta i morgon bitti. Jag berättade vad kursen kommer att gå ut på, vad jag brukar lära ut och hurdana elever jag brukar ha. Det är ju trevligt att t.o.m. de visar intresse.

Själva kursen började alltså idag här i Tölö. - Ja jag sitter och skriver på min gamla jobbdator på mitt gamla arbetsrum. Konstigt så hemma det känns fast jag nog inte skulle vilja komma tillbaka hit för gott, utan bara såhär på besök. -
De 6 personer som var på dagens kurs var nästan förvånansvärt trevliga och också på något sätt homogena, Ingen "jobbig". Det var faktiskt riktigt inspirerande och "kick-givande"

Också igår var jag faktiskt här i Tölö, utvecklingsbyrån hade utvecklingsdag. Jag känner mig nog kanske en aning som en främmande fågel, men alla är trevliga och det är intressant att höra vad de andra egentligen håller på med.

Kursrådd

Har haft en vecka ledigt, men helt fritt från jobb har det inte varit. På tisdagen i veckan behagade Husis sätta in en puff om min internetkurs i Tölö som ska vara i övermorgon, Puffen kom alltså en dryg vecka före kursen. Jag var ledig som sagt var - och inte ens hemma när jobbtelefonen började ringa som besatt. Inga papper hade jag med mig, eftersom jag ju inte kunde ana detta. Förra gången behagade de ju sätta in puffen samma dag som kursen började.

Nåja - jag fick säga nej åt nästan alla som ringde - och ordningsföljden blev mycket osäker. Slött slött!! Det enda som ju är roligt är att det ju finns ett otroligt stort behov av och intresse för detta.

Men Husis rådd tar inte slut här. Idag hade de på nytt en puff om SAMMA KURS. På nytt en flod av telefonsamtal och påföljande ursäktanden. Endel trodde ju att kursen inte hade blivit full när puffen kom på nytt. Med mera. Nu har jag i allafall tagit emot anmälningar till kursen i ÖC i januari-februari. Så många att den kursen inte behöver puffas i Husis.

Under ledigheten var jag också på Kosmisk tid - som ju var den andra i Tidens tecken serien. Fantastiskt, fantastiskt intressant om tiden och rymden! Tyvärr var ju deltagarantalet inte så jättestort, bara ca 10.

ja och nej

Huvudet är egentligen fullt av tankar: min arbetslista är helt full av uppgifter - men faktum är också att en hel del av dem är gjorda. Vissa dagar gör man flera mindre grejor, medan andra är sådana att man mera koncentrerar sig på en enda sak. Idag har det handlat om Tidenprojektet ur olika synvinklar, men också om servicesidorna och om en ev blogg som vi skulle skriva på Helmi-intran. När det gäller tidenprojektet har det allra mest handlat om att nu göra reklam för programmet inkommande tisdag, Kosmisk tid i Myrbacka. Evenemax, HUSIS, event på Facebook...

Vi hade Helmermöte igår. Också där var det viktigaste temat tidenprojektet.

Kursen som jag skulle gå på i Tammerfors nästa måndag, som skulle handla om projektarbete på bibban - blev inhiberad. Tråkigt, tråkigt, tråkigt! Hoppas nästa kurs i allfall blir av!

Jag har själv sagt nej till en grej: Sinikka Koskinen frågade mig om jag skulle kunna översätta texten till en utställning om Anne Frank. Intressant, visst, men det kräver ju ingen bibbakunskap att översätta sånt - och jag har nog tillräckligt med arbete hursomhelst.

arbetstidsfunderingar

Jag har nog inte brist på jobb, översättningsförslagen glider in. Nu har jag att ta ställning till om jag vill/hinner översätta texterna till en utställning om Anne Frank. Nå, servicesidotexterna kommer troligen att ramla in först i december -januari, som det nu ser ut.
Men som det nu ser ut kommer jag också att ha hela tre veckor ledigt där kring jul. För att jag kantänka förtjänat för mycket...

Idag har jag gjort alltmöjligt smått och gott, bl.a. uppdaterat kursmaterialet om gmail. Vi hade också svenska gruppens möte - trevligt. Med var praktikanten Conrinna Heinrichs som är en person som jag innerligen hoppas kommer att stanna i vår bibba.

Utåtriktad verksamhet

Den senaste tiden har varit omväxlande att sitta på kontoret och översätta och att vara rätt så utåtriktad.
Den andra kursdagen för min internetkurs med de tre deltagarna, gick av stapeln i Östa Centrum förra fredagen. Vi hade kommit överens om att börja kl. 10 och hålla på till kl. 12 utan paus. Det var ett lyckat beslut. Den där pausen behövs inte för en så liten grupp.

Igår gick sedan den första Tidens teckenkvällen av stapeln. Dagen inleddes med att jag blev intervjuad i radion kl 6.40. Radio Vega huvudstadsregionen har nu sån policy att allt måste vara nyheter. Så "nyheten" var att svenska böcker bli mindre utlånade - och därför ordnar vi jippon för att locka svenskspråkiga. Nåja det är ju ungeför sant... Jag tror nog intervjun blev någorlunda ok och positiv.

Själva kvällen blev åtminstone lyckad. Salen proppfull där i Grani - 40 pers. Morelius pratade bra - intressant och underhållande. Han värderade också folks saker - och det var faktiskt riktigt roligt att följa med. Det hela slutade sådär 20.15!

Nu tänker jag ta paus - och stressa för nästa kväll först lite senare.