om fästingar mm

Naturhistoriska riksmuseet

Idag fick jag två översättningar klara: Det lite större projektet Runokuu - Diktmånen, som jag inte översatte helt ordagrant. Det känns kanske en aning överlopps att översätta reklam om program som enbart är på finska. Jag gjorde ganska långt den bedömningen att jag lät programmets finska namn stå för sig självt och så satte jag min översättning inom parentes.

Sen skickade jag också iväg den lilla översättningen om höstens öppettider.

Dessutom besvarade jag en igsfråga om fästingar. Det måste jag erkänna att jag bad en släkting skicka in frågan som vi funderat på gemensamt.