God Jul

Idag har jag gjort färdig översättningen jag gjorde igår. Så har jag lite funderat på novellkafeer. Skrivit julhälsning till samarbetsparter, och lånat lite julläsning. Nu far jag härifrån. Vi ses nästa år.

tyst det är i huset...

Det var en lite friskare bibliot som kom på jobb idag. Halva dagen har jag suttit praktiskt taget ensam här i femte våningen. Alla de andra är på jullunch i stan, men jag ville inte gå när jag har varit så mycket borta på sista tiden.
Här är mycket tyst...
Jag har mest översatt en text om läsutmaningar, den som var det här året och den som lanseras för nästa år.

december = flunsa

Så lite jag har jobbat i december, åtminstone enligt detta. Flunsan knäckte mig än en gång. Återkommer hoppeligen nästa vecka.

registerbeskrivning

Idag har jag översatt en lite tråkig och besvärlig text, en registerbeskrivning. Som tur hittade jag en motsvarande text på nätet, så jag kunde kolla alla termer.
Lite har jag också hållit på med stormötet och med honoraren för författaraftnarna. Det är lite jobbigt när så många är inblandade.
Men nu ska jag bege mig på veckoslut mm. mm.

Onda boken

Det blev en rätt så lång dag igår. Kvällen på Sets blev supertrevlig. Författarna Kaj Korkea-aho, sabine Forsblom och Matias Rosenlund berättade om sina nyaste böcker - jag vann Kk-as bok. JESS!
Idag har jag varit trött, men översatt lite, jobbat med stormötet och lite med en Kysy.fi-fråga. Men ett översättningsarbete måste bli till i morgon. Orkar inte nu...

social dag

idag på decembers första dag har jag varit på pesnionärskaffe för kollegan Peter i Berghäll som jobbat på bibban i över 40 år! Fantastiskt! Bl.a. var där en del penionerade bibliotekarier av den gamla stammen, sådana som man såg på hela utstyrlsen och habitusen att de var bibliotekarier. Sådana finns inte riktigt mera.
Har också ordnat med stormötet som går av stapeln om en vecka. Bl.a. ringt till Marit L på Yle som ska vara vår gäst. Nu ska jag på bokafton till Sets.