annorlunda dag

Idag började jag dagen ovanligt tidigt. Det var "Hallintos" möte kl. 9. Eftersom jag var så mycket borta i april hade jag inte riktigt orkat sätta mig in i vad det hela skulle handla om. Men det handlade alltså om att vi skulle göra en "sopimus" för år avdelning om hur vi verkar som mänskor. Det hla drog av Nadia som var verkligt bra i sin roll. Det blev riklgt bra diskussioner. Jag är kankse en lite främmande fågel som gör mera samarbete med andra än med den egna kretsen. Men visst är det ju viktigt att också den funkar.

Sen diskutede jag med Marja-Liisa om Taskukirjasto och om hur saker och ting nuförtiden funkar. Man blir inte glad nej. Inte mera i detta forum...

Lite översättning hann jag också med innan jag nu far iväg och firar en 60-åring...

seniorer mm

Fortfarande är det varmt sommarväder.
Jag håller på att hitta tillbaka till arbetsrutinerna. Igår var det Seniornätverkets möte i Kampen med en splitterny ordförande. Men nätverket är nog en trevlig fläkt. Idag träffade jag första gången kollegan Karoline i hennes nya egenskap av chef för Boken kommer och anstaltsbibborna.

I övrigt har jag översatt en del smått och gott och jobbat med Toke.

sommarn är här

Den här dagen har sommaren kommit till Finland. Här i Böle dracks eftermiddagskaffet ute på terrassen/balkongen.
Jag jobbade lite med Verksamhetsberättelsen och kom till det lilla stycket om svensk verksamhet. Konstigt att liksom översätta tillbaka sin egen text.
Sen jobbade jag med en text om Helmets litteraturpris. Det fanns en text från förra året som det egentligen bara var att ändra lite i. Men det är underligt mycket besvärligare att ändra i en gammal text än att översätta från början.
Sen höll jag på att spricka när jag fick veta att de inte tänker översätta Taskukirjasto, Att va f... ?
Nu blir det Kristi Himmelsfärd med mera.

verksamhet och novellkafé

Igår lyckades jag glömma bloggen. Nå inte var det så värst mycket att berätta. jag jobbar på med verksamhetsberättelsen. Men däremellan kommer små andra arbeten. Lite filande på strategin, lite andra översättningar.

Novellkaféet på torsdagen förra veckan var trevligt som vanligt fast lite färre mänskor än vanligt. Undrar om den ena tanten blev förskäckt när jag läste om bombadering av Helsingfors i en saga av Irmelin S L förra gången. Idag läste jag Susanne Ringell och Barbro Lindgren, och kollegan Cilla läste en ganska ljuvlig ungdomsberättelse av Astrid Lindgren.

April april

April har inte direkt varit någon biblioteksjobbsmånad. jag har verkligen jobbat, men inte på biblioteket. Lite har jag jobbat med verksamhetsberättelse och andra översättningar.
Nya tag sen i maj!
Nu ska jag fara iväg på novellkafé i Drumsö och sen ska jag fortsätta att jobba med flytten. Valborg blir det, men inte så värst mycket fest.

inte riktigt närvarande

Ja inte har jag varit mycket på jobb i april. Har flyttat mitt hem...
Men en dag var jag på ett möte om viskväll i november och en annan dag på seniornätverksmöte i Kampen och idag har jag översatt lite och varit på svenska gruppens möte.
Att sånt.

ovanliga dagar

novellkaféet var mycket trevligt. Standardtanterna och farbrorn + en ny farbror.
Idag har jag gjort en del smått och gott flr att sedan kunna vara ledig för den instundande flytten i mitt privatliv.